KAT-TUN - Precious One [Real Face, 2006] (рус. саб.)

Это была третья песен из всех песен КАТ-ТУН, которую я переводила.... уже более четырёх лет назад... обалдеть.....
Сейчас, спустя столько времени, я чуточку подправила перевод и субтитры....
Всё-таки для меня она всегда будет занимать особое место.....

KAT-TUN - Precious One [Real Face, 2006]



Прослушать или скачать KAT-TUN PRECIOUS ONE бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

Time goes by僕らは　いくつもの出会いと別れをくり返す
Here I am　誰かの　優しさに甘えて何かを見失った

今　過ぎ去った季節を数え　1人きりの夜何を思う?

Sometime時になぜか　胸に迫るloneliness
I don’t want to be all alone　切なくて

One dayいつの日にか　見つかるさprecious one
空見上げれば　ほらね　ひとつのshining star

tell me whyどうして　僕たちはこんなに愛を求めるのかな?

Ahh…　星空は正直だね　優しくきらめき夜を飾る

Somewhereどこかにいる　大切なonly one
You’re not all alone anymore　1人じゃない

Somedayいつか会える　運命のsomeone you’ll love
ふと気がつけば　ほらね　君のそばにいる

たとえmillion years時が過ぎても
We never change　No worries　You’ll be alright
Your precious only one必ず出会えるさ
One day you’ll findこの地球で　I believe in love
ずっと

Sometime時になぜか　胸に迫るloneliness
I don’t want to be all alone　切なくて

Somewhereどこかにいる　大切なonly one
You’re not all alone anymore　1人じゃない

Somedayいつか会える　運命のsomeone you love
ふと気がつけば　ほらね　君のそばにいる
君がそばにいる
You’ll meet your only one

Somewhereどこかにいる　大切なonly one
You’re not all alone anymore　1人じゃない

Sometime時になぜか　胸に迫るloneliness
I don’t want to be all alone
only one

romaji

romaji

Time goes by bokura wa ikutsumo no deai to wakare wo kurikaesu
Here I am dareka no yasashisa ni amaete nanika wo miushinatta

ima sugisatta kisetsu wo kazoe hitorikiri no yoru nani wo omou?

Sometime toki ni nazeka mune ni semaru loneliness
I don’t want to be all alone setsunakute

One day itsu no hi ni ka mitsukaru sa precious one
sora miagereba hora ne hitotsu no shining star

tell me why doushite bokutachi wa konna ni ai wo motomeru no kana?

Ahh… hoshizora wa shoujiki da ne yasashiku kirameki yoru wo kazaru

Somewhere dokoka ni iru taisetsu na only one
You’re not all alone anymore hitori ja nai

Someday itsuka aeru unmei no someone you’ll love
futo ki ga tsukeba hora ne kimi no soba ni iru

tatoe million years toki ga sutemo
We never change　No worries　You’ll be alright
Your precious only one kanarazu deaeru sa
One day you’ll find kono hoshi de　I believe in love
zutto

Sometime toki ni nazeka mune ni semaru loneliness
I don’t want to be all alone setsunakute

Somewhere dokoka ni iru taisetsu na only one
You’re not all alone anymore hitori ja nai

Someday itsuka aeru unmei no someone you love
futo ki ga tsukeba hora ne kimi no soba ni iru
kimi ga soba ni iru
You’ll meet your only one

Somewhere dokoka ni iru taisetsu na only one
You’re not all alone anymore hitori ja nai

Sometime toki ni nazeka mune ni semaru loneliness
I don’t want to be all alone
only one…

Моя единственная
читать перевод

Моя единственная

Время идёт…
Мы с кем-то встречаемся, с кем-то расстаёмся…
Вот он я…
Полагаясь на чью-то доброту, я упустил из вида что-то очень важное

Сейчас, оглядываясь на минувшие сезоны
О чём ты думаешь одинокими ночами?

Почему временами в душу закрадывается одиночество?
Я не хочу быть один… Это так больно…

Однажды, в один прекрасный день я встречу свою единственную
Подняв глаза в небо, я вижу единственную самую яркую звезду

Скажи мне, почему?
Почему мы так пытаемся отыскать свою любовь?

Звёздное небо такое искреннее, скажи?
Его нежный свет украшает тёмную ночь

Где-то на этом свете есть самый дорогой для меня человек
Ты больше не одинока, ты не одна

Однажды, в один прекрасный день ты встретишь любовь, предназначенную тебе судьбой
Ты сразу почувствуешь это, как только он окажется рядом с тобой

И даже спустя миллионы лет
Мы никогда не изменимся
Не бойся, с тобой всё будет хорошо
Ты обязательно встретишь своего единственного
Однажды ты найдёшь его под этими звёздами
Я всегда буду верить в любовь

Почему временами в душу закрадывается одиночество?
Я не хочу быть один… Это так больно…

Где-то на этом свете есть самый дорогой для меня человек
Ты больше не одинока, ты не одна

Однажды, в один прекрасный день ты встретишь любовь, предназначенную тебе судьбой
Ты сразу почувствуешь это, как только он окажется рядом с тобой
И он всегда будет рядом
Ты обязательно встретишь своего единственного

Где-то на этом свете есть самый дорогой для меня человек
Ты больше не одинока, ты не одна

Почему временами в душу закрадывается одиночество?
Я не хочу быть один… Это так больно…
Моя единственная…

Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



или

запись создана: 14.11.2010 в 20:45

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: KAT-TUN - Precious One

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

---

KAT-TUN - Star (перевод)

KAT-TUN - Star



Прослушать или скачать KAT-TUN STAR бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

電話の中で見つめる僕ら　泣きそうな君の声はすぐ　明るい声に変わる
時計の針を早回しにして　今すぐ会いに行けたなら単純なのに

「大丈夫」が口癖なのは　もう気付いてる　いつもごまかすように　たくさんしゃべるから
あと少し　あと少しだけ　この電話の中の時間だけは　止められるかな

明日からの思い出が　あの夜空を埋め尽くすまで　二人で何度も見上げる

流れ星が頬を伝うから　消えていく間に
君の名前　声に出してた　僕の願い事　叶うように

未来から眺めればいつも　僕ら開いた扉に気付かずに　悩んで立ち止まり
何一つ　何一つさえも　まだ叶えてないけど君と今　踏み出せるかな

僕のポケットに揺れる　君からのいつもとは違う　言葉が時間を進めた

世界中の夜空に浮かぶ　誰かの願い
優しく灯す光になる　君の声のように

改札抜けて飛び乗ると　揺れる窓の向こう　君の言葉　浮かべ
僕らの家の距離　超える
人混み　すぐに君を見つけ　いつもの微笑み変わり出し
今にも泣きそうな声で　流れ星がこぼれ落ちた
今　二人の願いを

僕の名前を呼んでくれる　その声だけは
どこにいても　見つめてくれる　離さないよ

流れ星が頬を伝うから　消えていく間に
君の名前　声に出してた　僕の願い事　叶うように

romaji

romaji

denwa no naka de mitsumeru bokura
nakisou na kimi no koe wa sugu　akarui koe ni kawaru
tokei no hari wo hayamawashi ni shite
ima sugu ai ni iketa nara tanjun na no ni

