вторник, 28 июля 2015
07:13

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: バンクーバーの朝日/ Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера
Режиссёр: Ишии Юя
Мировая премьера: 29 сентября 2014
Продолжительность: 02.12.55
Жанр: драма, спорт, исторический, основано на реальных событиях

Перевод с японского:  Giledelear
Создание и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:
"Асахи" - реально существовавшая бейсбольная команда, собранная в Ванкувере в 1914 году из детей эмигрантов, приехавших в Канаду на заработки. Эта команда была создана для того, чтобы приносить хоть небольшую радость детям, но внезапно она начала играть в Канадской Лиге. Из-за сильных различий японцев и канадцев в комплекции и силе, на протяжении многих лет "Асахи" постоянно проигрывали белым, но начиная с 1937-го года ситуация резко изменилась. Однако светлые мечты парней о будущем и профессиональном бейсболе вдребезги разбивает начавшаяся в 1941 году война...

"Восходящее солнце Ванкувера" - это фильм о том, насколько тяжела жизнь эмигрантов в стране, где тебя всегда будут считать чужим. Но даже работая за копейки и терпя постоянное унижение, эти ребята не сдались, занимаясь любимым делом и постепенно объединяя людей, стирая эту грань между "япошками" и "белыми" и создавая крепкие узы дружбы, которые существуют и сейчас.

В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
51  (100%)
Всего:   51

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, Vancouver no Asahi

URL
Комментарии
27.07.2015 в 19:23

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, спасибо за перевод и субтитры!
Они, насколько понимаю, универсальны, под все варианты подходят
URL
27.07.2015 в 19:29

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, думаю да)) главное, чтоб длительность совпадала)) специально указала на всякий случай))
Теперь ждём Джокера)))) вот бы видео где-нибудь на недельку раньше появилось......
URL
27.07.2015 в 19:36

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, может и появиться, вот как с Ванкувером. читать дальше
URL
27.07.2015 в 20:01

Reri Nola
Человеку, который говорит, что он обычный, верить нельзя.
Yuli4ka_Daisuke, спасибо большое :red:
URL
27.07.2015 в 20:15

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Спасибо огромное за такую скорость появления субтитров! Тысячи благодарностей!
:gh3:
URL
27.07.2015 в 20:19

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, большое спасибо за субтитры! :squeeze::squeeze::squeeze:
URL
27.07.2015 в 20:25

angel1804
спасибо большое！
URL
27.07.2015 в 20:27

ferbi-2
Спасибо огромное!
URL
27.07.2015 в 20:29

HildaA
I dream I plan I can
Yuli4ka_Daisuke, спасибо огромное за сабы! :squeeze:
URL
27.07.2015 в 20:45

korolevamirra
Каме может, и я смогу
спасибо за сабы! ))
URL
27.07.2015 в 21:17

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Юлечка, милая, ты чудо! Спасибо! :squeeze: :ura: :heart:

Giledelear, спасибище за перевод! :heart:
URL
27.07.2015 в 21:26

Midori Nozomino
"... нам стало - за тридцать. И все, что решали за нас, теперь решаем мы." А.Малатов
Giledelear, Yuli4ka_Daisuke девочки, спасибо за вашу работу!:white:

URL
27.07.2015 в 23:44

glassdahlia
Большое спасибо за субтитры :red:
URL
28.07.2015 в 00:00

eney19
Ну вы молодцы! Так быстро перевели. Спасибо!:hlop::hlop::hlop:
URL
28.07.2015 в 01:48

KontRayen
Because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
Больше спасибо за субтитры!
URL
28.07.2015 в 07:49

Camlaja
Спасибо огромное!!!
URL
28.07.2015 в 12:49

mavelip
"О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?"—"Да, - горько отзвался волшебник. - Мы." Т. Пратчетт. "Безумная звезда"
Спасибо большое!
URL
28.07.2015 в 13:12

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, вы такие умнички!:kiss::red::red::red: Спасибо вам огромное за работу!:heart::heart::heart:
URL
28.07.2015 в 15:20

infant_2003
спасибо!! ^_^
URL
28.07.2015 в 17:14

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Спасибище!:woopie: :heart: :kiss:
URL
28.07.2015 в 17:42

LotRAM
Спасибо большое! :heart:
URL
28.07.2015 в 20:03

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо большое!!!
URL
28.07.2015 в 20:16

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Огромное спасибо за вашу работу, я вас просто обожаю!!! И спасибо за то, что даёте нам возможность так быстро смотреть с сабами!!!
URL
28.07.2015 в 20:52

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Спасибо огромное! Только недавно думала, как хорошо бы субтитры к фильму и вот чудо. Вы супер :squeeze:
URL
03.08.2015 в 21:48

kristiana
огромное спасибо за субтитры
URL
11.08.2015 в 22:30

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, огромное спасибо за перевод! я вас обожаю!:yes: :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
URL
22.08.2015 в 12:02

Tanomi-chan
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!! :love: :kiss: :vict:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии