суббота, 31 января 2015
13:32

KAT-TUN - You are DELICIOUS! (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - You are DELICIOUS!



Cкачать KAT-TUN You are DELICIOUS! бесплатно на pleer.com

kanji

romaji

Ты восхитительна, детка
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Каждым движением руки встряхни эту ночь
Я завладею твоими желаниями и отниму их, детка
Прежде, чем успеешь осознать, ты уже будешь зависеть от моего взгляда
Ожидая момента, когда он встретится с твоим
Расслабься хорошенько этой ночью

Эту бешено крутящуюся рулетку, способную подарить тебе шанс, уже не остановить
Попробуй сделать ставки, поверь, это просто невероятное чувство
Удача на твоей стороне, поэтому не сдавайся, продолжай эту безумную игру

Верно, всю ночь, продолжая двигаться, получи больше, чем кто-либо
Вся любовь, вся жизнь пусть пронесутся в этот миг перед твоими глазами

Восхитительно, детка! Продолжай эти покачивающиеся движения
Потрясающе! Сияй ещё ярче! Давай, проснись, разбуди себя!
Это идеальный ответ, да: играй дальше!
В этой битве с монстрами взберись на самую вершину
Восхитительно, детка! Пускай эмоции зашкаливают
Проснись! Давай! Пока не настанет утро

Пытаясь отыскать свою черту, когда стоит остановиться, продолжай обходить всех в этой игре
Когда ночи придёт конец, который будто обрушится на тебя, ты будешь стоять, боясь картины, что откроется перед твоими глазами

Ты уже не можешь уйти сейчас из этой игры, твои шансы в ней один к десяти
Снова сделай ставки, ведь ночь ещё только начинается
Да, ты в лабиринте, но ты ведь уже знаешь, где в нём правильный путь, верно?

Да, играй всю ночь, продолжая двигаться, почувствуй это ярче, чем что-либо
Без любви нет жизни, поэтому мы должны держаться ближе друг к другу

Восхитительно, детка! Любовь, что связывает нас, такая яркая
Потрясающе! Не нужно стесняться, вырвись, разведи руки в стороны
Это идеальный ответ, да: играй дальше!
В этой битве с монстрами взберись на самую вершину
Восхитительно, детка! Пусть эмоции зашкаливают
Давай, вырвись на другую сторону

Восхитительно, детка! Любовь, что связывает нас, такая яркая
Потрясающе! Ты ведь тоже чувствуешь это?
Вырвись, пропусти это сквозь своё тело

В-в-восхитительно! Продолжай эти покачивающиеся движения
Потрясающе! Сияй ещё ярче! Давай, проснись, разбуди себя!
Это идеальный ответ, да: играй дальше!
В этой битве с монстрами взберись на самую вершину
Восхитительно, детка! Пускай эмоции зашкаливают
Проснись! Давай! Кричи, пока не настанет утро
Ну же, вырвись! Перейди на другую сторону


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
18  (100%)
Всего:   18

@музыка: KAT-TUN - You are DELICIOUS!

@темы: music, перевод, KAT-TUN

URL
четверг, 29 января 2015
22:42

Просто прелесть)))))

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
29.01.2015 в 10:29
Пишет  Мива:

29.01.2015 в 10:05
Пишет  Neuro Nougami:

26.01.2015 в 21:00
Пишет  Весёлые картинки:

Если бы коты могли заниматься бизнесом


URL записи

URL записи

URL записи

URL
среда, 28 января 2015
15:20

KAT-TUN - White Lovers (перевод + рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - White Lovers


СКАЧАТЬ

Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji

Счастливые влюблённые

Звенит моя любовь
Звенит твоя любовь
Дрожа, звенит наша любовь

Поезд плавно скользит по второму пути
Как же я хочу после семи прогуляться с тобой
Я хочу видеть тебя так часто, сколько могу нарисовать твой силуэт
Как много раз я держал тебя в своих объятиях?

Выезжая с пятой автострады, я спешу мимо людей
Крепко держа в руке уже остывший латте
Ты спрашиваешь: «Ещё ведь не слишком поздно?»
Давай проведём этот вечер вместе

Звенит моя любовь
Когда я слышу твой голос, моё сердце, окрашенное цветом красного вина, начинает судорожно биться
Наши рваные белые вздохи
Заполняют эту короткую ночь
Звенит твоя любовь
На углу улицы люди спешат, кто куда
Это так похоже на кружащуюся карусель
Пойдём же с тобой вместе к ослепительному свету

Я всегда на твоей стороне, даже не зная, за кого играешь ты
Покажи мне больше, я хочу знать о тебе всё
У каждого из нас есть истории, которые он хочет рассказать
Всё верно, мы можем поделиться ими друг с другом

Когда наши сердца бьются так громко, что мы можем слышать их стук
Это становится слишком смущающим для нас
Я просто целую твои губы, такие нежные, но немного печальные

Звенит моя любовь
Я таю, просто слыша твой голос
Я чувствую, будто взлетаю в дождливое ночное небо
Мы с тобой связаны
Мечтами о нашем будущем, которое никогда не закончится
Звенит твоя любовь
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Я всегда буду присматривать за тобой
Если ты захочешь поплакать, я буду на твоей стороне, милая

В ясном зимнем небе эхом отдаётся
Наша с тобой бесконечная мелодия

Звенит моя любовь
Когда я слышу твой голос, моё сердце, окрашенное цветом красного вина, начинает судорожно биться
Наши рваные белые вздохи
Заполняют эту короткую ночь
Звенит твоя любовь
На углу улицы люди спешат, кто куда
Это так похоже на кружащуюся карусель
Пойдём же с тобой вместе к ослепительному свету

Звенит наша любовь

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
23  (100%)
Всего:   23

@музыка: KAT-TUN - White Lovers

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

URL
воскресенье, 25 января 2015
22:56

KAT-TUN - Polaris (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - Polaris



Cкачать KAT-TUN Polaris бесплатно на pleer.com

kanji

romaji

Полярная звезда
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Потерявшись в кругу звёзд, где я сейчас?
Я смотрю на ночь в телескоп, что давно хранится в шкафу

Слова приходят на ум, а потом исчезают в дымке тумана
И я протягиваю руку в прошлое, которое уже не вернуть

Потерянный ребёнок вроде меня больше не может найти тебя
Я смотрю на звёзды, что расцвели в темноте этого лабиринта
Небо выглядит так, будто украшено драгоценными камнями
И я стараюсь призвать будущее, что нарисовал для нас прежде

В какой-то момент я забыл обещание, которое дал тебе, чтобы соединить точки
И сейчас лишь проектор освещает планетарий на потолке в классной комнате

То приближается, то вновь отдаляется мираж, в котором я вновь вижу тебя
Для меня ты всегда будешь неизменным светом и мечтой

Не знаю, сколько бледных ночей я обежал в тумане
Ища отражение твоих глаз в сиянии полярной звезды
Как же я хочу остановить момент, когда падает звезда
И сделать её единственным светом на углу спящей улицы

Внимательно прислушавшись, можно услышать песнь небес
Твои слёзы и твоя печаль растворятся в этой ночи

Давай после «Прощай» начнём сначала, чтобы мы смогли встретиться вновь
Я обязательно найду отражение твоих глаз под полярной звездой
Небо выглядит так, будто украшено драгоценными камнями
Теперь мы сможем жить, больше не скитаясь в поисках друг друга

В моих ладонях зацветёт данное мной обещание
И сегодня снова небо будет сиять яркими огнями


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
26  (100%)
Всего:   26

@музыка: KAT-TUN - Polaris

@темы: music, перевод, KAT-TUN

URL
22:15

KAT-TUN - BOUNCE GIRL (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
В такое холодное время почему бы на несколько минут не вернуться назад в лето в объятия таких горячих парней, мм?))))

KAT-TUN - BOUNCE GIRL


СКАЧАТЬ

Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji

Зажигай, детка!

Время, проведённое с тобой, такое горячее

Все такие яркие, мы идём
Не останавливаясь, ты идёшь навстречу
Ты выглядишь очень эффектно, и ты знаешь это

Время, проведённое с тобой, такое горячее

В своих фантазиях я уже с тобой
И ты решительно идёшь
В наш удивительный мир для двоих

Итак

Просто приди и возьми меня
Я уже здесь, я готов
Я жду тебя
Стоя на берегу, милая, я смотрю на тебя
Пока звучит эта энергичная мелодия
Лето никогда не отпустит тебя

Ты просто зажигай, детка
Твоя кожа такая загоревшая
Не позволяй этой любви закончиться
О, детка, моё сердце бьётся так сильно
Это место, где все должны отрываться на полную
А нас с тобой ждёт вечный Рай
Так давай начнём нашу любовь!
Просто дай мне знак
Давай хорошенько повеселимся
Ты просто танцуй в своём стиле
Мы пока не можем позволить лету закончиться
Как было бы хорошо, если бы мы, такие красные и горячие, просто растворились в нём

Время, проведённое с тобой, такое горячее

Просто смотрим друг на друга
Идём, мы можем опоздать
Но прямо сейчас я не хочу, чтобы ты знала об этом

Время, проведённое с тобой, такое горячее

Нет причин колебаться
Давай просто бросим всё
И вместе получим наивысшее удовольствие от этой любви

Итак

Соблазнившись особенно сладким фруктом
(Ну и как он?)
Я приблизился и сделал один укус
Это было так же волнующе, как глоток текилы
Которая мгновенно сбивает меня с ног

Ты плохая, очень плохая девочка
Посмотри на меня своим опасным взглядом ещё раз
И я тут же снова влюблюсь в тебя
Это место, где все отрываются по полной
Безусловно, этот Рай пленяет каждого
Так давай начнём нашу любовь!
Просто дай мне знак
Давай хорошенько повеселимся
Ты просто танцуй в своём стиле
Поэтому, чтобы не упустить это наслаждение
Просто прыгай и пойми моё «Стань моей девушкой»

Ветер проходит сквозь недолговечные сезоны
Так давай навеки поручим наши чувства музыке волн

Ты просто зажигай, детка
Твоя кожа такая загоревшая
Не позволяй этой любви закончиться
О, детка, моё сердце бьётся так сильно
Это место, где все должны отрываться на полную
А нас с тобой ждёт вечный Рай
Так давай начнём нашу любовь!
Просто дай мне знак
Давай хорошенько повеселимся
Ты просто танцуй в своём стиле
Мы пока не можем позволить лету закончиться
Как было бы хорошо, если бы мы, такие красные и горячие, просто растворились в нём

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
22  (100%)
Всего:   22

@музыка: KAT-TUN - BOUNCE GIRL

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

URL
суббота, 24 января 2015
21:53

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Досталось от моей дорогой  oldzynj:heart:

19.01.2015 в 01:14
Пишет  oldzynj:

лучше позно, чем никогда)))
21.10.2014 в 22:27
Пишет  kanoko~chu:

Любой желающий размещает у себя в дневнике эту запись, а его ПЧ, друзья, подруги, или просто случайные встречные оставляют в комментариях под записью комплимент одному или нескольким качествам автора поста.

Не важно, за что Вы будете хвалить, главное хвалите! Победим хандру дружеским теплом!

Осаливаем по 5 человек обязательно, ну и всех желающих по широте душевной)



Мммм.... кого бы осалить? тащите все, кто ещё не тащил))) давайте все подарим друг другу чуточку тепла и улыбок))))

URL записи

@музыка: KAT-TUN - Polaris

@темы: флешмоб

URL
пятница, 23 января 2015
23:29

KAT-TUN - DEAD or ALIVE (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
KAT-TUN - DEAD or ALIVE


СКАЧАТЬ

Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

kanji

romaji

Живой или мёртвый

Потерян в дожде…
В который уже раз я теряю что-то дорогое?
Лишь восходящая луна отбрасывает одинокую тень
Исцелившись пламенем, снова убежать от своих ран
Спрятав слёзы и шрамы, я продолжаю жить

Ради кого? Зачем нужна эта вечность?
ПОБЕДИТЬ Идти дальше
ПРОИГРАТЬ Продолжать искать
СЫГРАТЬ В НИЧЬЮ Должен ли я отбросить чувства?
Я отдал свою жизнь в жертву
И пусть голос истины был украден
Мои чувства, спрятанные глубоко внутри, остались неизменны

Пока не закончится моё время, я никогда не рухну и не умру в одиночестве
Уже вытащенную карту нельзя положить назад в колоду
Поэтому просто продолжай искать смысл жизни
Я буду лететь, чтобы увидеть тебя, освещаемый лишь убывающей луной
С бьющимся изо всех сил сердцем я приму эту реальность
И это станет моей тайной

Дрейфую в тумане…
Наверное, я должен был уже привыкнуть к этой пустоте
Но я до сих пор не могу заполнить эту дыру в сердце

Бесконечно обманывать друг друга
БЕЖАТЬ Повиноваться
ПРЯТАТЬСЯ Сопротивляться
СРАЖАТЬСЯ Достаточно хотя бы просто различать это
Я играю в эту игру под названием «Жизнь» с сердцем изо льда
Связанный по рукам своей же ложью
Я ни за что не откажусь от своих желаний, скрытых глубоко внутри

Пока моё время не закончится, я никогда не позволю тебе уйти в одиночку
Начав эту игру, уже нельзя из неё выйти
Поэтому ты должен нести на своих плечах эту тьму
Я буду лететь, чтобы обнять тебя танцующим светом
И, зачерпнув свет из твоих рук, озарить им наше будущее
Это моя тайна

Этот мир, где лишь бесконечные ночи
Это затишье перед бурей
Я стремлюсь к чему-то, что скрывается в пустоте

Пока моё время не закончится, я никогда не позволю тебе уйти в одиночку
Начав эту игру, уже нельзя из неё выйти
Поэтому ты должен нести на своих плечах эту тьму
Я буду лететь, чтобы спасти тебя, пока не погаснет рассвет
Не упуская ничего из виду, я буду защищать тебя
И это будет моей тайной

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
27  (100%)
Всего:   27

@музыка: KAT-TUN - DEAD or ALIVE

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

URL
вторник, 20 января 2015
21:54

Kamenashi Kazuya - Hanasanaide ai (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Я не буду это комментировать.... просто.... это шикарно...... :heart:

