пятница, 25 марта 2016
01:26

KAT-TUN - Kimi no yume, boku no yume (перевод)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Прекрасная песня... Если мы вместе, мы сможем преодолеть всё и взлететь высоко-высоко....
Совершенно простые слова, но... каждое из них пропитано насквозь такой любовью и искренностью... Спасибо, мои дорогие! Это лучшая песня, которую вы могли напоследок подарить нам вчетвером... Вы лучшие!



KAT-TUN - Kimi no yume, boku no yume
скачать

kanji

romaji

Твоя мечта, моя мечта
Текст и музыка: Suga Shikao
Аранжировка: Funayama Motoki
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Я хотел лететь выше, чем кто-либо, и я бежал, не помня себя
Интересно, смогут ли моя искренность и пролитый пот достигнуть тебя?

Даже если к концу ночи мои крылья будут сломаны...

Рядом со мной всегда звучал твой голос
«Идём! Мы сможем летать»
Так нам казалось

Если Бог существует, говоря, что прошлое можно изменить
Я хочу жить, каждый день имея возможность сказать: «Я не хочу ничего менять»

Эти слёзы – просто сглотни их
И иди навстречу этому огромному миру

Я обещаю, что ты никогда не будешь чувствовать себя одинокой
«Идём! Мы сможем взлететь ещё выше!»
Если ты будешь рядом

Твоя мечта, моя мечта… Когда мы вместе – это ведь и есть счастье, да?
И радость, и боль – всё это лишь способ раскрасить наше настоящее

Если бы только ты всегда была в моём будущем…
«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…

«Идём! Вместе мы сможем улететь»
Куда угодно…


Вопрос: WE ARE...
1. KAT-TUN!!! 
43  (100%)
Всего:   43

@музыка: KAT-TUN - Kimi no yume, boku no yume

@темы: music, перевод, KAT-TUN

URL
Комментарии
25.03.2016 в 03:25

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Yuli4ka_Daisuke,
Спасибо огромное! Потрясающе красивая песня. Единственное что - это уже трио...
URL
25.03.2016 в 07:00

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Дила, э? уже? нет... так быстро...
Но она всё равно прекрасна....
URL
25.03.2016 в 07:05

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Yuli4ka_Daisuke,
быстрее не бывает...:( Но - да. Там же нет голоса Джунно...
Они молодцы и будут самыми восхитительными в любом составе.:heart:
URL
25.03.2016 в 07:21

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Дила, у меня мелькнула мысль, что что-то не то, когда последние строчки повторили только Каме, Уэда и Мару, а потом вместе, но... я и подумать не могла, что их тут уже трое....
Мне казалось, этот день ещё так далеко...

Они молодцы и будут самыми восхитительными в любом составе.
Да, и самыми-самыми любимыми :heart::heart::heart:
URL
25.03.2016 в 07:31

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Yuli4ka_Daisuke,
сегодня - последняя МS в составе 4-ки: Real Face and Kimi no yume, boku no yume. Вероятно, Джунно споет только первую с ребятами. И сегодня же - последнее Таби и официально последнее появление на ТВ в составе 4-ки.
Гацун закончился, Ниппон но дебан с Джунно закончился. Четверка закончилась....:(:(:(

Мару написал, что они уже сделали генеральный прогон 10ks. Оглянуться не успеем, закончится и тур.
URL
25.03.2016 в 10:31

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Слишком быстро.... еще ведь вроде только недавно узнали обо всем, а тут уже столько времени пролетело....
Ну, с другой стороны, год тоже пролетит очень быстро, оглянуться не успеем.... а там и они снова вернутся к нам как группа)))
Ну и будем надеяться, что это время они нас тоже не оставят без ничего... так что будем ждать)))
Тем более, у меня еще в планах ооочень много каттятковских переводов, так что ни за что не дам никому забыть о них))
URL
25.03.2016 в 11:34

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, спасибо тебе большое! За переводы, за оптимизм, за желание работать дальше :love:
URL
25.03.2016 в 11:54

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
С такой музой желание творить просто не пропадает))))
URL
25.03.2016 в 16:52

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Yuli4ka_Daisuke, большое спасибо за перевод!!!
URL
25.03.2016 в 20:30

IngeborgaSt
Улыбайся даже в дни невзгод
Спасибо тебе большое, что балуешь нас переводами. И за веру в ребят! И за то, что у меня еще в планах ооочень много каттятковских переводов, так что ни за что не дам никому забыть о них))
URL
26.03.2016 в 08:29

LotRAM
Yuli4ka_Daisuke, Тем более, у меня еще в планах ооочень много каттятковских переводов, так что ни за что не дам никому забыть о них)) вот за это отдельное спасибо!
URL
27.03.2016 в 23:35

Ardifly
Огромное спасибо за песню!
И отдельное спасибо, нет СПАСИБИЩЕ!!! за то что благодаря вашим переводам я столько узнала об этих ребятах!
URL
03.04.2016 в 21:15

Tanomi-chan
Спасибо за перевод!!!!!
Слова ОБАЛДЕННЫЕ!!!!!
KAT-TUN САМЫЕ-САМЫЕ ЛУЧШИЕ И ЛЮБИМЫЕ для меня!!! :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии