KAT-TUN - Ano hi no mama (рус. саб.)

 [Riyo], ещё раз огромнейшее тебе спасибо, что согласилась мне помочь)))))
Чудесное видео!!! А уж Коки там...... ну просто шикарен!!!

KAT-TUN - Ano hi no mama


Видео by  [Riyo]
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		25	(100%)
Всего:		25

@музыка: KAT-TUN - Ano hi no mama

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Флешмоб

Взяла у  Vampire_Hellsing666

Вы отмечаетесь в комментариях, а я пишу о трех вещах, за которые вы мне нравитесь. И тащите флэшмоб к себе

ответы мне

Пишет  Vampire_Hellsing666:

13.06.2013 в 21:11

Yuli4ka_Daisuke,

1. За бешеную энергию и работоспособность. Глядя на тебя хочется больше творить на благо фандома.
2. За любовь к Тат-чану.
3. За креативность.

URL комментария


Пишет  [Riyo]:

13.06.2013 в 22:26

Yuli4ka_Daisuke,

1. За огромную помощь в редакции моих фиков
2. За твои крутые переводы
3. За то, что ты хороший человечек

URL комментария

 

Пишет  neurona:

Yuli4ka_Daisuke,
1 Веселый нрав.
2 источник прекрасного ( это я о переводах творчества любимых исполнителей)
3 умение идти к конечной цели.

 

@темы: флешмоб

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ueda Tatsuya - Deep red drop (рус. саб.)

Ueda Tatsuya - Deep red drop


Lyrics by Ueda Tatsuya
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		27	(100%)
Всего:		27

@музыка: Ueda Tatsuya - Deep red drop

@темы: перевод, субтитры, Ueda Tatsuya

---

Ueda Tatsuya - Deep red drop (перевод)

Честно говоря, даже не знаю, что сказать....
Тат-чан, откуда в твоей голове рождаются ТАКИЕ песни?
Столько боли, отчаяния.....
Это просто не передать словами....

Тысячи раз натыкалась на этот текст, но саму песню прослушала только сейчас....
И это.... просто непередаваемо.....

Ueda Tatsuya - Deep red drop

kanji

kanji

降り注ぐ雨の中　身体寄せ合う僕らただ二人
届かない言葉達の残響が虚しく空に響く

奪われた心と朽ちていく身体は　永遠(とわの眠りを誘うよ
紅(くれないに染まってく　はかなげな貴女の姿
雨音だけが包みこむ

君の温かかった唇は　まるで氷のように冷たくて
もう動かない濡れた身体を　この腕で抱きしめ空に祈る
Ah 優しい顏で　もう一度僕に微笑んで
二人で笑いあっていた　瞬間(ときのように…と

灰色の曇る世界で　全てを流してくれる雨が
この悲しみだけは消せずにいつまでも残したまま

輝いた指輪と果たされぬ約束　今も心に刻まれ
愛おしい貴女とのその瞬間(トキを　過ごせぬのなら
いっそ僕をも掻き消して

もう見れない二人の未来を　君にずっと語りかけるよ
頷くはずのない君をみて　雨と涙が頰を撫でる
Ah 瞳(ひとみを閉じると　君は僕を包んでくれる
この幻想に溺れていたいよ…永遠(とわにと

君の温かかった唇は　まるで氷のように冷たくて
もう動かない濡れた身体を　この腕で抱きしめ空に祈る
Ah 優しい顏で　もう一度僕に微笑んで
二人で笑いあっていた　瞬間(ときのように…と

romaji

romaji

furisosogu ame no naka karada yose au bokura tada futari
todokanai kotobatachi no zankyou ga munashiku sora ni hibiku

ubawareta kokoro to kuchiteiku karada wa towa no nemuri wo sasou yo
kurenai ni somatteku hakanage na anata no sugata
amaoto dake ga tsutsumikomu

kimi no atatakakatta kuchibiru wa marude kouri no youni tsumetakute
mou ugoka nai nureta karada wo kono ude de dakishime sora ni inoru
Ah, yasashii kao de mou ichido boku ni hohoende
futari de warai atte ita toki no youni…to