Kamenashi Kazuya - Hanasanaide ai


СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Любовь, которая не отпускает нас
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

С любовью, которая не отпускает, с любовью, которая пленила нас
Мы будем слушать лишь "сладкие" песни
Перед тобой мне не нужно притворяться сильным
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного неба

Рождённая в боли, ты стала действительно очень красивой
Я знаю, так легко бросаться такими словами – это ужасно
Но пусть это эгоистично, я немного беспокоюсь из-за того, что всё произошло так быстро

С любовью, которая не отпускает, с любовью, которая пленила нас
Мы будем слушать лишь "сладкие" песни
Перед тобой мне не нужно притворяться сильным
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного неба
Позволь мне сделать тебя ещё прекрасней

Из-за своих сомнений я мог лишь смущённо смотреть тебе вслед
Но как же я хочу отражаться в твоих чистых глазах
В этом мире ты единственная, кому я готов отдать всё своё тепло

Сходя с ума от любви, сгорая в этой искренней любви
Твои губы шепчут: «Я люблю тебя»
Одного эха твоего голоса достаточно, чтобы я жил
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного ветра
Целуй меня со всей страстью и ещё больше сломай меня

С любовью, которая не отпускает, с любовью, которая пленила нас
Мы будем слушать лишь "сладкие" песни
Перед тобой мне не нужно притворяться сильным
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного неба

Сходя с ума от любви, сгорая в этой искренней любви
Твои губы шепчут: «Я люблю тебя»
Одного эха твоего голоса достаточно, чтобы я жил
Давай будем просто танцевать в нежных объятиях ночного ветра
Целуй меня со всей страстью и ещё больше сломай меня

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
28  (100%)
Всего:   28

@музыка: Kamenashi Kazuya - Hanasanaide ai

@темы: перевод, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

URL
воскресенье, 11 января 2015
09:12

FIRST CLASS (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: ファースト・クラス
Название (ромаджи): FIRST CLASS
Жанр: Комедия
Период трансляции: 19.04.2014-21.06.2014
Количество эпизодов: 10/10 (~36 минут каждый)
Время трансляции: По субботам 23:10 на канале FujiTV
Режисер: Мизута Нарухиде
Официальный сайт: http://www.fujitv.co.jp/firstclass/index.html

Музыкальная тема дорамы:

Прослушать или скачать KAT-TUN In Fact бесплатно на Простоплеер

В ролях:

Саваджири Эрика в роли Йошинари Чинами
Накамару Юичи - Нишихара Ицуки
Сасаки Нозоми - МИИНА
Нанао - Кавашима Ремие
Миура Риеко - Ямаки Конацу
Хираяма Хироюки - Исогаи Такуми
Итая Юка - Осава Руми
Юи Рёко - Мацуда Шизука
Ишида Николь - ЭРЕНА
Табата Томоко - Кимура Шираюки

Описание:
Добро пожаловать в мир моды!
Жестокий мир, жить в котором порой даже страшнее, чем в Аду.
Мир, в котором каждый сделает всё, чтобы растоптать тебя ради того, чтобы самому взойти на вершину.

Чинами Йошинари (Эрика Саваджири) - милая и наивная девочка, которой чудом повезло попасть в редакторский отдел модного журнала "FIRST CLASS", и с первого же дня мир её мечты стал рушиться, столкнувшись с жестокой реальностью.
Сможет ли Чинами выжить в этом мире и остаться той же доброй и искренней девушкой, или же превратится в такую же двуличную стерву, стремящуюся лишь подняться по карьерной лестнице, переступая через остальных?
И найдётся ли в этой кишащей змеями яме кто-то, кто сможет помочь ей сохранить себя?


Японские субтитры: yuki-ichigo @d-addicts.com
Перевод на английский: oneokusagi @livejournal.com
Перевод на русский:  adelferk
Редакция:  Yuli4ka_Daisuke
Разрешение на перевод получено!

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
32  (100%)
Всего:   32

@музыка: KAT-TUN - In Fact

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, KAT-TUN, FIRST CLASS, Nakamaru Yuichi

URL
воскресенье, 04 января 2015
15:48

Gekiryuu ~ Watashi wo Oboeteimasuka? / Бурная река жизни ~ Ты помнишь меня?

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: 激流~私を憶えていますか?/ Gekiryuu ~ Watashi wo Oboeteimasuka?
Бурная река жизни ~ Ты помнишь меня?
Жанр: детектив, неизвестность
Показ дорамы: 25 июня 2013 - 13 августа 2013
Количество эпизодов: 8/8
Саундтрек: GLAY - DARK RIVER и GLAY - Tokei

Описание:
После окончания школы каждый попадает в бурную реку жизни, которая уносит нас всё дальше от беззаботных школьных дней. Вот только прошлое никогда не оставит тебя, напомнив о себе в самый неожиданный момент...

