четверг, 17 сентября 2015
Уже давненько я выкладывала их переводы и грозилась, что остальные песни будут буквально на днях.... да уж, на днях не получилось, но ещё хотя бы одной хочу поделиться с вами прямо сейчас))) После такой печальной песни от Кристал просто необходимо что-то весёлое, верно?))))
INKT - Shangri-La
Cкачать INKT Shangri-La бесплатно на pleer.comkanjikanji
朝が来ても鳴り止まずに響き渡る
この音に乗ってただmake it dance！
今はshake it up！
今夜はparty time
不条理さえただ黙って見過ごしてた
卑屈さにとらわれ 時間なんて感覚に
踊らされていた君もit's already time to get up!!
踊ろう！are you ready？君の自由なstepで
汗ばんだそのシャツも脱ぎ捨てたっていいさ
ハイになってアがれ (It makes you so crazy)
終わんない
だってendless time
そうshall we dance yeah!!
揺らせshake your body！
身も心も
満たすbrand new glass！
騒げcrazyに
Party people hands up！
Drink & drink it down今はもうshake it up
回り回る夜はただlike a merry go round
何もかもを忘れてmake some noise！ Now！
ただfeel the beatそうさcause the sun just came up but don't stop
踊り狂っていい今日の終わりなんてない
so make it groovy！
心まで擦り減って傷だらけな日々にthe midlle finger
(Don't think about anything)
周りは関係ないさshall we dance yeah!!
Shake your hands！right to left！
背負ったモノ振り払ってくようにshake it！dance！
全て忘れ朝までただ今はdrink it down
巡り巡る日々はただlike a merry go round
何もかもを忘れてmake some noise！ Now！
火照る体、時間(とき
を忘れ
終わりのない Amazing Time！
朝が来ても鳴り止まずに響き渡るこの音に乗ってただmake it！ Dance!
今はshake it up！
Are you ready? Let's get it on！
揺らせshake your body！
身も心も
満たすbrand new glass！
騒げcrazyに
Party people hands up！
Drink & drink it down今はもうshake it up！
回り回る夜はただlike a merry go round
何もかもを忘れてmake some noise！ Now！
朝が来ても響き渡る
romajiromaji
Asa ga kite mo nari yamazu ni hibiki wataru
Kono-on ni nottetada make it dance！
Ima wa shake it up！
Kon'ya wa party time
Fujōri sae tada damatte misugoshi teta
Hikutsu-sa ni toraware jikan nante kankaku ni
Odora sa rete ita kimi mo it's already time to get up!!
Odorou！are you ready？Kimi no jiyūna step de
Asebanda sono shirt mo nugisute tatte ī-sa
Hai ni natte a gare (It makes you so crazy)
Owan'nai
Datte endless time
Sō shall we dance yeah!!
Yurase shake your body！
Mimokokoromo
Mitasu brand new glass！
Sawage crazy ni
Party people hands up！
Drink & drink it down Ima wa mō shake it up
Mawari mawaru yoru wa tada like a merry go round
Nanimokamo o wasurete make some noise！ Now！
Tada feel the beat Sō sa cause the sun just came up but don't stop
Odori kurutte ī kyō no owari nante nai
so make it groovy！
Kokoro made suri hette kizu-darakena hibi ni the midlle finger
(Don't think about anything)
Mawari wa kankeinai sa shall we dance yeah!!
Shake your hands！right to left！
Shotta mono furiharatte ku yō ni shake it！dance！
Subete wasure asamade tada ima wa drink it down
Meguri meguru hibi wa tada like a merry go round
Nanimokamo o wasurete make some noise！ Now！
Hoteru karada, jikan (Toki) o wasure
Owari no nai Amazing Time！
Asa ga kite mo nari yamazu ni hibiki wataru kono-on ni nottetada make it！ Dance!
Ima wa shake it up！
Are you ready? Let's get it on！
Yurase shake your body！
Mimokokoromo
Mitasu brand new glass！
Sawage crazy ni
Party people hands up！
Drink & drink it down Ima wa mō shake it up！
Mawari mawaru yoru wa tada like a merry go round
Nanimokamo o wasurete make some noise！ Now！
Asa ga kite mo hibiki wataru
УтопияПеревод на русский: Yuli4ka_Daisukeчитать дальше
Рано утром нас разбудит громкий звон
Так давай прислушаемся к этому звуку и начнём танцевать
Прямо сейчас встряхни себя!
Пришло время вечеринки
Даже если это кажется нелепым - промолчи
Спрятав трусость, просто почувствуй время
Ты тоже присоединяйся к нашему танцу, пора уже вставать!!
Танцуй! Ты готов? Двигайся свободно
Сбрось с себя потную рубашку
Упав, снова встань на ноги (Это сводит тебя с ума)
Этому нет конца
Это время бесконечно
Так что давай просто танцевать!!
Ну же, встряхнись!
И телом, и сердцем
Наполни доверху бокалы!
Создай просто сумасшедший шум
Люди, поднимите свои руки!
Пейте и продолжайте двигаться
Кружитесь, совсем как карусель
Забудьте обо всём и просто веселитесь! Прямо сейчас!
Прочувствуй ритм, да, именно так, ведь солнце только восходит и не собирается останавливаться
Продолжай свой безумный танец, ведь сегодняшний день никогда не закончится
Давай, заведи всех ещё больше!
Пока сердце не перестанет биться, показывай своим шрамам средний палец
(Не думай ни о чём)
Наплюй на то, что подумает твоё окружение, и просто давай танцевать!!
Двигай руками! Справа налево!
Избавься от бремени, что ты носишь, и просто встряхнись! Танцуй!
Забудь обо всём до утра и просто пей!
Дни, кружась, сменяют друг друга как карусель
Не думай ни о чём и просто отрывайся! Прямо сейчас!
С нашими горящими телами забудь о времени
Это потрясающее время бесконечно!
Рано утром нас разбудит громкий звон
Так давай прислушаемся к этому звуку и начнём танцевать
Прямо сейчас встряхни себя!
Ты готов? Давай сделаем это!
Ну же, встряхнись!
И телом, и сердцем
Наполни доверху бокалы!
Создай просто сумасшедший шум
Люди, поднимите свои руки!
Пейте и продолжайте двигаться
Кружитесь, совсем как карусель
Забудьте обо всём и просто веселитесь! Прямо сейчас!
А завтра утром нам снова разбудит этот звон
Вопрос: Спасибо?
| 1. Хай!! |
|
8 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
8 |
@музыка:
INKT - Shangri-La
@темы:
music,
перевод,
INKT,
Tanaka Koki