haiiro no kumoru sekai de subete wo nagashite kureru ame ga
kono kanashimi dake wa kesezuni itsumademo nokoshitamama

kagayaita yubiwa to hatasarenu yakusoku ima mo kokoro ni kizamare
itooshii anata to no sono toki wo sugosenu no nara
isso boku wo mo kaki keshite

mou mirenai futari no mirai wo kimi ni zutto katari kakeru yo
unazuku hazu nonai kimi wo mite ame to namida ga hoo wo naderu
Ah, hitomi wo tojiru to kimi wa boku wo tsutsunde kureru
kono gensou ni oboreteitai yo…towani to

kimi no atatakakatta kuchibiru wa marude kouri no youni tsumetakute
mou ugoka nai nureta karada wo kono ude de dakishime sora ni inoru
Ah, yasashii kao de mou ichido boku ni hohoende
futari de warai atte ita toki no youni...to


Тёмно-красная капля
Lyrics by Ueda Tatsuya
Перевод:  Yuli4ka_Daisuke

Наши тела прижаты друг к другу так близко под проливным дождём
Несказанные слова исчезают, медленно растворяясь в небе

Замершее сердце и продрогшее тело искушают меня погрузиться в вечный сон
Твоё тело подо мной окрашено красным
Нас окружают лишь звуки дождя

Твои ещё недавно тёплые губы теперь стали холоднее льда
Я крепко обнимаю твоё неподвижное тело и посылаю в небо свою молитву
Только чтобы ещё хотя бы раз ты подарила мне свою нежную улыбку
Как когда-то, когда мы оба ещё могли улыбаться

Дождь способен смыть всё в этом мрачном облачном мире
Вот только эту печаль он не сможет стереть никогда

Блестящее кольцо и невыполненное обещание вырезаны в моём сердце
Если мне не суждено быть с той, кого я так люблю
Пожалуйста, позвольте мне тоже исчезнуть

Я больше не вижу будущее, о котором мы когда-то говорили
Я смотрю на тебя, кто больше никогда не сможет ответить мне,
и слёзы, смешанные с дождём, катятся по моим щекам
Когда я закрываю глаза, я могу почувствовать, как ты снова обнимаешь меня
Как бы я хотел погрузиться в эту иллюзию навечно

Твои ещё недавно тёплые губы теперь стали холоднее льда
Я крепко обнимаю твоё неподвижное тело и посылаю в небо свою молитву
Только чтобы ещё хотя бы раз ты подарила мне свою нежную улыбку
Как когда-то, когда мы оба ещё могли улыбаться

Ueda Tatsuya - Deep red drop (рус. саб.)

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		11	(100%)
Всего:		11

@музыка: Ueda Tatsuya - Deep red drop

@темы: перевод, Ueda Tatsuya

---

UEDA TATSUYA - RUNAWAY [KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN"] (рус. саб.)

Наконец-то могу выложить это видео, используя оригинальный текст!!!
Надеюсь, вам понравится
Приятного просмотра!!!

Ueda Tatsuya - Runaway

(не знаю, чья гифка, но она шикарна)))

Перевод и субтитры -  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ


Обязательно убедитесь, что имена видео и субтитров совпадают!!!

запись создана: 07.01.2013 в 22:35

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		20	(100%)
Всего:		20

@музыка: UEDA TATSUYA - RUNAWAY

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, концерты, Ueda Tatsuya

---

KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN" (рус. саб.) [ЗАВЕРШЁН]

Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
За английские субтитры к разговорной части спасибо Youkai subs
(Разрешение на перевод, а также на использование переводов песен

ПОЛУЧЕНО

ПОЛУЧЕНО от каждого лично)

Видео [852x480] (по частям): disk 1 disk 2 (требуется регистрация)
Субтитры: YD
Торрент-файл всего концерта с субтитрами можно скачать здесь: YD

Для того, чтобы субтитры открывались так, как нужно, загляните сначала вот сюда: Как правильно открыть субтитры ass в KMPleer
ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ ИМЕНА ВИДЕО И СУБТИТРОВ СОВПАДАЛИ!!!