Cпустя 20 лет после школьной экскурсии, трагически окончившейся для одной девочки - талантливой флейтистки по имени Фуюха - её друзьям приходит сообщение "Ты помнишь меня? Фуюха".
Может ли это действительно быть отправлено пропавшей без вести девочкой? И, если да, то что же скрывается за этими словами?

В ролях:
Tanaka Rena - Иноэ (Мисуми) Кейко (Санкума)
Kiritani Kenta - Хигашихаги Коджи
Kuninaka Ryoko - Кавано (Мидохара) Такако
Tomosaka Rie - Акиоши Мия
Yamamoto Koji - Сабашима Ютака
Kariya Yuiko - Онодера Фуюха
Takeda Shinji - Асахимура Масатака
Kaku Chikako - Мори Канако
Tanaka Misako - Онодера Юко

English subs by maboroshinohikari
Перевод на русский:  Tamarik
Редакция субтитров и тайминг:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод GLAY - DARK RIVER:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод GLAY - Tokei:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
25  (100%)
Всего:   25

@музыка: GLAY - DARK RIVER

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka?

URL
среда, 31 декабря 2014
21:36

Ещё успеваю пока)))

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
1. Что принесёт мне 2015 год?
Ретроспектива Тепла

2. О чем пожалею?
Клуб неудачников

3. Что приобрету?
Игра со смыслами

4. Что потеряю?
А плюс на минус даёт освобождение...

5. Что порадует?
"НАЙТИ РЕБЕНКА" - поиск пропавших детей

6. Что поможет?
Голосовой дневник

7. Что ожидать?
я

8. От чего отказаться?
Cassandra Syndrome

9. К чему стремиться?
Теленовеллы

10. А как насчет исполнения желаний?
"Я хочу улыбаться, чтобы не разминуться..."

Тут даже комментировать не нужно, насколько оно всё похоже на правду......

URL
понедельник, 22 декабря 2014
19:55

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Пишет  Мива:
22.12.2014 в 17:06


Yuli4ka_Daisuke

Благодаря организованным под Новый год поставкам елей из Зачарованного леса, в личное пользование вам досталась следующая елочка:


К стволу ели была прикреплена волшебная открытка. Присмотревшись, вы увидели, что на ней изображен:

Снеговик. Значение: Год под знаком Высших сил. Если вас не покидает чувство, что жизнь утратила белые полосы или вас настиг творческий кризис, то Мироздание сулит вам самые благоприятные изменения в новом году. Удача будет благоволить во всех начинаниях, и вы почувствуете, как у вас откроется долгожданное «второе дыхание». Порой вам будет казаться, что кто-то незримый оказывает вам необходимую помощь, дарит новые идеи, оберегает от неприятностей, и это ощущение будет не далеко от истины. Не стоит бояться подобной поддержки, просто старайтесь извлекать максимальную выгоду из открывающихся для вас перспектив и благоприятных возможностей, не ища в них скрытого подтекста. Но и не забывайте делиться своей удачей с теми людьми, кому она действительно будет необходима. Все, чем вы поделитесь с другими, вернется к вам в многократном размере.
Предпочтительный вариант празднования: на запланированном мероприятии вне дома. В новогодние праздники вы можете устроить любую долгожданную авантюру в хорошем смысле этого слова, на которую долго не решались или которую откладывали по разным причинам. Она обязательно благополучно будет реализована.
Совет на 2015 год: найдите для себя изображение снеговика в любом формате и носите его с собой в качестве талисмана на удачу как символ покровительства добрых духов, особенно в зимнее время года. Это может быть брелок, украшение, шарф, рукавицы, канцелярия. В иные периоды вам подойдут универсальные талисманы удачи.

Под елкой вас ждала подарочная коробка (картинка кликабельна). Осторожно открыв ее, вы увидели, что Мироздание решило преподнести вам в подарок именно эту вещь:

Соответственно, ваш «Бюджет добрых дел – 2015» составляет: 441 руб.

А на дне подарочной коробки вы нашли записку с фразой:
"Главная жизненная задача человека — дать жизнь самому себе, стать тем, чем он является потенциально. Самый важный плод его усилий — его собственная личность."

URL комментария

URL
среда, 17 декабря 2014
06:43

Kamenashi Kazuya - 1582 (перевод + рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Сегодня у моего дневника небольшой праздник: ему исполняется ровно 1 582 дня.....
По этой причине сегодня я хочу выложить здесь именно эту песню.....
Так как текст в альбомной и в концертных версиях отличается, я выложу оба перевода....
Потрясающая песня.... шикарнейший номер.... я не знаю, что сказать.... оно и так всё видно.....

Для тех, кто не читал, советую заглянуть вот сюда, где один хороший человечек рассказал нам историю этого номера....