“daijoubu” ga kuchiguse na no wa　mou kizuiteru
itsumo gomakasu you ni　takusan shaberu kara
ato sukoshi　ato sukoshi dake
kono denwa no naka no jikan dake wa　tomerareru kana

ashita kara no omoide ga
ano yozora wo ume tsukusu made
futari de nandomo miageru

nagareboshi ga hoho wo tsutau kara　kiete yuku ma ni
kimi no namae　koe ni dashiteta　boku no negaigoto　kanau you ni

mirai kara nagamereba itsumo
bokura hiraita tobira ni kizukazu ni　nayande tachidomari
nani hitotsu　nani hitotsu sae mo　mada kanaetenai
kedo kimi to ima　fumidaseru kana

boku no poketto ni yureru
kimi kara no itsumo to wa chigau
kotoba ga jikan wo susumeta

sekaichuu no yozora ni ukabu　dareka no negai
yasashiku tomosu hikari ni naru　kimi no koe no you ni

kaisatsu nukete tobi noru to
yureru mado no mukou　kimi no kotoba　ukabe
bokura no ie no kyori　koeru

hitonami　sugu ni kimi wo mitsuke
itsumo no hohoemi kawari dashi
ima ni mo nakisou na koe de
nagareboshi ga kobore ochita
ima　futari no negai wo

boku no namae wo yonde kureru　sono koe dake wa
doko ni itemo　mitsumete kureru
hanasanai yo

nagareboshi ga hoho wo tsutau kara　kiete yuku ma ni
kimi no namae　koe ni dashiteta　boku no negaigoto　kanau you ni


Звезда
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Во время нашего разговора по телефону, мне казалось, что мы смотрим друг на друга
Твой ещё недавно плачущий голос очень скоро снова стал счастливым
Как было бы проще, если бы я мог ускорить ход часов
И прямо сейчас встретиться с тобой

Я заметил, что ты всегда повторяешь «Я в порядке»
И слишком много говоришь, пытаясь скрыть, что на самом деле это не так
Ещё немного… ещё хотя бы на чуточку…
Если бы я только мог остановить время, пока мы с тобой говорим…

Пока мысли о завтрашнем дне
Не заполнят ночное небо
Мы постоянно будем вместе смотреть на него

Звёзды слезами стекают по твоим щекам и в одно мгновение исчезают
Я назвал твоё имя, и буду верить, что моё желание исполнится

Глядя лишь в будущее, продолжая страдать
Мы никогда не замечаем открытых дверей вокруг нас
Ни одно… Пусть даже пока ни одно моё желание не исполнилось
Если я с тобой, мы сможем идти вперёд

Телефон в моём кармане завибрировал…
Твой голос был не таким, как обычно
И твои слова смогли заставить время двигаться дальше

По всему свету в небе кружатся чьи-то желания
Они стали нежным светом, озаряющим наш путь, как и твой голос для меня

Пройдя через турникет и отправляясь в путь
Я смотрю на мелькающий пейзаж за окном и думаю о твоих словах
Расстояние между нами становится всё меньше…

И вот, наконец, я вижу в толпе твоё лицо
Оно снова озаряется счастливой улыбкой
С твоим плачущим голосом
Звёзды снова слезами падают из твоих глаз
И сейчас наше желание…

Твой голос, зовущий меня по имени… Это всё, что мне нужно
Куда бы мы ни пошли, я всегда буду наблюдать за тобой
И ни за что не отпущу тебя

Звёзды слезами стекают по твоим щекам и в одно мгновение исчезают
Я назвал твоё имя, и буду верить, что моё желание исполнится

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		18	(100%)
Всего:		18

@музыка: KAT-TUN - Star

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

Решила Юля тут пересмотреть Картун КАТ-ТУН......
Помните, в одном из эпизодов была такая штука - индикатор мозга?

Не представляю, как оно работает, но, блин, это реально правда.....



金 (зелёный) - деньги к сожалению, да, на данный момент мысли о них часто в голове....
家 (жёлтый?) - дом, семья
善 (оранжевый) - добро

Там вообще несколько разных их есть.... но реально, некоторые из них абсолютная правда))))

---

KAT-TUN - In Fact [PV & Making of] (рус. саб.)

Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke
За английские субтитры спасибо hyphen_ueda

СКАЧАТЬ:

Клип

Мейкинг:
Видео (14:45)
Субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Клип:


или



Мейкинг:


или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		35	(100%)
Всего:		35

@музыка: KAT-TUN - In Fact

@темы: making, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

KAT-TUN - Hide and Seek (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - Hide and Seek



Прослушать или скачать KAT-TUN HIDE and SEEK бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

輪郭の無い願い　追い掛けて　どれくらい走ったんだろう
迷い込む度　嘆いては　孤独を訳なく怖れた

声が　想いが　交差してくのは　同じ夢を望んだから
I still wait　全ては　そう　儚くてまた果て無く

So, hide and seek 「見つけてよ」
また飲み込んだ衝動が　全身を駆け巡って　叫ぶんだ
頼りなく　嘲笑うのは　手放したいエピローグ
匿ってた代償を　明日へ背負って

雲間に　揺れ動く本音　隠さないで
歪な　この心　名前を呼び合うまで
また騙し合っては　求め続ける Hide and seek

揺ぎのない想い　理想論で　名も無いゲームの中で
正しさの影だけ　いつからか　姿を失くし彷徨った

過去が　未来が　凍りつく今日に　僕は何を望むだろう
I still search　全てが　そう　時計仕掛けに満ちてく

So, hide and seek 「此処だよ」と
声にならない声を　静寂に曝けだして　歌うんだ
限りなく　汚れない　剥き出しのこの音色
深くより深く　胸に沁み入る Hide and seek

手を伸ばせば　擦り抜ける面影　振り向く　そこに
温もり残し　淡く　揺れて　溶ける　幻想
Ready or not　Here I come

So, hide and seek 「見つけてよ」
また飲み込んだ衝動が　全身を駆け巡って　叫ぶんだ
頼りなく　嘲笑うのは　手放したいエピローグ
匿ってた代償を　明日へ背負って

雲間に　揺れ動く本音隠さないで
歪な　この心　名前を呼び合うまで
また騙し合っては　求め続ける Hide and seek

romaji

romaji

Katachi no nai negai　Oikakete　Dore kurai hashittan darou
Mayoi komu tabi　Nageite wa　Kodoku wo wakenaku osoreta

Koe ga　Omoi ga　Kousa shiteku no wa　Onaji yume wo nozonda kara
I still wait　Subete wa　Sou　Hakanakute mata hatenaku

So, hide and seek　”Mitsukete yo”
Mata nomikonda shoudou ga　Zenshin wo kake megutte　Sakebunda
Tayorinaku　Warau no wa　Tebanashitai epiro-gu
Kakumatteta daishou wo　Asu e seotte

Kumoma ni　Yure ugoku riaru　Kakusanai de
Ibitsu na　Kono kokoro　Namae wo yobi au made
Mata damashi atte wa　Motome tsudzukeru hide and seek

Yurugi no nai omoi　Risouron de　Na mo nai ge-mu no naka de
Tadashisa no kage dake　Itsukara ka　Sugata wo nakushi samayotta

Kako ga　Mirai ga　Kooritsuku kyou ni　Boku wa nani wo nozomu darou
I still search　Subete ga　Sou　Tokei jikake ni michiteku

So, hide and seek　”Koko da yo” to
Koe ni naranai koe wo　Seijaku ni sarake dashite　Utaunda
Kagirinaku　Kegarenai　Mukidashi no kono neiro
Fukaku yori fukaku　Mune ni shimi iru hide and seek