***

(в скобках указано, чей перевод был использован)


OVERTURE
BIRTH ( Муза Плача)
STAR RIDER ( AliceKomiss)
CHANGE UR WORLD ( Glowness)
KEEP THE FAITH ( Selennia)
ONE DROP (

неизвестный переводчик

перевод найден был в интернете, но имени переводчика там указано не было. Если кто-то знает, кому принадледит данный перевод или же узнал в нём свой, пожалуйста, сообщите мне)
WHITE (FanAsia)
LOCK ON ( Fan Group TroVa)
COSMIC CHILD ( Koidzumi Risa)
Hakanai yubisaki ( Koidzumi Risa)
FINALE (Taguchi Solo) ( Koidzumi Risa)
STEP BY STEP (Nakamaru Solo) ( Koidzumi Risa)
No MATTER MATTER ( Selennia)
RUN FOR YOU ( Fan Group TroVa)
ONE DAY ( Fan Group TroVa)
PERFECT ( Fan Group TroVa)
SMILE FOR YOU ( Selennia)
DANGEROUS CAT~MAKE ME WET~ (Tanaka Solo) ( Koidzumi Risa)
Zutto (Kamenashi Solo) ( Fan Group TroVa)
RUNAWAY (Ueda Solo) ( Yuli4ka_Daisuke)




SOLDIER ( Fan Group TroVa)
Ano hi no you ni ( Koidzumi Risa)
Hodoukyo ( Yuli4ka_Daisuke)
NEVER×OVER~「-」 IS YOUR PART~ ( Glowness)
GIVE ME, GIVE ME, GIVE ME ( Fan Group TroVa)
LIPS ( Fan Group TroVa)
Yorokobi no uta ( Glowness)
PEACEFULDAYS ( Fan Group TroVa)
Yuuki no hana ( Glowness)
REAL FACE ( Fan Group TroVa)
CHAIN OF LOVE ( Selennia)
DIAMOND ( Fan Group TroVa)
GOING! ( Fan Group TroVa)
Harukana Yakusoku ( Fan Group TroVa)




Ну что ж... Вот я, наконец, и закончила его))))
Честно говоря, безумно грустно расставаться с ним.... Эта работа одна из моих самых любимых))))
Но, как бы то ни было, всё хорошее когда-нибудь заканчивается, но, надеюсь, что те эмоции, полученные от концерта, останутся в сердце надолго)))


Если вдруг обнаружите какие-то ошибки, пожалуйста, сообщите мне Хоть я и перепроверяла весь концерт несколько раз, но, возможно, всё же что-то могла и упустить...

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ НИГДЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ!!!
Просто предупредите меня, хорошо? И, главное, не выкладывайте прямую ссылку на скачивание. Только уже загруженное онлайн видео. А уже через него меня найти будет очень легко


UPD: Наконец-то был найден оригинальный текст Тат-чановского соло!
Замените, пожалуйста, имеющиеся субтитры на новые, хорошо?
Оба диска, так как на втором тоже исправила кое-какие моменты))

Онлайн я уже не буду перезагружать, наверное, пусть там останется как было, но те, кто качал, замените, пожалуйста, на уже окончательно исправленные субтитры)))

 

запись создана: 04.01.2013 в 18:46

Вопрос: Спасибо?

1. ♥♥♥		174	(100%)
Всего:		174

@музыка: Kamenashi Kazuya - Zutto

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, концерты

---

Ueda Tatsuya - Runaway (перевод)

Та-дааааам!!!!
Наконец-то я могу выложить перевод этой песни с ОРИГИНАЛЬНОГО текста!!!


Но прежде я хочу от всей души поблагодарить тех, без кого бы я вряд ли смогла это сделать)))
Прежде всего, огромное спасибо китайцам, у которых собственно, и был оригинальный текст этой песни!
Огромнейшее спасибо yarukizero, которая не поленилась и с китайского перевода всё-таки восстановила английский вариант!
И, конечно же, спасибо  Sallia, которая и поделилась им со мной))

Ну что ж.... а теперь - ДОЗО!!!

Ueda Tatsuya - Runaway

english lyrics

Red Light! Red Light!
Red Light! Red Light!