Kamenashi Kazuya - 1582



Прослушать или скачать KAT-TUN 1582 бесплатно на Простоплеер

kanji

romaji

Kamenashi Kazuya - 1582
(альбомная версия)
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Находясь под контролем до кончиков пальцев
Я настолько ошеломлён, что схожу с ума
В голове моей бьётся вопрос
Где я сейчас и почему?
Свет перед моими глазами постепенно гаснет
Я погружаюсь в вечный сон, но…

Эти манящие слова…
Твои красные губы…
Они заставляют моё замершее сердце судорожно биться
И я тону, окрашиваясь этой кровью

Что отражается в моих глазах, если перед ними лишь бесконечная земля?
Пожалуйста, прошу тебя, держи меня в своих объятиях

В замерших стрелках часов я пытаюсь отыскать свой путь
Я прикладываю руку к груди и молю о любви, от которой никогда не проснусь

Даже моё сердце, изуродованное шрамами, исцелится, глядя на тебя
Я знаю: то, что между нами, - не просто страсть

Лекарство, исцеляющее раны… от него так хорошо
Я так устал… Я ухожу навстречу завтрашнему дню
Окрасив всё здесь своей кровью

Дни, проведённые с тобой, кажутся сном, рассыпанным в небе мириадами звёзд
Приложив руку к груди, я молю, чтобы меня никогда не разбудили

Что это за нежное чувство, что с каждой секундой становится лишь сильнее?
Пожалуйста, всегда держи меня в своих объятиях с любовью

Манящие слова
Исцеляют раны

Что отражается в моих глазах, если перед ними лишь бесконечная земля?
Пожалуйста, прошу тебя, держи меня в своих объятиях

В замерших стрелках часов я пытаюсь отыскать свой путь
Я прикладываю руку к груди и молю о том, чтобы больше не проснуться

Дни, проведённые с тобой, кажутся сном, рассыпанным в небе мириадами звёзд
Приложив руку к груди, я молю, чтобы меня никогда не разбудили

Что это за нежное чувство, что с каждой секундой становится лишь сильнее?
Пожалуйста, всегда держи меня в своих объятиях с любовью

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Перевод концертной версии


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
32  (100%)
Всего:   32

@музыка: Kamenashi Kazuya - 1582

@темы: music, перевод, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

URL
вторник, 16 декабря 2014
00:46

Kamenashi Kazuya - Aishiteru Kara (перевод + рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Наверное, это песня навсегда останется моей самой любимой.... каждый раз просто до дрожи.....

Я её переводила давныыым-давно, это было моя вторая песня, которую я перевела... так что сейчас я просто чуточку подредактировала старый перевод и заменила ссылочки на скачивание.....

Как же я её обожаю.... :heart:

Kamenashi Kazuya - Aishiteru Kara



Прослушать или скачать Kamenashi Kazuya Aishiteiru Kara бесплатно на Простоплеер

СКАЧАТЬ

kanji

romaji

Потому что я люблю тебя
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Даже если этой ночью мне суждено потерять тебя
Я никогда не смогу тебя забыть, потому что я люблю тебя

Каждый раз, даря друг другу нежные поцелуи в сиянии лунного света
Я чувствую безграничную любовь, переполняющую меня

Твой смех и печаль на лице я видел множество раз
Но я впервые вижу тебя такой, и это сбивает меня с толку

Ты аккуратно заперла своё сердце на ключ
И даже моя благодарность не может достигнуть его

О чём ты думаешь, идя по этой бесконечной дороге?
Не забывай, что я всегда буду тихонько идти рядом с тобой

Страдания приводят нас во тьму, отдаляя от тех дней, когда мы говорили о разных глупостях
И превращая нас в скучных взрослых, которые живут по чёткому плану

Но повернув ключик, ты аккуратно приоткрыла своё сердце
И теперь моя благодарность сможет достигнуть его

О чём ты думаешь, идя по этой бесконечной дороге?
Не забывай, что я всегда буду тихонько идти рядом с тобой

Не замечая расстояния, разделяющего нас
Ты научила меня тому, что я теперь не одинок

Когда тебе грустно, я всегда буду рядом
Никогда не забывай об этом, ведь я люблю тебя

Даже если этой ночью мне суждено потерять тебя

Я никогда не смогу тебя забыть, потому что я люблю тебя
Не забывай о том, что я люблю тебя


СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН



 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
26  (100%)
Всего:   26

@музыка: Kamenashi Kazuya - Aishiteru Kara

@темы: перевод, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN

URL
суббота, 13 декабря 2014
23:41

KAT-TUN - Lovin' U (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Специально для моей дорогой  oldzynj :squeeze:
Я уже давно обещала тебе, извини, что добралась лишь сейчас.....
Надеюсь, тебе понравится)))