Te wo nobaseba　Suri nukeru omokage　Furi muku　Soko ni
Nukumori nokoshi　Awaku　Yurete　Tokeru　Gensou
Ready or not　Here I come

So, hide and seek　”Mitsukete yo”
Mata nomikonda shoudou ga　Zenshin wo kake megutte　Sakebunda
Tayorinaku　Warau no wa　Tebanashitai epiro-gu
Kakumatteta daishou wo　Asu e seotte

Kumoma ni　Yure ugoku riaru　Kakusanai de
Ibitsu na　Kono kokoro　Namae wo yobi au made
Mata damashi atte wa　Motome tsudzukeru hide and seek


Игра в прятки
Перевод на русский и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Автор коллажа и видео:  [Riyo]

Интересно, насколько далеко я готов зайти в погоне за своими бесформенными желаниями?
Но каждый раз, сбиваясь с пути, я вздыхаю, даже не имея причины бояться остаться в одиночестве

Наши голоса и чувства пересекаются, потому что у нас есть одна мечта на двоих
И я продолжаю ждать…
Всё мимолётно, да, но этому нет конца

Так давай сыграем в прятки
«Найди меня!»
Поймай этот импульс, пронзающий всё тело насквозь, и кричи
Смейся над эпилогом, который ты хотела вычеркнуть из истории своей жизни
И неси на своих плечах бремя платы за завтрашний день

Пробившись сквозь облака, твои истинные намерения дрожат… Не прячь их от меня
Давай будем звать друг друга, пытаясь достучаться до наших искажённых сердец
Ведь обманывать друг друга – это как продолжать играть в прятки

Думая, что неизменные чувства идеальны, мы застряли в этой безымянной игре
И с тех пор, как потеряли тень истины, мы лишь бесцельно блуждаем, лишившись своего облика

Всё, что я хочу от прошлого и будущего – это помочь мне заморозить настоящее
И я продолжаю искать…
Всё, да, даже бесконечный ход часов, имеет свой срок

Так давай сыграем в прятки
«Я здесь!»
В этом голосе, раздавшемся в тишине, я признаю твою песню
Эта бесконечная, чистая, неприкрытая мелодия…
Она всё глубже проникает в моё сердце
Как и эта игра в прятки

Если я протяну руку, то смогу ухватить остатки тепла, брошенного позади
Пусть даже это лишь слабая дрожащая иллюзия, исчезающая в одно мгновение

Ты готова или нет?
Я иду

Так давай сыграем в прятки
«Найди меня!»
Поймай этот импульс, пронзающий всё тело насквозь, и кричи
Смейся над эпилогом, который ты хотела вычеркнуть из истории своей жизни
И неси на своих плечах бремя платы за завтрашний день

Пробившись сквозь облака, твои истинные намерения дрожат… Не прячь их от меня
Давай будем звать друг друга, пытаясь достучаться до наших искажённых сердец
Ведь обманывать друг друга – это как продолжать играть в прятки


СКАЧАТЬ



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: KAT-TUN - Hide and Seek

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Дело было вечером, делать было нечего.....

Вчера в разговоре с одним человечком промелькнула одна мысль.... И я подумала: "А действительно, почему бы и нет?"
Как оказалось, в контакте я практически не выкладывала ничего из своих работ (ну, кроме каттяток и дорамок), а потому решила, что пускай там тоже будет всё, так что.....
Если кого-то интересует, приглашаю в паблик имени меня хДД
Шучу))) просто я решила и там собрать всё в кучку, мало ли.....

Парочку видео я ещё не успела догрузить, ибо контакт у меня решил поглючить, но сегодня постараюсь всё доделать)))

---

Eien no Zero / The Eternal Zero / Вечный "Ноль" [trailer] (рус. саб.)

Пока я с огромнейшим нетерпением ожидаю свой ДВД, пускай здесь будет трейлер.....

Немного истории

Mitsubishi A6M Zero («A» — истребитель; «6» — модель; «M» — Mitsubishi) — японский лёгкий палубный истребитель времён Второй мировой войны. Выпускался с 1940 по 1945 год, всего построено 10 939 единиц. A6M имел техническое превосходство над самолётами союзников до начала 1942 года, когда американские соединения начали вооружаться «Лайтнингами», которые могли диктовать условия схватки, используя своё преимущество в лётных характеристиках на больших высотах. В 1943 году союзные истребители превзошли A6M по огневой мощи, бронированию и скорости, а также сократили отставание по манёвренности. В 1944 году A6M окончательно устарел, но продолжал производиться. В последние месяцы войны использовался для атак камикадзе.

Название «Морской палубный истребитель Тип 0» (яп. 零式艦上戦闘機 Рэй-сики кандзё: сэнто:ки) A6M получил от последних чисел года выпуска — 2600 год по японскому летоисчислению (1940 г). В Японии его неофициально называли «Рэй-сэн» или «Зеро-сэн» («рэй» — «ноль», «сэн» от слова «сэнтоки» — «истребитель»); кодовое имя, данное союзниками, — «Зик» (Zeke), сокращение от Иезекииль (Ezekiel). Пилоты же называли A6M просто «Зеро» (англ. «Ноль»). Возможно, самый известный самолет на тихоокеанском театре военных действий.

Подробнее о японских истребителях Второй Мировой войны можно почитать здесь

Перевод на русский и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
субтитры



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: Southern All Stars - Hotaru

@темы: перевод, субтитры, trailer, дорамы/фильмы, Eien no O, Ueda Tatsuya

---

Kamenashi Kazuya - Emerald (перевод и рус. саб.)

Kamenashi Kazuya - Emerald



Прослушать или скачать Kamenashi Kazuya Emerald бесплатно на Простоплеер

Перевод на русский и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Автор коллажа и видео:  [Riyo]

СКАЧАТЬ

kanji

kanji

髪をかき上げていた　その手　その横顔　その唇
暗闇でも輝く瞳に恋していた

Natsu...　星空の下　青いその中で
月明かりが浮かぶ　海を見ていた

Aki...　晴れた空の下　歩くその後に
切ない想い溢れ　焼き付ける姿を

拗ねてみたり　はしゃいだり　その時間　その心に
確かなもの見つけた　2人の針が

Fuyu...　君が見た景色　ヒカリその中で
息を白く染める　新しい朝

Haru...　陽射しを浴びて　目覚めるその後に
キレイな花びらと　君の笑顔に

僕のどこまでも　君のどこまでも
いついつまでも歩く　果てない道を

透明な距離は繋ぐ　君とこの心で
始まる季節はまた　君に恋をする...

romaji

romaji

Kami wo kaki ageteita　Sono te　Sono yokogao　Sono kuchibiru
Kurayami demo kagayaku hitomi ni koishite ita

Natsu...　Hoshizora no shita　Aoi sono naka de
Tsukiakari ga ukabu　Umi wo mite ita

Aki...　Hareta sora no shita　Aruku sono ato ni
Setsunai omoi afure　Yakitsukeru sugata wo

Sunete mitari　Hashidari　Sono jikan　Sono kokoro ni
Tashika na mono mitsuketa　Futari no hari ga

Fuyu...　Kimi ga mita keshiki　Hikari sono naka de
Iki wo shiroku someru　Atarashii asa

Haru...　Hizashi wo abite　Mezameru sono ato ni
Kirei na hanabira to　Kimi no egao ni

Boku no dokomademo　Kimi no dokomademo
Itsu itsumademo aruku　Hatenai michi wo

Toumei na kyori wa tsunagu　Kimi to kono kokoro de
Hajimaru kisetsu wa mata　Kimi ni koi wo suru...


