KAT-TUN - Connect & Go (перевод + рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Почему-то много каттуновских переводов уже очень долгое время валяются у меня на ноуте, но я их нигде не выкладывала... непорядок))) так что буду исправляться))

Кстати, это первый клип, где тайминг делала не я сама))) этим занималась моя любимая младшая сестрёнка, которую я тоже потихонечку привлекаю к любимому занятию))
Приятного просмотра))) Песня из стареньких, но всё равно из числа любимых))

KAT-TUN - Connect & Go


СКАЧАТЬ

kanji

kanji

Break away　Connect & Go...

月明かり照らす道　夜を掻き分けて　
君の声がその先の永遠を探すよ

Up スピードを上げてく　胸に灯した未来
錆びた Moment だらけの現実に　Say good-bye, and smile
君に深く触れた瞬間だけ　世界が動き出す

Break away　Connect & Go　
飛沫あげて　願いは誰の為に　光放つ
Go away! Are U ready? Let it be!　
躊躇わないで　Feel my beat

Everyday　Every night　Every time　
Everywhere　駆け抜けた景色は
Break away　Connect & Go　
光の中へ　この手に　Believin' in my soul
Connect & Go　Connect & Go

朝焼けに染まる街　ビルに映る影　
流れていく雲にただ心を焦がした

Set アスファルト蹴って　空に描くContrast
吹き抜ける風さえ従え　Take off by myself
君が側にいてくれるから　何も恐れない

Break away　Connect & Go　
時を越えて　確かな歴史刻む　自分になる
Don't wait! Are U ready? Let it be!　
このままずっと　Feel your beat

Everyday　Every night　Every time　
Everywhere　追いかけ続けるよ
Break away　Connect & Go　
光はそこに　いつでも　Believin' in my soul
Connect & Go

熱くゆらめく　Borderline　高鳴る胸　誘われ

Break away　Connect & Go　
飛沫あげて　願いは誰の為に　光放つ
Go away! Are U ready? Let it be!　
躊躇わないで　Feel my beat

Everyday　Every night　Every time　
Everywhere　駆け抜けた景色は
Break away　Connect & Go　
光の中へ　この手に　Believin' in my soul
Connect & Go　Connect & Go

romaji

romaji

Break away　Connect & Go...

Tsuki akari terasu michi　Yoru wo kaki wakete　
Kimi no koe ga sono saki no eien wo sagasu yo

Up supi-do wo ageteku　Mune ni tomoshita mirai
Sabita moment darake no riaru ni　Say good-bye, and smile
Kimi ni fukaku fureta toki dake　Sekai ga ugoki dasu

Break away　Connect & Go　
Shibuki agete　Negai wa dare no tame ni　Hikari hanatsu
Go away! Are U ready? Let it be!　
Tamerawanai de　Feel my beat

Everyday　Every night　Every time　
Everywhere　Kake nuketa keshiki wa
Break away　Connect & Go　
Hikari no naka e　Kono te ni　Believin' in my soul
Connect & Go　Connect & Go

Asayake ni somaru machi　Biru ni utsuru kage　
Nagarete iku kumo ni tada kokoro wo kogashita

Set asufaruto kette　Sora ni egaku contrast
Fuki nukeru kaze sae shitagae　Take off by myself
Kimi ga soba ni ite kureru kara　Nanimo osorenai

Break away　Connect & Go　
Toki wo koete　Tashika ni rekishi kizamu　Jibun ni naru
Don't wait! Are U ready? Let it be!　
Kono mama zutto　Feel your beat

Everyday　Every night　Every time　
Everywhere　Oikake tsudzukeru yo
Break away　Connect & Go　
Hikari wa soko ni　Itsudemo　Believin' in my soul
Connect & Go

Atsuku yurameku　Borderline　Takanaru mune　Izanaware

Break away　Connect & Go　
Shibuki agete　Negai wa dare no tame ni　Hikari hanatsu
Go away! Are U ready? Let it be!　
Tamerawanai de　Feel my beat

Everyday　Every night　Every time　
Everywhere　Kake nuketa keshiki wa
Break away　Connect & Go　
Hikari no naka e　Kono te ni　Believin' in my soul
Connect & Go　Connect & Go


Присоединяйся и бежим!
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke
Тайминг: Bembi

Вырвись! Присоединяйся и бежим!

Вырвись! Присоединяйся и бежим!

Проложи свой путь в ночи, и луна озарит его своим светом
Твой голос пытается отыскать эту далёкую вечность

Увеличь скорость, стремясь к будущему, которое сияет в твоём сердце
И пусть реальность полна моментов, покрытых ржавчиной
Просто с улыбкой скажи им «Прощай»
Лишь в тот момент, когда ты коснулась меня, мой мир вновь ожил

Вырвись! Присоединяйся и бежим!
Давай сделаем фонтан из брызг
Ради кого мы отпускаем наши желания на свет?
Бежим! Ты готова? Пускай это случится!
Просто не сбивайся с моего ритма

Каждый день, каждую ночь, в любое время и в любом месте
Преодолевай всё, что встретится на твоём пути
Вырвись! Присоединяйся и бежим!
Взявшись за руки, бежим к свету
Ты просто поверь в меня
Присоединяйся и бежим!

Присоединяйся и бежим!

Город окрашивается утренней зарёй, здания отбрасывают свою тень
Я просто сжёг своё сердце в плывущих по небу облаках

Ударь ногой асфальт, ведь он так отличается от неба
Но даже если придётся пробиваться сквозь порывы ветра, я буду продолжать идти вперёд
Потому что, пока ты со мной, мне нечего бояться

Вырвись! Присоединяйся и бежим!
Преодолей время, ведь каждый из нас - создатель истории
Не нужно ждать! Ты готова? Просто позволь этому случиться!
Главное, всегда чувствуй биение своего сердца

Каждый день, каждую ночь, в любое время и в любом месте
Просто продолжай двигаться вперёд
Вырвись! Присоединяйся и бежим!
Свет всегда будет озарять наш путь, ты просто верь в меня
Присоединяйся и бежим!

Ярко пылающий горизонт заставляет моё сердце биться сильнее

Вырвись! Присоединяйся и бежим!
Давай сделаем фонтан из брызг
Ради кого мы отпускаем наши желания на свет?
Бежим! Ты готова? Пускай это случится!
Просто не сбивайся с моего ритма

Каждый день, каждую ночь, в любое время и в любом месте
Преодолевай всё, что встретится на твоём пути
Вырвись! Присоединяйся и бежим!
Взявшись за руки, бежим к свету
Ты просто поверь в меня
Присоединяйся и бежим!

Присоединяйся и бежим!
Присоединяйся и бежим!
Присоединяйся и бежим!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		18	(100%)
Всего:		18

@музыка: KAT-TUN - Connect & Go

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

Comments

[*JT*]

Спасибо, милые!

[Tsuki_Kage]

Спасибо! Очень люблю как клип, так и песню!!!