SEVENDAYS / СЕМЬ ДНЕЙ (рус. саб.)

[Yuli4ka_Daisuke]

Ох, сколько я ждала выхода этого фильма.... безумно люблю эту историю....
В отличие от большинства, кто знаком с ней, я впервые узнала о ней не по манге, а по... фику.. Одна из первых работ по Акаме, что я когда-то прочитала, и одна из любимых.... Ну, тут, конечно, совсем не Акаме, но.... я действительно по уши влюбилась в этот фильм)))) и да, после его просмотра я-таки прочитала и мангу)))))

Что хочу сказать.... во-первых, НЕлюбителей данного жанра я просто сразу прошу пройти мимо, потому как я совершенно не хочу видеть здесь ни капли негатива.
Что же касается самого фильма... он снят практически один в один по манге, даже герои очень похожи на нарисованных)))
Несмотря на то, что у обоих актёров это можно назвать первой крупной ролью в кино, справились они просто отлично... Им действительно веришь и чувствуешь все их переживания.... а ещё.... они такие милааашки)))) в общем, уверена, этот фильм я ещё далеко не раз буду пересматривать)))

Ну, хватит с меня никому не нужных речей (я даже не уверена, что на самом деле их хоть кто-то читает хД), так что.... найприятнейшего вам просмотра!!!
Я искренне надеюсь, что вы полюбите эту историю так же сильно, как и я, потому как сильнее уж точно не получится)))))



Название: セブンデイズ / Sebundeizu / SEVENDAYS / СЕМЬ ДНЕЙ
Состоит из двух частей:
MONDAY → THURSDAY / ПОНЕДЕЛЬНИК → ЧЕТВЕРГ
и FRIDAY → SUNDAY / ПЯТНИЦА → ВОСКРЕСЕНЬЕ
Режиссёр: Kenji Yokoi / Кенджи Ёкои
Премьера фильмов: 6 июня 2015 и 4 июля 2015
Продолжительность: 01.06.42 и 01.22.31
Жанр: школа,повседневность, драма, ЯОЙ
Основано на манге Такараи Рихито и Тачибаны Венио "Семь дней"

В РОЛЯХ:
Tomoki Hirose - Тоджи Сэрё
James Takeshi Yamada - Юзуру Шино
Hinako Tanaka
Yuki Hiyori
Yukihiro Takiguchi

Описание:
Как люди влюбляются в кого-то? Сначала они смотрят на лицо, потом на ноги, затем на грудь... Ну, конечно, если ты парень. Хотя и девушки не сильно отличаются от них. В первую очередь всегда оценивается внешность, по ней придумывается свой образ человека, а в итоге, когда узнаёшь его настоящего, чаще всего испытываешь лишь разочарование.

Оба главных героя довольно часто видят друг друга в школе, но их нельзя назвать друзьями: просто семпай и кохай, оба увлекающиеся стрельбой из лука. И вот как-то утром один из них, Юзуру Шино, узнаёт о другом довольно интересную вещь: каждый понедельник Сэрё начинает встречаться с любой девушкой, которая ему признается. Он полностью отдаёт себя этим отношениям, но ровно через неделю они заканчиваются словами: "Прости, я не смог влюбиться в тебя, давай расстанемся". Задумавшись над тем, почему Сэрё так поступает, Юзуру становится интересно узнать, каков же тот на самом деле. И вот, брошенная из любопытства фраза "Встречайся со мной" полностью меняет всё. Ведь сказана она была в понедельник - в день, когда Сэрё всегда говорит "да".

Семь дней... Достаточно ли этого для того, чтобы узнать кого-то и заглянуть в его сердце?
Достаточно ли этого, чтобы... влюбиться?

За английские субтитры к первой части огромное спасибо Naonow,
ко второй части - karice67, laoracci и sacchanxd
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск
Торрент: MONDAY → THURSDAY и FRIDAY → SUNDAY
(на азианторренте видео весят примерно по 8 гигов каждый, на яндекс диск же я конвертировала, так что размер там поменьше, но качество практически такое же)

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

MONDAY → THURSDAY


FRIDAY → SUNDAY


или

MONDAY → THURSDAY



FRIDAY → SUNDAY



Правда же, они милашки?

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		40	(100%)
Всего:		40

@темы: слэш, перевод, субтитры, дорамы/фильмы, SEVENDAYS / СЕМЬ ДНЕЙ

Comments

[*JT*]

Яхуууу! Обожаю такие фильмы! Спасибо огромное!