Изумруд

Пальцы, перебирающие пряди волос…
Те руки… Тот профиль… Те губы…
И пусть вокруг тьма, те глаза, в которые я влюблён, сияют для меня

Лето… Под тёмно-синим небом, усыпанным яркими звёздами
В сиянии лунного света любоваться океаном…

Осень… После прогулки под ясным небом
Переполненный тяжёлыми мыслями, фиксировать твой образ в памяти

Прогнать плохое настроение весельем…
То время… Те сердца…
С уверенностью смотреть, как движутся стрелки часов для нас обоих

Зима… Тот светлый пейзаж, который ты видела
Твоё белоснежное дыхание окрасит новое утро

Весна… Просыпаться, купаясь в солнечных лучах
И любоваться красиво кружащимися лепестками и твоей улыбкой

Где бы я ни был, где бы ни была ты
Мы всегда будем идти по этой бесконечной дороге

Невидимая нить соединяет тебя с моим сердцем
Когда времена года снова сменят друг друга, я вновь влюблюсь в тебя

Пусть даже вокруг тьма…

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		36	(100%)
Всего:		36

@музыка: Kamenashi Kazuya - Emreald

@темы: music, перевод, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

---

KAT-TUN - Triangle (перевод)

KAT-TUN - Triangle



Прослушать или скачать KAT-TUN TRIANGLE бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji
Stay there　目が覚めてまた戻る　最悪すぎるコンティニュー
Hey, girl　曖昧に出来たら どんだけラクになんだろう?
You're my truth　何度も振り切っても　逃げられはしない
君という名の光から

2つは選べない　Love me or love him
僕ら夜空を舞うサテライトのよう
君だけが欲しい　すべて委ねて
絡み合う　The triangle dance

君にとって答えが　もし何であろうと　心の叫びでDoubt...
Wishing for you, please stay there
迎え行くから　この手を掴んでLove...
Slow motion　抱き合うだけで　翼を癒せる　過去さえ許せる
君にとって　答えがもし何であろうと　罪を背負っても
I do love you　嘘はない

Maybe　愛して傷つけて　恋はいつでもパラレル
Hey, girl　白黒つけて　君を染め替えてあげる
You're my truth　何回　風に吹かれて　気付けたんだろう?
嘘に潜む真実に

時間は戻せない　Love me or love him
夜空裂いて溶ける流星のよう
迷いなんていらない　信じてて欲しい
歪な　The triangle dance

君の瞳に生きてたい　もし瞬間だろうと　誰より眩しくBright...
Wishing for you, stay with me
鮮やかに今　未来見せるからLove...
This moment　理性は棄てて　温もり紡いで　すべてを感じて
君の瞳に生きてたい　もし瞬間だろうと　何を失くしても
I promise you　そうここから

僕ら描いた運命　夜空の星座みたい
点が連なって　線に変わってく　元に戻れない

Gimme　君にとって答えが　もし何であろうと　心の叫びでDoubt...
Wishing for you, please stay there
迎え行くから　この手を掴んでLove...
Slow motion　抱き合うだけで　翼を癒せる　過去さえ許せる
君にとって答えが　もし何であろうと　罪を背負っても
I do love you　Now and forever

romaji

romaji
Stay there　Me ga samete mata modoru　Saiaku sugiru continue
Hey, girl　Aimai ni dekitara　Dondake raku ni nan darou?
You're my truth　Nandomo furikittemo　Nigerare wa shinai
Kimi to iu na no hikari kara

Futatsu wa erabenai　Love me or love him
Bokura yozora wo mau sateraito no you
Kimi dake ga hoshii　Subete yudanete
Karami au　The triangle dance

Kimi ni totte kotae ga　Moshi nande arou to　Kokoro no sakebi de doubt...
Wishing for you, please stay there
Mukae iku kara　Kono te wo tsukande love...
Slow motion　Dakiau dake de　Tsubasa wo iyaseru　Kako sae yuruseru
Kimi ni totte　Kotae ga moshi nande arou to　Tsumi wo seottemo
I do love you　Uso wa nai

Maybe　Aishite kizutsukete　Koi wa itsudemo parareru
Hey, girl　Shirokuro tsukete　Kimi wo somekaete ageru
You're my truth　Nankai　Kaze ni fukarete　Kidzuketan darou?
Uso ni hisomu shinjitsu ni

Jikan wa modosenai　Love me or love him
Yozora saite tokeru ryuusei no you
Mayoi nante iranai　Shinjitete hoshii
Ibitsu na　The triangle dance

Kimi no me ni ikitetai　Moshi shunkan darou to　Dare yori mabushiku bright...
Wishing for you, stay with me
Azayaka ni ima　Mirai miseru kara love...
This moment　Risei wa sutete　Nukumori tsumuide　Subete wo kanjite
Kimi no me ni ikitetai　Moshi shunkan darou to　Nani wo nakushitemo
I promise you　Sou koko kara

Bokura egaita unmei　Yozora no seiza mitai
Ten ga tsuranatte　Sen ni kawatteku　Moto ni modorenai

Gimme　Kimi ni totte kotae ga　Moshi nande arou to　Kokoro no sakebi de doubt...
Wishing for you, please stay there
Mukae iku kara　Kono te wo tsukande love...
Slow motion　Dakiau dake de　Tsubasa wo iyaseru　Kako sae yuruseru
Kimi ni totte　Kotae ga moshi nande arou to　Tsumi wo seottemo
I do love you　Now and forever


Любовный треугольник
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Оставаясь здесь, я смог немного прийти в себя, но скоро вновь потеряю себя, и это худший способ двигаться вперёд
Послушай, девочка, насколько проще было бы, если б можно было оставить всё таким образом
Ты моя истина, и сколько бы раз я ни пытался освободиться, я не могу сбежать от этого
Я не могу сбежать от света, которым для меня являешься ты

Ты не можешь выбрать обоих, люби или меня, или его
Мы все как спутники, танцующие в ночном небе
Я хочу, чтобы ты принадлежала лишь мне
Но мы втроём всё больше запутываемся в этом танце

Каким же будет твой ответ? Моё сердце мучается в сомнениях
Ты так нужна мне, прошу, останься со мной
Я иду к тебе навстречу, пожалуйста, возьми мою руку, любовь моя
Медленно двигаясь, просто держа друг друга в объятиях, мы сможем исцелить наши крылья и простить прошлое
Каким бы ни был твой ответ, ты будешь нести в себе груз вины
Но я всё равно люблю тебя, и это не ложь

Возможно, любить и причинять боль друг другу – это две неразделимые параллельные
Послушай, девочка, давай вместе решим, где чёрное, а где белое, я помогу тебе разобраться в этом
Ты моя истина, сколько бы раз ветер ни сбивал меня с ног, я буду продолжать стремиться к тебе
Даже если в правде сокрыта ложь

Время не повернуть вспять, просто выбери, любить меня или его
Мы как падающие звезды, что разрезают ночное небо и в одно мгновение тают без следа
Я не хочу сомневаться и дальше, я хочу просто верить тебе
И вырваться из этого искажённого танца втроём

Я хочу хотя бы мгновение сиять в твоих глазах ярче, чем кто-либо другой
Ты так нужна мне, прошу, останься со мной
Потому что только ты можешь показать мне сияющее будущее, любовь моя
В этот момент я хочу отбросить здравый смысл и просто чувствовать тепло, распространяющееся по всему телу
Я хочу сиять в твоих глазах хотя бы мгновение, пусть даже после этого я потеряю тебя
Я обещаю тебе, с этого момента…

Наша нарисованная судьба похожа на созвездия в ночном небе
Сотрёшь какую-либо точку или изменишь линию – и она уже никогда не станет прежней

Скажи, каким же будет твой ответ? Моё сердце мучается в сомнениях
Ты так нужна мне, прошу, останься со мной
Я иду к тебе навстречу, пожалуйста, возьми мою руку, любовь моя
Медленно двигаясь, просто держа друг друга в объятиях, мы сможем исцелить наши крылья и простить прошлое
Каким бы ни был твой ответ, ты будешь нести в себе груз вины
Но я всё равно люблю тебя, сейчас и навеки

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: KAT-TUN - Triangle

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - come Here (перевод и рус. саб.)