There is some glass in the gray window　I'm here
Crescent moon laughing at me
So break out, break down　This silicon zone
Shout it loud, wanna try again
And stock the wall for guns

Nn... Flashing back　Should I still have hope?
Warning light after me through the dark so long, so long
Nn... Calling me　I'm a murderous thug　
My heart beats fast　What do I choose, shadow or flame?

Whatever I wanna be a free bird just right now
How do I just get out of this narrow world too
Oh, make it real　Over the prison gate
To sing my life　Keep on, I run away

Red Light! Red Light!

That bloody game　It’s not only one story
The nightmare makes a labyrinth
So break out, break down　It’s dangerous space
Fight it out, wanna try again
I've got the key to go

Nn... No one knows how to face a crime
Hiding evil lingers through the heart so long, so long
Nn... Can't get back　I'm a murderous thug
A lie for a lie　What do I choose, pain or dream?

Whatever I want to be a free bird just right now
How do I just get out of this narrow world too
Oh, make it real　Over the prison gate
To sing my life　Keep on, I run away

Won't you catch up with me?

Red Light! Red Light!
Red Light! Red Light!
I just wanna leave here　Red Light! Red Light!
I just wanna leave here　Red Light! Red Light!
I just wanna leave here　Red Light! Red Light!

Everybody wanna be a free bird just right now
How do I just get out of this narrow world too
Oh, make it real　Over the prison gate
To sing our life　Keep on, we run away

(Whatever I wanna be a free bird just right now)
Run away
It's for the love, it's for you, cuz that is my truth
Oh, make it real　Over the prison gate
To sing my life　Keep on, I run away

Oh, I’ll never despair　Yeah

Red Light! Red Light!
Red Light! Red Light!

Побег из тюрьмы
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Красный свет, красный свет
Красный свет, красный свет

В этом сером месте, где я сейчас нахожусь, есть небольшое окошко
Заглядывающий в него полумесяц смеётся надо мной
Я так хочу вырваться отсюда, разбить это кремниевое ограждение
Кричу изо всех сил, я должен попытаться снова
И уничтожить, наконец, эту стену

Возвращаясь к прошлому... Должна ли у меня ещё остаться надежда?
Световая сигнализация прорезает тьму за мной
Так долго, так долго
Они окрикивают меня... Я ведь убийца
Моё сердце бьётся так быстро
Что же мне выбрать: тень или пламя?

Чего бы мне это ни стоило, прямо сейчас я хочу стать свободной птицей
И просто оказаться за пределами этого узкого мира
Сделать это реальностью, преодолев тюремные ворота
Чтобы спеть о моей жизни
Я продолжаю убегать

Красный свет, красный свет

Здесь идёт кровавая игра, и это не единственная такая история
Ночной кошмар затягивает в свой лабиринт
Как же я хочу вырваться, разрушить его
Это слишком опасное место
Но я буду бороться, я должен попробовать ещё раз
Ведь у меня есть ключ к выходу

Никто не знает, каково это, столкнуться с преступлением
Скрывать это зло в своём сердце
Так долго, очень долго
Для меня больше нет пути назад, ведь для всех я убийца
Но всё это ложь ради лжи
Так что же мне выбрать: страдания или мечту?

Чего бы мне это ни стоило, прямо сейчас я хочу стать свободной птицей
И просто оказаться за пределами этого узкого мира
Сделать это реальностью, преодолев тюремные ворота
Чтобы спеть о моей жизни
Я продолжаю убегать

Разве вы не будете пытаться поймать меня?

Красный свет, красный свет
Красный свет, красный свет
Я просто хочу выбраться отсюда
Красный свет, красный свет
Я просто хочу выбраться отсюда
Красный свет, красный свет
Я просто хочу выбраться отсюда
Красный свет, красный свет

Каждый хочет стать свободной птицей прямо сейчас
И просто оказаться за пределами этого узкого мира
Так сделаем же это реальностью, преодолев тюремные ворота
Чтобы спеть о наших жизнях
Мы продолжаем убегать
Убегать из тюрьмы

Это ради любви, ради тебя
И это моя правда
Я сделаю это реальностью, преодолев тюремные ворота
Чтобы спеть о моей жизни
Я продолжаю убегать

Я никогда не потеряю надежду

Красный свет, красный свет
Красный свет, красный свет

UEDA TATSUYA - RUNAWAY [KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN"] (рус. саб.)