KAT-TUN - Lovin' U



Прослушать или скачать KAT-TUN Lovin' U бесплатно на Простоплеер

kanji

romaji

Я люблю тебя
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Я просто хотел знать, смогла бы ты по-настоящему
Любить до самого конца такого человека как я

С тех пор прошёл уже ровно год
Ты, кто раньше часто плакала, теперь стала гораздо сильнее

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Когда тебя нет рядом
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Я стал таким бесполезным

Я так боюсь, что однажды ты полюбишь кого-то другого
Думая, что эти мысли могут стать реальностью, я ужасно волнуюсь

Когда моё трусливое сердце дрогнуло от мысли, что я могу потерять тебя
Ты просто обняла меня

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Даже когда я счастлив
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Даже когда мне грустно
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Одиночество – это такое чувство
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Которое знакомо каждому

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…

В то время мы оба отпустили наши мечты в тёмное ночное небо
И даже беззвёздными ночами этот город сиял

Но скоро эти дни закончились, и я потерял самого себя
В тот день я отмахнулся даже от твоей нежности

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… В этой пустой комнате
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Остались все наши воспоминания
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Это была настоящая любовь
Я ТАК СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Но я понял это лишь сейчас

МИЛАЯ, ТЫ ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ, НАВЕКИ
Наша встреча – чудо даже более ценное, чем моя жизнь
МИЛАЯ, ТЫ ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ, НАВЕКИ
Я был рождён в этом мире ради встречи с тобой

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Когда тебя нет рядом
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Я стал таким бесполезным
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Я впервые
Я ТАК СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… По-настоящему влюбился

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Даже когда я счастлив
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Даже когда мне так больно
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ… Мы больше не одиноки
Я ТАК СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ… Поэтому давай станем одним целым

МИЛАЯ, ТЫ ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ, НАВЕКИ

МИЛАЯ, ТЫ ВСЁ ДЛЯ МЕНЯ, НАВЕКИ

Любить такого как я до самого конца…
Любить такого как я до самого конца…


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
19  (100%)
Всего:   19

@музыка: KAT-TUN - Lovin' U

@темы: music, перевод, KAT-TUN

URL
вторник, 09 декабря 2014
00:11

KAT-TUN - MOON (перевод)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Сегодня на работе весь день пела эту песню..... Она потрясающая......
Жаль, что на картинке их только четверо... но она подходит просто идеально.....

KAT-TUN - MOON



Прослушать или скачать KAT-TUN MOON бесплатно на Простоплеер

kanji

romaji

Луна
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Мечтая лунной ночью, мои воспоминания окрашены цветом печали
Я знал, что наша любовь невозможна
Когда это началось? Наши чувства так изменились…
Можем ли мы ещё исправить это?

Не буди меня от этого лёгкого сна
Просто ласкай меня своим сладким взглядом
Нежно…
Когда я чувствую тебя
Когда я люблю тебя

В лунном свете, что сияет лишь одну ночь
Я сброшу всё и стану порхающей бабочкой
Когда я перерожусь, держи меня в своих объятиях
И с прежней нежностью люби меня
Пожалуйста…
В лунном свете

Наши дни, проведённые вместе, будто в лунном свете
Утонули в тумане нарушенных обещаний
Даже если это будет ложь – всё нормально
Я просто хочу стать для тебя самым важным

Чарующий танец…
Прекрасное искушение…
Ещё больше…
Когда я так скучаю по тебе
Когда я желаю тебя

В лунном свете, что сияет лишь одну ночь
Я сброшу всё и стану порхающей бабочкой
Когда я перерожусь, держи меня в своих объятиях
И с прежней нежностью люби меня
Пожалуйста…
В лунном свете

Пробудив далёкие сияющие воспоминания, я иду вперёд
Но глупые мысли, заполнившие мой разум, не исчезнут, их не стереть

В лунном свете, что сияет лишь одну ночь
Я сброшу всё и стану порхающей бабочкой
Когда я перерожусь, держи меня в своих объятиях
И с прежней нежностью люби меня

В лунном свете, что сияет лишь одну ночь
Я сброшу всё и исчезну, рассыпавшись цветком
Когда я перерожусь, держи меня в своих объятиях
Даже если это будет только во сне, люби меня
Пожалуйста…


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
23  (100%)
Всего:   23

@музыка: KAT-TUN - MOON

@темы: music, перевод, KAT-TUN

URL
понедельник, 08 декабря 2014
17:11

Традиционный декабрьский флешмоб

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ежегодный Новогодний флешмоб: Пишешь 10 желаний и осаливаешь 10 людей, которые точно так же должны написать 10 желаний и осалить 10 людей.