KAT-TUN - come Here



Прослушать или скачать KAT-TUN COME HERE бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

同じ空に呼吸する　それだけで　僕らを隔てるものは何もない
Don't you think that, too?　Hey yeah
この音の海へと飛び込んで　今　最高級のモーメント溶け込んだら
Beautiful stranger　Hey yeah　そう例外はない

さあ素肌へと刻んだミュージック　舞い上がってくだろう　過去に無いフィーリングで

It's funny　Come here, baby　You're makin' me crazy　鼓動伝うくらい
My bunny?!　Come here, baby　今すぐ Yeah, yeah　君が欲しいのさ
Love is gold　燃え尽きるまで　感じ合う　Dance, dance, baby
Love is gold　知るほどにもっと　ハマっていく　Bang, bang, baby

Check this love...　Dance, dance, baby　Check this love...　Bang, bang, baby
Check this love...　Dance, dance, baby　Check this love...　Bang, bang, baby

夢で描いた以上　夢のよう　もう昨日の2人には戻れはしない
Glamorous believer　Hey yeah　独り占めしたい

さあこの夜を彩るミュージック　奏で合えるから　もっともっと近くで　I don't care

I'm happy　Come here, baby　You're makin' me crazy　誰も羨んでる
So shiny　Come here, baby　見つめて Yeah, yeah　僕のすべてを
Celebrate!　飽きがくるまで　祝杯を　Dance, dance, baby
Celebrate!　首ったけなんだ　心まで　Bang, bang, baby

誰かが決めていた運命論は　何度でも塗り替えて咲こう　You & me

It's funny　Come here, baby　You're makin' me crazy　鼓動伝うくらい
My bunny?!　Come here, baby　今すぐ Yeah, yeah　君が欲しいのさ
Love is gold　燃え尽きるまで　感じ合う　Dance, dance, baby
Love is gold　知るほどにもっと　ハマっていく　Bang, bang, baby

Check this love...　Dance, dance, baby　Check this love...　Bang, bang, baby
Check this love...　Dance, dance, baby　Check this love...　Bang, bang, baby
Check this love　Check this love

romaji

romaji

onaji sora ni iki suru　sore dake de　bokura wo hedateru mono wa nanimo nai
DON'T YOU THINK THAT, TOO?　HEY YEAH
kono oto no umi e to tobikonde　ima　saikoukyuu no MOMENT tokekondara
BEAUTIFUL STRANGER　HEY YEAH　sou reigai wa nai

saa suhada e to kizanda MUSIC　mai agatteku darou　kako ni nai FEELING de

IT'S FUNNY　COME HERE, BABY　YOU'RE MAKIN' ME CRAZY　kodou tsutau kurai
MY BUNNY?!　COME HERE, BABY　ima sugu　YEAH, YEAH　kimi ga hoshii no sa
LOVE IS GOLD　moetsukiru made　kanji au　DANCE, DANCE, BABY
LOVE IS GOLD　shiru hodo ni motto　hamatteku　BANG, BANG, BABY

CHECK THIS LOVE...　DANCE, DANCE, BABY　CHECK THIS LOVE...　BANG, BANG, BABY
CHECK THIS LOVE...　DANCE, DANCE, BABY　CHECK THIS LOVE...　BANG, BANG, BABY

yume de egaita ijou　yume no you　mou kinou no futari ni modore wa shinai
GLAMOROUS BELIEVER　HEY YEAH　hitorijime shitai

saa kono yoru wo irodoru MUSIC　kanade aeru kara　motto motto chikaku de　I DON'T CARE

I'M HAPPY　COME HERE, BABY　YOU'RE MAKIN' ME CRAZY　daremo urayanderu
SO SHINY　COME HERE, BABY　mitsumete　YEAH, YEAH　boku no subete wo
CELEBRATE!　aki ga kuru made　shukuhai wo　DANCE, DANCE, BABY
CELEBRATE!　kubittake nanda　kokoro made　BANG, BANG, BABY

dareka ga kimete ita unmeiron wa　nando demo nurikaete sakou　YOU & ME

IT'S FUNNY　COME HERE, BABY　YOU'RE MAKIN' ME CRAZY　kodou tsutau kurai
MY BUNNY?!　COME HERE, BABY　ima sugu　YEAH, YEAH　kimi ga hoshii no sa
LOVE IS GOLD　moetsukiru made　kanji au　DANCE, DANCE, BABY
LOVE IS GOLD　shiru hodo ni motto　hamatteku　BANG, BANG, BABY

CHECK THIS LOVE...　DANCE, DANCE, BABY　CHECK THIS LOVE...　BANG, BANG, BABY
CHECK THIS LOVE...　DANCE, DANCE, BABY　CHECK THIS LOVE...　BANG, BANG, BABY
CHECK THIS LOVE　CHECK THIS LOVE


Иди сюда!
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Под одним небом мы дышим одним воздухом, одно это уже говорит о том, что ничто не сможет нас разделить
Разве ты не думаешь так же?
Ныряя с головой в этот океан звуков, мы с тобой растворяемся в этом восхитительном мгновении
Моя прекрасная незнакомка, всё верно, здесь нет никаких исключений

Музыка проникает под обнажённую кожу, так давай же отдадимся этому танцу, ощутив эмоции, которые никогда не испытывали прежде

Здесь весело, иди же сюда, детка! Ты сводишь меня с ума, заставляя сердце биться сильнее
Мой кролик?! Ну же, иди сюда, детка! Прямо сейчас, да! Как же я хочу тебя
Любовь – это сокровище! Так давай же танцевать, пока мы оба не сгорим в ней дотла
Любовь – это сокровище! Я хочу узнать тебя получше, ведь неожиданно я так подсел на тебя, детка

Обуздай эту любовь… Ну же, танцуй, детка! Обуздай эту любовь… Взорви же эту ночь, детка!
Обуздай эту любовь… Ну же, танцуй, детка! Обуздай эту любовь… Взорви же эту ночь, детка!

Этот сон - лучшее, о чём я когда-либо мечтал, и мы уже никогда не станем такими, как были вчера
Мой гламурный сторонник… Я хочу, чтобы ты была только моя

Этой ночью музыка раскрасила нашу с тобой встречу, так подойди же ко мне ещё ближе, меня больше ничего не волнует

Я так счастлив, иди же сюда, детка! Ты сводишь меня с ума, заставляя ревновать ко всем
Ты так сияешь… Ну же, иди ко мне, детка! Посмотри, я весь твой, без остатка
Так давай же веселиться! Пока не насытимся, давай будем поднимать бокалы и танцевать
Давай веселиться! Я влюблён в тебя всем сердцем, так взорви же эту ночь!