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: Ueda Tatsuya - Runaway

@настроение:

@темы: music, перевод, KAT-TUN, Ueda Tatsuya

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Да нуу?? неужели мир настолько сошёл с ума???

10.06.2013 в 12:38

Пишет  Amiya:

перепост

10.06.2013 в 14:57

Пишет  ДарьяИвлева:

Что, серьезно???

10.06.2013 в 09:58

Пишет  Дила:

Пожалуйста, подпишите!!!

10.06.2013 в 13:26

Пишет  RingoRing0:

Пытаются заткнуть пальцем наш вербальный фонтан....

10.06.2013 в 08:16

Пишет  Айрин Лока:

10.06.2013 в 08:27

Пишет  ~Maria DeLarge~:

Пожалуйста, подпишите как только увидите этот пост. Это очень серьёзно.

10.06.2013 в 03:31

Пишет  Maeve.:

А вот и пони апокалипсиса
Подождите-ка минутку. Они там правда все ебанулись к хуям, или я чего-то не понимаю?
Фики читать-писать нельзя? Обсуждать нельзя?

МЕЖДУ СОБОЙ ОБСУЖДАТЬ ЛГБТ НЕЛЬЗЯ?

Нет, я конечно, алкоголик, но не до такой же степени я пропил мозги чтобы у меня были такие кошмарные глюки

В общем, предлагаю всем подписать указанную петицию, не факт, что это имеет какой-то смысл, но иначе есть небольшая вероятность, что дайри накроются пиздой, и даже качество фанфиков на фикбуке ругать не придется, ибо фикбук накроется тем же детородным органом.
И мы останемся не только без слэша, но и вообще без дайриков и без всего.

10.06.2013 в 02:35

Пишет  AlXandra:

Это будет полная жопа, я как подумаю, что нельзя будет читать фики мазер оф гад, серьезно? это же просто конец света

10.06.2013 в 01:52

Пишет  Himai:

Внимание, пожалуйста!
Ниже закон о запрете ОБСУЖДЕНИЯ гомосексуализма. Слеш, фики, кинки и т.д. тоже попадает под раздачу.
Назначены реальные ШТРАФЫ и блокирование сайтов просто за то, чем мы делимся друг с другом.
Выглядеть это будет примерно так: я запостил картинку, на которой Крис и Том, со словами "да они точно вместе".
Вы оставили коммент "да точно" или "автор молодец".
=> Обоим денежные штрафы, сайт закрывается.
Я сначала не мог поверить, но это правда РЕАЛЬНО.
Очень прошу своих ПЧ не полениться, подписаться и распространить дальше. Это не долго, очень легко и очень важно. Многие просто не знаю об этом законе.
Нас много в интернете, достаточно, чтобы собрать 1 000 000 голосов, надо только постараться.
Давайте не позволим каким-то подонкам изменить нашу жизнь и лишить нас права общения в интернете.
Большущее спасибо всем, кто поддержал и кто подписался.

10.06.2013 в 01:06
Пишет  Zooey:
Запрет обсуждать! (с)
У меня ахтунг! Не знаю как сказать покультурнее, но что за вашу мать?

Пожалуйста уделите свое внимание: Петиция на Авааз против закона о "запрете пропаганды нетрадиционных отношений".
Это очень важно, особенно для нас дорогие слешеры, извращенцы и фетешисты.


"Сайты, на которых обнаружена информация, блокируются без решения суда. Штрафы для физических лиц, пользующихся интернетом для обсуждения ЛГБТ, увеличены до 100 тысяч рублей. Штрафы для СМИ, нейтрально освещающих тему ЛГБТ, увеличены до миллиона - либо закрытие издания на три месяца." (с) простое изложение долгих слов by Елена Костюченко


документ напрямую

страница Законопроекта № 44554-6 О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях или "О внесении изменений в статью 5 Федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» и отдельные законодательные акты Российской Федерации в целях защиты детей от информации, пропагандирующей отрицание традиционных семейных ценностей".