[Yuli4ka_Daisuke]

*JT*, он просто очень-очень-очень классный))))) я пока переводила, раз сотню пересмотрела))))

Вот бы когда-нибудь сняли дораму по Чистой романтике...... эх, мечты-мечты.....

[Rika Nishikawa]

Я была очень удивлена увидев этот пост...т.к. давным-давно прочитала фф "семь дней" (сюжет один в один как в фильме ) конечно-же с акаме в главных ролях

[Yuli4ka_Daisuke]

vasina208, ну, переводчица тогда писала, что в основу фильма положена идея из этой манги)) собственно, благодаря этому фику и я сама сразу заметила этот фильм))

[miss kaprice]

Наконец-то я дождалась перевода, я так хотела посмотреть этот фильм!!!! Я мангу конечно не читала, зато фик АКаме зачитала до дыр!!!
Спасибо большое за перевод

[Yuli4ka_Daisuke]

Дааа, вряд ли хоть один акамешник прошел мимо него)))

[TatianaZ]

Спасибо! Можно ждать видео на яндексе?
Со старым новым! Здоровья и вдохновения!

[Yuli4ka_Daisuke]

Э? Разве видео на яндекс не загрузилось до сих пор?

[TatianaZ]

Нет. Только субтитры. Я их качнула еще днем. (т.е. в 9 утра по московскому вр.) Может для видео загрузки нужно, например, регистрироваться. Но субтитры загрузились... просто.Я захожу по той же ссылке, что и для субтитров.

[ferbi-2]

Большое спасибо!

[miho22]

Спасибо Вам большое!!!! Очень понравилось!!!!

[Yuli4ka_Daisuke]

TatianaZ, до сих пор видео так и не видно? просто у меня показывает, что всё загружено... специально ещё с телефона проверила, где у меня на яндекс диске нет регистрации... всё показывает...

[infant_2003]

спасибо!! ^_^

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Так рада, что такое кино продолжают снимать. Думала на серии "Такуми-кун .." все и остановилось. Спасибо за возможность посмотреть, да еще и сабами.

[lefontia]

спасибо большое!!!

[moriko_amaya]

Огромное спасибо!!!
С огромнейшим удовольствием посмотрела в эти выходные! Такой милый и нежный фильм!

[msvb]

Большое спасибо за перевод!
Прекрасный фильм *__*

[514Rain]

Огромное спасибо за эту работу! Очаровательная дорама, давно такой романтики не смотрела))
К сожалению, для меня это одной дорамой не окончилось - нашла в ютубе еще и два куска интервью обоих актеров... и теперь просто умираю от любопытства - может хоть кто-нибудь хоть как-нибудь приблизительно перевести их треп?!

здесь под музыку скомпоновано краткое видео о съемках дорамы (пероведа не требуется)

здесь кусок интервью 1

еще кусок интервью

[GlJulia]

А как называется фик по Акаме и где его можно найти, подскажите)

[Yuli4ka_Daisuke]

GlJulia, вот, держи))) правда, там взята только основная идея, а так всё совсем по-другому))
sakamotokaori.diary.ru/p121542626.htm
Но история не менее прекрасная.....
Плюс к ней ещё и сиквел есть)))

[GlJulia]

Спасибо огромное)

[GlJulia]

А может у кого то сохранился фик? А то там пишет, что такого дневника не существует(((

[Yuli4ka_Daisuke]

GlJulia, Э? мне всё открывает....
Ну, если что, могу сохранить....

[*JT*]

Yuli4ka_Daisuke, а я, представляешь, дописала для себя этот фик, ведь у автора он заканчивается не очень счастливо) так вот для личного пользования я все свернула в ХЭ)))

[Гость]

Я когда главу открываю меня перекидывает на другую страницу и пишет такого дневника не существует(( не могли бы вы сохранить и на почту перекинуть?

[GlJulia]

Чёт я не залогинилась и стала гостем)

[ferbi-2]

У меня такая же история... Нет такого дневника,пишет

[*JT*]

GlJulia, ferbi-2, дома посмотрю в моих папках и могу скинуть вам в лички архивом))

[chujaia]

GlJulia, ferbi-2, в этом дневнике надо в каждый пост заходить, чтоб прочитать главу
sakamotokaori.diary.ru/p111549329.htm
sakamotokaori.diary.ru/p113677115.htm
sakamotokaori.diary.ru/p114468434.htm?oam#more1 и т.д. (отсортируйте по тегу переводы)

[ferbi-2]

Спасибо!