Кто-то написал эту судьбу для нас, так давай будем вместе перекрашивать её сколько угодно раз, пока наша любовь не зацветёт

Здесь весело, иди же сюда, детка! Ты сводишь меня с ума, заставляя сердце биться сильнее
Мой кролик?! Ну же, иди сюда, детка! Прямо сейчас, да! Как же я хочу тебя
Любовь – это сокровище! Так давай же танцевать, пока мы оба не сгорим в ней дотла
Любовь – это сокровище! Я хочу узнать тебя получше, ведь неожиданно я так подсел на тебя, детка

Обуздай эту любовь… Ну же, танцуй, детка! Обуздай эту любовь… Взорви же эту ночь, детка!
Обуздай эту любовь… Ну же, танцуй, детка! Обуздай эту любовь… Взорви же эту ночь, детка!
Обуздай эту любовь


СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

ВК

МУВИ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: KAT-TUN - come Here

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Hissatsu shigotonin / Наёмные убийцы SP 2007 (рус. саб.)

Ух, затянула я с ним..... Но, главное, наконец-то я могу с чистой совестью всё же выложить субтитры для вас)))))
Приятного просмотра вам, мои хорошие))))

Это можно назвать самым началом всей истории про Наёмных убийц, так что..... Наслаждайтесь)))))



Название: 必殺仕事人 SP 2007 / Hissatsu shigotonin SP 2007 / Наёмные убийцы SP 2007
Дата выхода: 7 июля 2007 года
Жанр: историческая драма
Продолжительность: 1.47.25

Описание:
Мир вращается вокруг денег. Смешно сказать, но в настоящее время именно деньги правят миром. Вряд ли, имея достаточное количество денег, ты останешься хорошим человеком, который будет помогать другим из сострадания. Впрочем, если просто рассуждать в теории, разговор никогда не закончится.
Не важно, в какую эру ты рождён, всегда будет кто-то, о ком ты подумаешь: "Я не могу простить этого человека".

3-й год эры Бунсэй (1821 год). Жить в Эдо небезопасно. Люди, имеющие деньги, считают себя всесильными и имеющими право распоряжаться жизнями "простых смертных". Кто позаботится о людях, даря им шанс отомстить за своих родных и близких, пострадавших в погоне "элиты" за властью и деньгами?
Они - наёмные убийцы. Деньги, которые они получают от "заказчиков" наполнены людской обидой и болью. И они мстят за них, неся их чувства в своих сердцах.

Перевод на русский и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
За перевод на английский огромное спасибо hiromi_ryoholic из eitokickass
жаль лишь, что у них был лишь хардсаб.... но это в миллиарды раз лучше, чем вообще ничего.....

В РОЛЯХ

В РОЛЯХ:

Noriyuki Higashiyama - Шогоро Ватанабе
Masahiro Matsuoka - Рёджи
Asami Mizukawa - Тамагуши
Makoto Fujita - Мондо Накамура
Emi Wakui - Окику
Tadayoshi Okura - Гента
и другие




!!!

ПРИМЕЧАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ:
Чтобы было немного проще, расскажу для начала немного истории. Некоторые моменты я старалась объяснять сразу в субтитрах, чтобы было понятнее, но всё же кое о чём хочу упомянуть здесь.

- Эдо (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.
В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.
В 1868 году во время реставрации Мэйдзи резиденция императора была перемещена в Эдо, а сам город получил новое название Токё (東京, восточная столица). В русском языке закрепилась передача названия как Токио.
В 1943 году город Токио был провозглашён официальной столицей страны. Замок Эдо был перестроен в императорский дворец Токио.

- Деньги эпохи Эдо.
В самом начале эпохи Эдо, около 1588 г. была введена новая денежная система жетонов/монет из золота, серебра и меди. Они отличаются друг от друга размерами и чистотой металла.
小判 – кобан – маленькая узкая овальная форма, 1/10 ообана.
大判 – ообан – большая широкая овальная форма.
Золотые монеты金古銭 «кин-кодзэни» (или «коука кин» 硬貨金, или «кэйтёу кин» 慶長金 ) с гербом Тоётоми Хидэёши в виде павлонии, измерялись в рё. 1 рё = 4 бун = 16 сю.
1 рё = 1 кобан(-кин) - 68% золота.
10 рё = 1 ообан(-кин) - 84% золота.
В спешале упоминаются только золотые монеты рё, собственно, потому здесь я привожу лишь их.
Про серебряные, медные и бумажные деньги той эпохи, если кого-то заинтересует, можно почитать вот здесь.

- Во второй половине фильма происходит тайная встреча на мосту Нихонбаши.
Деревянный мост Нихонбаши (мост Японии), построенный в 1603 году, был исходным пунктом дороги Токайдо, связывающим Эдо с Киото. Он являлся символом не только Эдо, но и всей Японии. Переброшенный по приказу сёгуна в восьмом году Кайте (1602) через реку Нихонбашигава, которая соединяет реку Шимуда и каналы окружающие замок Эдо, мост Нихонбаши служил нулевой точкой отсчета расстояний по всей Японии. От него брали начало основные пять трактов, самым значительным из которых была дорога Токайдо. Все слои Японского общества от императоров до самураев, дайме и священников до торговцев и простых крестьян пользовались этой дорогой.
Первоначально мост был построен из дерева, но из-за пожаров он неоднократно разрушался. В 1911 году его основательно перестроили и заменили дерево на гранит. Мост надежно укрепили и реставрировали. На данный момент длина Nihonbashi составляет 52 метра, а ширина – 30 метров. !!!

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск
рутрекер

Смотреть онлайн:



или



ВСЯ СЕРИЯ НАЁМНЫХ УБИЙЦ:
1. Hissatsu shigotonin SP 2007
2. Hissatsu shigotonin SP 2009
3. Hissatsu shigotonin 2009 (дорама, 22 серии)
4. Hissatsu shigotonin SP 2010
5. Hissatsu shigotonin SP 2012
6. Hissatsu shigotonin SP 2013
7. Hissatsu shigotonin SP 2014

запись создана: 29.03.2014 в 18:13

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: The Shigotonin - Kyouka Suigetsu

@темы: перевод, Noriyuki Higashiyama, Masahiro Matsuoka, субтитры, дорамы/фильмы, Hissatsu shigotonin / Наёмные убийцы, Okura Tadayoshi

---

Ооооо дааааааааааа

---

Umizaru / Умизару: Отряд "Морские обезьяны" [2004] (рус. саб.)

Название: 海猿 ウミザル / Umizaru / Sea Monkey
Умизару: Отряд "Морские обезьяны"
Режиссёр: Eiichiro Hasumi
Премьера: 12 июня 2004
Продолжительность: 2.00.10

Перевод на русский:  Кенсин
Редакция субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ:


Описание:
Море...
Такое прекрасное и манящее... И, в то же время, способное в одно мгновение лишить человека самого ценного, что он имеет - жизни.

14 молодых людей решают пройти специальную подготовку в качестве спасателей-водолазов, чтобы работать в Береговой охране. Что заставило их ступить на столь сложный путь? Деньги? Амбиции? Скука? Красивая униформа, за которую так любят женщины? Или же действительно желание спасать людей? У каждого из них своя причина, вот только стоит ли она этих изнурительных тренировок, даже во время которых можно легко стать без вести пропавшим?
И смогут ли они до конца пройти весь этот путь?