Я обычно такие вещи не пощу, но, как бы сказать, мне стало страшно.
И вроде бы мне-то что, да? Сиди себе и дрочи на мужчин, дура, твоё место у плиты. Да, у меня есть ЛГБТ друзья и да, я не хочу штрафов за то, как я отношусь к ЛГБТ.
Но даже не в этом дело. Когда в действующем законе страны появляется запрет обсуждать - это пиздец.©


URL записи

URL записи

@темы: разное

---

Давненько я не проходила тестов))

Какого цвета Ваша аура?

Вас окружает аура изумрудного цвета

Это яркое, свежее, как первая весенняя травка, сияние говорит о том, что Вы - человек, не любящей суеты и лишнего напряжения. Вы склонны к здоровому образу жизни, вероятно, увлекаетесь йогой и здоровым питанием, практичны и легки на подъем. Всюду, куда Вы приходите, Вы несете мир и покой. Немного хиппи в душе, Вы не обращаете внимания на ярлыки и условности и рады, по большому счету, всем людям.

Также весьма вероятно, что Вы хороший садовод, а еще обладаете талантом лечить людей - как физически, так и духовно. Вы добры, внимательны и надежны - как сама мать-земля или вкус травяного чая и зеленых овощей!

Пройти тест

@темы: разное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Внимание, вопрос!

В честь того, что мой любимый сайт вновь вернулся к жизни *тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить*,
хочу у вас спросить)))

Может быть, среди моих ПЧ есть те, кому нужен инвайт на jpopsuki?
На данный момент могу пригласить пока только пятерых, но, если что, их количество ведь постепенно увеличивается))

Кому-нибудь нужно?)))

Отправила приглашения:
 Rrinkkka
 Imaginary_Shi
 Vampire_Hellsing666
 SnezhArt
 lib1
 amiyamayo
 Sallia
 Amiya

Всё, пока что приглашения закончились....
Но скоро должны ещё начислить))

запись создана: 01.06.2013 в 17:02

@темы: разное

---

Красивейшее видео.....

Hayaku: A Time Lapse Journey Through Japan from Brad Kremer on Vimeo.

@темы: разное

---

Не, ну а что?)) Нас уже ничем не удивишь хД

@темы: разное

---

Johnnys' Countdown 2012-2013 (рус. саб.)

Johnnys' Countdown 2012-2013

УЧАСТНИКИ

A.B.C-Z
Arashi
Hey!Say!JUMP!
Noriyuki Higashiyama (Shounentai)
Kanjani8
KAT-TUN
KinKi Kids
Kis-My-Ft II
MATCHY (Kondo Masahiko)
Nakajima Kento (Sexy Zone)
NEWS
NYC
Tackey and Tsubasa
TOKIO
Uchi Hiroki
V6
Yamashita Tomohisa
and Johnny's Jr

English subs by NEWShFAN

Перевод разговорной части и части песен:  Vampire_Hellsing666

За переводы отдельных песен спасибо
 Anabella Atanas (Everybody Go)
 silver.hakuei (Andalusia in Akogarete)
 Эйнэри (Zenbu Dakishimete, Garasu no Shounen, Ai no Katamari, Swan Song)
 Selennia (Fumetsu no Scrum)

Редакция, тайминг и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

торрент-файл [00.49.34]

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		45	(100%)
Всего:		45

@музыка: Hey!Say!JUMP! - Super Delicate

@темы: KinKi Kids, Uchi Hiroki, Shounentai, перевод, A.B.C-Z, NYC, субтитры, Hey!Say!JUMP!, V6, KAT-TUN, NEWS, Arashi, TOKIO, Kis-My-Ft II, Sexy Zone, MATCHY, Kanjani8, концерты, Yamashita Tomohisa, Tackey and Tsubasa

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вопрос

Народ, а кто-нибудь знает, что случилось с jpopsuki.eu ?
Уже больше недели сайт не хочет открываться.....
Лишь дважды за это время мне удалось попасть в "моменты его просветления",
но эти моменты длились от силы минут 20, а то и меньше....

Неужели всё, закроют сайт?

@музыка: KAT-TUN - FACE to face

@темы: разное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра