15:48 

Gekiryuu ~ Watashi wo Oboeteimasuka? / Бурная река жизни ~ Ты помнишь меня?

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: 激流~私を憶えていますか?/ Gekiryuu ~ Watashi wo Oboeteimasuka?
Бурная река жизни ~ Ты помнишь меня?
Жанр: детектив, неизвестность
Показ дорамы: 25 июня 2013 - 13 августа 2013
Количество эпизодов: 8/8
Саундтрек: GLAY - DARK RIVER и GLAY - Tokei

Описание:
После окончания школы каждый попадает в бурную реку жизни, которая уносит нас всё дальше от беззаботных школьных дней. Вот только прошлое никогда не оставит тебя, напомнив о себе в самый неожиданный момент...

Cпустя 20 лет после школьной экскурсии, трагически окончившейся для одной девочки - талантливой флейтистки по имени Фуюха - её друзьям приходит сообщение "Ты помнишь меня? Фуюха".
Может ли это действительно быть отправлено пропавшей без вести девочкой? И, если да, то что же скрывается за этими словами?

В ролях:
Tanaka Rena - Иноэ (Мисуми) Кейко (Санкума)
Kiritani Kenta - Хигашихаги Коджи
Kuninaka Ryoko - Кавано (Мидохара) Такако
Tomosaka Rie - Акиоши Мия
Yamamoto Koji - Сабашима Ютака
Kariya Yuiko - Онодера Фуюха
Takeda Shinji - Асахимура Масатака
Kaku Chikako - Мори Канако
Tanaka Misako - Онодера Юко

English subs by maboroshinohikari
Перевод на русский: Tamarik
Редакция субтитров и тайминг: Yuli4ka_Daisuke
Перевод GLAY - DARK RIVER: Yuli4ka_Daisuke
Перевод GLAY - Tokei: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

запись создана: 23.04.2014 в 17:41

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
25  (100%)
Всего: 25

@музыка: GLAY - DARK RIVER

@темы: субтитры, перевод, дорамы/фильмы, Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka?

URL
Комментарии
2014-05-02 в 20:06 

Sanooo [DELETED user]
Кента :inlove: и сюжет заинтриговал. Спасибо :)

2014-05-02 в 21:32 

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Спасибо, дорогая :bravo:

2014-05-07 в 19:42 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Kyzym, *Juliette*, ой, девочки, на самом деле дорама просто потрясающая! не зря я её столько времени ждала))))
Гомен, что-то со временем сейчас совсем напряжёнка, но до конца недели ещё 2 серии будет, они у меня уже давно переведённые лежат))
Надеюсь, вам она тоже понравится так же, как и мне)))) действительно очень сильная и стОящая вещь!!

URL
2014-05-07 в 20:32 

Sanooo [DELETED user]
Yuli4ka_Daisuke, верю :) но пока начала. Решила подождать половину

2014-08-05 в 23:23 

нло-лоло
Я еще в детском саду решил, что буду хорошим мальчиком(с) Ариока Дайки
ну так обновииии
:jump:

2014-08-05 в 23:35 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
нло-лоло, потерпите совсем чуточку, на днях я выложу всю дораму до конца))

URL
2014-09-23 в 00:06 

нло-лоло
Я еще в детском саду решил, что буду хорошим мальчиком(с) Ариока Дайки
на днях очень долго длится лол

2014-09-23 в 00:45 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
нло-лоло, знаю... просто совсем не успеваю пока.... подождите ещё немного, сразу до конца будет....

URL
2014-10-30 в 15:35 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж.... я-таки добралась, наконец, до этой дорамы))))
Я сначала планировала выложить сразу одним махом до конца, но на это мне нужно ещё дня 4 точно, так как с моей скоростью интернета серии загружаются примерно по одной в день... так что, уж лучше я буду каждый день поднимать этот пост, добавляя сюда остальное))) (только на рутрекере я всё же обновлю пост одним махом)
Софтсаб буду добавлять также только после загрузки серии онлайн, чтобы не было потом проблем))
Мне ужасно жаль, что так сильно затянула с ней.... но теперь уже всё готово, наконец-то, осталось лишь дозагружать онлайн)))

URL
2014-10-30 в 15:45 

juanika
В нашем мире много психов, говори со мною тише, может я один из них.
Yuli4ka_Daisuke, спасибо хорошая моя за твой труд :squeeze:

2014-10-30 в 15:49 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
juanika, не за что, дорогая)))) :squeeze:

URL
2014-11-15 в 12:02 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж, мой ноут, наконец, снова со мной, так что продолжаю догружать серии)))
Ловите пятую))) Как вам концовочка, мм?)))) осталось уже совсем немного.....

URL
2015-01-04 в 15:47 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ну что ж, вот и всё..... Дорама, наконец, выложена полностью......
Наверное, это очень эгоистично с моей стороны, но на самом деле мне ужасно жаль выкладывать последнюю серию и совсем не хочется писать дораме статус "завершён"..... Потрясающая вещь..... Я искренне надеюсь, что вы тоже посмотрите её.....

URL
2015-01-04 в 18:29 

Tamarik
неужели ты с ней закончила?:wow2::dance:

2015-01-04 в 20:09 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Tamarik, сама не могу поверить в это)))
Спасибо, что терпела меня всё это время и не убила :squeeze:

URL
2015-01-28 в 00:21 

нло-лоло
Я еще в детском саду решил, что буду хорошим мальчиком(с) Ариока Дайки
спасибо за дораму )) в ней конечно, много косяков, но какой-то она мне слишком грустной показалась, что-то все так разошлись, все парочки вместе не остались, так что жаль ) а так снова спасибо :jump:

2015-01-28 в 10:39 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
нло-лоло, не за что))) мне жаль, что так долго ждать пришлось.....

URL
2015-01-28 в 16:49 

нло-лоло
Я еще в детском саду решил, что буду хорошим мальчиком(с) Ариока Дайки
Yuli4ka_Daisuke, главное, что ты вообще закончила это, а то не видать мне этой дорамы и первую роль Миячики ))

2015-02-28 в 13:23 

Nodzomi
I'm not weird. I'm limited edition.
Yuli4ka_Daisuke, очень интересная дорама, огромное спасибо за перевод! Посмотрела с удовольствием :)

2015-04-13 в 18:34 

простите, а озвучка не планируется?

URL
2015-05-03 в 10:52 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, ну, мы сами озвучкой не занимаемся, только если кто-то, к примеру, Green tea, захочет...

URL
     

Watashi no koi

главная