СКАЧАТЬ:
ЯндексДиск
рутрекер



или



ПРИМЕЧАНИЕ:
Вся серия Умизару:
1. Umizaru (2004)
2. Umizaru: Evolution (Fuji TV / 2005) - дорама, 11 серий
3. Umizaru 2: Limit of Love (2006)
4. Umizaru 3: Last message (2010)
5. Umizaru 4: Brave Hearts (2012)

Но не волнуйтесь, всё остальное тоже будет в самое ближайшее время, даже не сомневайтесь))))))

Фильм офигеннейший, уверяю, не пожалеете!!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: B'z - Ocean

@темы: перевод, Umizaru, субтитры, дорамы/фильмы

---

Tadayoshi Okura & Ryo Nishikido - TORN (рус. саб.)

Нда.... этот перевод у меня валялся месяца три точно, но выложить добралась его только сейчас.....
Собственно, сейчас я, наконец-то, активно решила разгрести свои долги, чтобы до отпуска-таки разобраться с ними, а то уасно стыдно за то, что аж настолько затянула с ними......
Так что за следующие 2 недели я вас немножко завалю ими))))
Несколько серий FIRST CLASS, полностью дорамка Ты меня помнишь, минимум 5 серий Индиго, наконец-таки закончу Шиготонина, который тоже уже стоооолько времени лежит у меня недоредактированный, ну а также ещё несколько фильмов и, конечно же, песен тоже)))))
В общем, убёг я работать дальше, а вам, мои хорошие, приятного просмотра)))))

Да, кстати, текстом перевод выкладывать? или не нужно?))

Tadayoshi Okura & Ryo Nishikido - TORN


Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: Tadayoshi Okura & Ryo Nishikido - TORN

@темы: Kanjani∞, Tadayoshi Okura, перевод, субтитры, Nishikido Ryo

---

Ueda Tatsuya - Art of Life (перевод + рус. саб.)

А вот и ещё одна наша работа))))
Лично я в клип просто влюбилась, всё именно так, каким я представила его, первый раз услышав саму песню))

Ммм... песня.... она офигенная!! Обожаю такого дерзкого Тат-чана))))

Что хочу сказать насчёт перевода.... Думаю, не трудно заметить, что большая часть песни на английском...
Ну, тут вы меня поняли, да? хДД
Единственное, я решила не переводить A.O.L., так как оно бы очень странно выглядело, но, на случай, если кто не поймёт, что оно обозначает.... Это просто аббревиатура названия песни - Art Of Life.

В общем, приятного просмотра!!!

Ueda Tatsuya - Art of Life



Прослушать или скачать Ueda Tatsuya ART OF LIFE бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

Now, come here　It's just a lawless district
No more rules　No more chains
If you step out...　You'll taste the thrill
Fight for yourself

Power is the very thing
Let's overturn the hierarchy
Get your rights!　You gotta steal them back
Get your light!　It's time to attack

唾吐き捨て　Everybody
不埒に kissを turn away
Shake UR body　Shake it up crazy　Raise UR glass
サイコな夜を

Let's take it to the party floor　誰も咎めさせない
Lose control　願うままに bite
まだ movin' on　剥き出しのまま selfish
呼び覚ませ　A.O... A.O.L.
声が張り裂けようとも　突き進め　A.O... A.O.L.

What a greedy world　No matter when...
Desire to win　It goes round again
No world without lies　No world of truth
The old world?　New world?　Which do you choose?

皮肉なモンさ Everybody
暴れ倒し Time to get to the top
Rock UR body　Rockin' U crazy　All for one
全て賭けな

Let's take it to the party floor　誰も咎めさせない
Lose control　願うままに bite
まだ movin' on　剥き出しのまま selfish
貪ればいい　A.O... A.O.L.
命燃え尽きようとも　派手に咲いて　A.O... A.O.L.

Shake UR body　Shake it good　Raise UR body
サイコな夜を

Let's take it to the party floor　誰も咎めさせない
Lose control　願うままに bite
まだ movin' on　剥き出しのまま selfish
呼び覚ませ　A.O... A.O.L.
突き進め　A.O... A.O.L.
呼び覚ませ　A.O... A.O.L.
突き進め　A.O... A.O.L.

romaji

romaji

NOW COME HERE　IT'S JUST A LAWLESS DISTRICT
NO MORE RULES　NO MORE CHAINS
IF YOU STEP OUT...　YOU'LL TASTE THE THRILL
FIGHT FOR YOURSELF

POWER IS THE VERY THING
LET'S OVERTURN THE HIERARCHY
GET YOUR RIGHTS!　YOU GOTTA STEAL THEM BACK
GET YOUR LIGHT!　IT'S TIME TO ATTACK

tsuba haki sute　EVERYBODY
furachi ni KISS wo TURN AWAY
SHAKE UR BODY　SHAKE IT UP CRAZY
RAISE UR GLASS
saiko na yoru wo

LET'S TAKE IT TO THE PARTY FLOOR
daremo togamesasenai
LOSE CONTROL
negau mama ni BITE
mada MOVIN' ON
mukidashi no mama SELFISH
yobi samase A.O... A.O.L.
koe ga harisakeyou to mo
tsuki susume A.O... A.O.L.

WHAT A GREEDY WORLD
NO MATTER WHEN...
DESIRE TO WIN
IT GOES ROUND AGAIN
NO WORLD WITHOUT LIES
NO WORLD OF TRUTH
THE OLD WORLD?　NEW WORLD?　WHICH DO YOU CHOOSE?

hiniku na mon sa EVERYBODY
abare taoshi
TIME TO GET TO THE TOP
ROCK UR BODY　ROCKIN' U CRAZY
ALL FOR ONE
subete kake na

LET'S TAKE IT TO THE PARTY FLOOR
daremo togamesasenai
LOSE CONTROL
negau mama ni BITE
mada MOVIN' ON
mukidashi no mama SELFISH
musaboreba ii A.O... A.O.L.
inochi moetsukiyou to mo
hade ni saite A.O... A.O.L.

SHAKE UR BODY
SHAKE IT GOOD
RAISE UR BODY
saiko no yoru wo

LET'S TAKE IT TO THE PARTY FLOOR
daremo togamesasenai
LOSE CONTROL
negau mama ni BITE
mada MOVIN' ON
mukidashi no mama SELFISH
yobi samase A.O... A.O.L.
tsuki susume A.O... A.O.L.
yobi samase A.O... A.O.L.
ysuki susume A.O... A.O.L.


Искусство жить
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Иди сюда, этот район вне закона
Нет больше правил, нет оков
Сделай шаг – и ты почувствуешь возбуждение
Просто сражайся ради себя

Иметь силу – это потрясающе
Давай отменим иерархию
Верни свои права! Просто отбей их обратно
Выйди к свету! Настало время битвы

Наплюй на всех
Дерзким поцелуем заставь их отступить
Встряхнись! Двигайся до потери пульса
Сними свои очки
Ведь это лучшая ночь

Давай, почувствуй это в своей битве
Не нужно никого винить
Отключи контроль
Ужаль, как ты и хотел
Продолжай двигаться
Покажи свой эгоизм
Проснись A.O... A.O.L.
Даже если твой голос будет казаться сломленным
Продолжай идти вперёд A.O... A.O.L.