1. Здоровья моим родным и близким.
2. Сил (особенно маме), чтобы справиться со всем и научиться жить дальше.
3. Чтобы люди стали хотя бы чуточку добрее и внимательнее к другим.
4. Чтобы к нам на работу пришли люди и нам стало хотя бы немного полегче.
5. Сделать правильный выбор после окончания отработки.
6. Хотя бы в следующем году, наконец-таки, поехать отдыхать на море (или хотя бы просто в другую страну).
7. Больше не разочаровывать родителей.
8. Найти своё счастье.
9. Заниматься тем, что мне нравится и приносит моральное удовлетворение.
10. Мира во всём мире.

Осаливаю (правда, получилось чуть больше десяти):
 *Juliette*,  amiyamayo,  [Riyo],  Amiya,  Camlaja,  Hika S,  dio-chan,  juanika,  Kataribe,  Kurochou,  Mina 666,  Thicket,  Torn Myr,  Кенсин

@темы: флешмоб, личное

URL
17:11

Традиционный декабрьский флешмоб

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ежегодный Новогодний флешмоб: Пишешь 10 желаний и осаливаешь 10 людей, которые точно так же должны написать 10 желаний и осалить 10 людей.

1. Здоровья моим родным и близким.
2. Сил (особенно маме), чтобы справиться со всем и научиться жить дальше.
3. Чтобы люди стали хотя бы чуточку добрее и внимательнее к другим.
4. Чтобы к нам на работу пришли люди и нам стало хотя бы немного полегче.
5. Сделать правильный выбор после окончания отработки.
6. Хотя бы в следующем году, наконец-таки, поехать отдыхать на море (или хотя бы просто в другую страну).
7. Больше не разочаровывать родителей.
8. Найти своё счастье.
9. Заниматься тем, что мне нравится и приносит моральное удовлетворение.
10. Мира во всём мире.

Осаливаю (правда, получилось чуть больше десяти):
 *Juliette*,  amiyamayo,  [Riyo],  Amiya,  Camlaja,  Hika S,  dio-chan,  juanika,  Kataribe,  Kurochou,  Mina 666,  Thicket,  Torn Myr,  Кенсин

URL
воскресенье, 07 декабря 2014
14:30

Joker Game / Игра Джокера [TRAILER] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
А чудесная  Giledelear подготовила для всех нас ещё одну прелесть - трейлер к лучшему из японских шпионских фильмов "Игра Джокера")))
Ох, скорей бы его увидеть полностью......



Перевод на русский:  Giledelear
Редакция:  elenavaurle
Создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

КОРОТКАЯ ВЕРСИЯ

АПД: Полный трейлер

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
32  (100%)
Всего:   32

@темы: перевод, субтитры, trailer, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, Joker Game / Игра Джокера

URL
воскресенье, 30 ноября 2014
17:38

The Shounen Club Premium EP 01 [2014.04.16] (рус. саб.)

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Боже мой, неужели я его, наконец, закончила?)))))



За английские субтитры огромное спасибо Youkai subs
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:

Ну что ж, представляю вам первый эпизод нового The Shounen Club Premium с русскими субтитрами!

Здесь мы сможем "пройтись" дорогой, которой парни часто ходили от станции к NHK, а также побываем в их репетиционном зале, где они поделятся с нами своими воспоминаниями.
В сегменте "Premium talk" вас ожидает встреча с очень талантливым актёром и МС, а также многодетным папой, дети которого являются большими поклонниками КАТ-ТУН, - Накаямой Хидеюки-саном. Он не только расскажет нам некоторые секреты ребят, но и обучит их нескольким очень важным моментам, необходимым при ведении какого-либо шоу. (правда, так сразу они урок этот явно не усвоят хДД)
В "Premium Show" мы встретимся с любимыми семпаями - Такки и Цубасой, которые исполнят для нас две свои новые песни, а также тоже поделятся некоторыми забавными историями про ребят.
Кроме этого, вы сможете "побывать" в Йокогама Арене на концерте Тегомасс, репортаж с которого будет представлен в разделе "Works".
Ну и, конечно же, сами ребята также порадуют нас, представив нам новую специальную аранжировку их дебютной песни - "Real Face".

Всё это и многое другое вы можете увидеть в этом выпуске нового Шонен Клаба!!
А также просто провести целый час в чудесной компании))))

СКАЧАТЬ

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Примечание:
Честно говоря, очень долго думала над тем, стоит ли делать переводы песен или нет.... То есть, КАТ-ТУН я бы в любом случае переводила, но вот насчёт остальных.....
В итоге я всё-таки пока оставила их так... может, как-нибудь позже всё-таки добавлю, но..... посмотрим, в общем, что у меня с музой будет))))

А пока - приятного вам всем просмотра!!!!!

И, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ СУБТИТРЫ НИГДЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ВИДЕО, ЗАГРУЖЕННОЕ ОНЛАЙН!


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
30  (100%)
Всего:   30

@темы: перевод, программы, субтитры, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, The Shounen Club Premium, Taguchi Junnosuke, Ueda Tatsuya, Nakamaru Yuichi

URL