Какой жадный мир
Не имеет значения, в какую эру
Жажда победить… Это повторяется снова и снова
Нет мира без лжи
Нет мира, где лишь правда
Старый мир? Новый мир? Что ты выберешь?

Все такие циничные
Борись и свергни их
Пришло время подняться к вершине
Встряхнись! Двигайся до потери пульса
Все за одного
Поставь на кон всё

Давай, почувствуй это в своей битве
Не нужно никого винить
Отключи контроль
Ужаль, как ты и хотел
Продолжай двигаться
Покажи свой эгоизм
Стремиться к этому – нормально A.O... A.O.L.
Даже если кажется, что твоя жизнь сожжена дотла
Сияй так ярко, насколько можешь A.O... A.O.L.

Просто двигайся
Встряхнись хорошенько
Разбуди своё тело
Это лучшая ночь

Давай, почувствуй это в своей битве
Не нужно никого винить
Отключи контроль
Ужаль, как ты и хотел
Продолжай двигаться
Покажи свой эгоизм
Проснись A.O... A.O.L.
Двигайся вперёд A.O... A.O.L.
Проснись A.O... A.O.L.
Двигайся вперёд A.O... A.O.L.


Автор видео и коллажа:  [Riyo]
Создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		26	(100%)
Всего:		26

@музыка: Ueda Tatsuya - Art of Life

---

KAT-TUN - My secret (перевод и рус. саб.)

Хорошие мои, ловите ещё одну нашу с Таней совместную работу))))
Как мне сказал один человек, эта песня немного более взрослая, поэтому и в клипе мы захотели показать ребят именно с этой стороны... Искренне надеемся, что вам понравится)))
На этот раз я решила одним постом выложить сразу всё - и текст, и субтитры, так что..... дозо))))

KAT-TUN - My secret

И снова за коллажик спасибо  [Riyo]


Прослушать или скачать KAT-TUN MY SECRET бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

明るくみせた　その仕草が　ほんの一瞬　コバルトに染まる eyes
歩道にまぎれる　儚いB4U　季節過ぎ去り　2度目の夏

Did you forget my love?　せわしない日々に
Did you spend all my love?　孤独な時間　降り積もる
何度その唇を　そうKissで塞いだだろう
I'm sorryさえも　言えないままで

痛みが叫んでも My lover　この胸で　どんな秘密だって受け止めるよ
もし　この答えが　過ちでも
Cause that's my secret　That's my secret

いつからボタンを　掛け違えて　違う色彩　見つめ続けてたphase
刹那を教える　涙はB4U　2人の傷を　包む光

Did you forget my love?　生まれゆく日々と
Did you spend all my love?　紡ぎ合える心
長編の小説を　そう綴ってゆくように
ここから2人　さあ　もう一度

微かな木漏れ日も My dear　逃さずに　どんな哀しみさえ抱き締めるよ
この瞳の中　花開いて
Cause that's my secret　That's my secret

I feel 夜空を　仰げばあの記憶　You feel 壊れた　ガラス細工のよう
I feel 秘密の　秘密で染めかえて　I feel すべてを　許して始めよう

痛みが叫んでも My lover　この胸で　どんな秘密だって受け止めるよ
微かな木漏れ日も My dear　逃さずに　どんな哀しみさえ抱き締めるよ
もし　この答えが　過ちでも
Cause that's my secret　That's my secret

romaji

romaji

Akaruku miseta　Sono shigusa ga　Honno isshun　Kobaruto ni somaru eyes
Hodou ni magireru　Hakanai B4U　Kisetsu sugi sari　Nidome no natsu

Did you forget my love?　Sewashinai hibi ni
Did you spend all my love?　Kodoku na toki　Furi tsumoru
Nando sono kuchibiru wo　Sou kiss de fusaida darou
I'm sorry sae mo　Ienai mama de

Itami ga sakendemo　My lover　Kono mune de　Donna himitsu datte uke tomeru yo
Moshi　Kono kotae ga　Ayamachi demo
Cause that's my secret　That's my secret

Itsu kara botan wo　Kake chigaete　Chigau shikisai　Mitsume tsudzuketeta phase
Setsuna wo oshieru　Namida wa B4U　Futari no kizu wo　Tsutsumu hikari

Did you forget my love?　Umare yuku hibi to
Did you spend all my love?　Tsumugi aeru kokoro
Chouhen no shousetsu wo　Sou tsudzutte yuku you ni
Koko kara futari　Saa　Mou ichido

Kasuka na komorebi mo　My dear　Nogasazu ni　Donna kanashimi sae dakishimeru yo
Kono hitomi no naka　Hana hiraite
Cause that's my secret　That's my secret

I feel　Yozora wo　Aogeba ano kioku　You feel　Kowareta　Garasu zaiku no you
I feel　Himitsu no　Himitsu de somekaete　I feel　Subete wo　Yurushite hajimeyou

Itami ga sakendemo　My lover　Kono mune de　Donna himitsu datte uke tomeru yo
Kasuka na komorebi mo　My dear　Nogasazu ni　Donna kanashimi sae dakishimeru yo
Moshi　Kono kotae ga　Ayamachi demo
Cause that's my secret　That's my secret


Мой секрет
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Это мой секрет
Это мой секрет

Твоё лицо было таким счастливым
Но вдруг, всего за мгновение, твои глаза потемнели, став кобальтово-синими
До того, как встретил тебя, я бессмысленно бродил в толпе
Времена года сменяют друг друга, и это наше уже второе лето вместе

Ты забыла мою любовь? Мои дни наполнены беспокойством
Ты растратила всю мою любовь? Я всё чаще чувствую себя одиноким
Интересно, сколько раз я накрывал твои губы поцелуем?
Но я до сих пор не могу сказать тебе «Прости»

Любимая моя, даже если придётся кричать от боли, я буду хранить в своём сердце эту тайну
Возможно, это решение станет моей ошибкой
Но это мой секрет
Это мой секрет

С какого момента я начал застёгивать рубашку неправильно?
Сейчас я стал замечать вокруг различные оттенки
Когда тебя нет со мной, мне всё труднее сдержать слёзы
Наши с тобой раны озарены ярким светом

Ты забыла мою любовь? Каждое утро рождается новый день
Ты растратила всю мою любовь? Но наши сердца продолжают биться в унисон
Мы с тобой мечтали написать долгий роман
С этого момента давай дадим нам ещё одну попытку

Дорогая, видишь, слабый лучик солнца смог пробиться сквозь крону деревьев?
Даже если в итоге мы будем страдать, я буду крепко держаться за наши чувства
Я вижу, как в твоих глазах распускаются цветы
Но это мой секрет
Это мой секрет

Глядя на ночное небо, перед моими глазами всплывают воспоминания о нас
Ты чувствуешь себя разбитой как хрупкое стекло
Но я вижу, как наши секреты окрашиваются новыми цветами
Давай всё простим друг другу и начнём сначала

Любимая моя, даже если придётся кричать от боли, я буду хранить в своём сердце эту тайну
Дорогая, видишь, слабый лучик солнца смог пробиться сквозь крону деревьев?
Даже если в итоге мы будем страдать, я буду крепко держаться за наши чувства
Возможно, это решение станет моей ошибкой
Но это мой секрет
Это мой секрет

Автор видео:  [Riyo]
Создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		27	(100%)
Всего:		27

@музыка: KAT-TUN - My secret

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN