воскресенье, 10 ноября 2013
18:51

Ken Hirai - Elegy [fan pv (Hamao Kyosuke & Watanabe Daisuke)] (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Сколько я ни слушала его песен, каждая из них настолько пробирает до глубины души,
что очень трудно сдержать эти эмоции в себе и скрыть слёзы.....

Элегия... Безумно чувственная песня, отдающая такой болью, что невозможно передать словами.....
А этот клип.... мне кажется, он просто идеально подходит под неё,
поэтому субтитры я сделала именно к нему, а не к официальному видео....

Надеюсь, вас оно зацепит так же, как и меня....



Ken Hirai - Elegy

Скачать бесплатно Ken Hirai - Aika (Elegy) на Muzebra.com.

kanji

romaji

Элегия
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Легонько впиваясь ногтями, ты цепляешься за мою спину
Этот образ высечен глубоко в моих снах

Трепещущий, кружится в танце опавший лепесток
Дрожа и скитаясь, он умирает в этом месте

Своими руками, своими руками испачкай меня
Сколько угодно раз, снова и снова ломай меня
Мы соединим два наши потных одиночества
И упадём в яркую, невидимую темноту
Если когда-нибудь моё тело должно будет погибнуть
Я хочу, чтобы оно было изъедено твоей любовью

Наверное, было бы гораздо проще, если б у этой болезни было имя
Так страшно вырваться… Прошу, только если с тобой…

Трепещущий, кружится в танце падающий лепесток
Дрожа и скитаясь, я увидел тебя

Своими руками, своими руками я испачкаю тебя
Бесконечное количество раз, снова и снова я утону в тебе
Наши соединённые тела дарят одновременно беспокойство и радость
Набегающие на берег волны будто вонзаются в меня
Если однажды эти чувства должны будут погаснуть
Уничтожь меня сейчас своей любовью

Своими руками, своими руками испачкай меня
Сколько угодно раз, снова и снова ломай меня
Мы соединим два наши потных одиночества
И упадём в яркую, невидимую темноту
Если когда-нибудь моё тело должно будет погибнуть
Я хочу, чтобы оно было изъедено твоей любовью

Испачкай
меня
своими руками
своими руками...



Моя любимая пара.....


Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
16  (100%)
Всего:   16

@темы: слэш, перевод, Hamao Kyosuke, субтитры, Hirai Ken, Watanabe Daisuke

URL
Комментарии
10.11.2013 в 19:03

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
а видео, оно из какого фильма?
URL
10.11.2013 в 19:40

akamezavisimaya
Иногда надо творить безумства. В мире, где нет логики и разума, лишь сумасшедший найдет правильный путь.
oldzynj, это серии такуми-кун)
URL
10.11.2013 в 19:42

akamezavisimaya
Иногда надо творить безумства. В мире, где нет логики и разума, лишь сумасшедший найдет правильный путь.
у меня тоже эта пара любимая=)
URL
10.11.2013 в 19:57

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
akamezavisimaya, объясни, пожалуйста по подробней.
URL
10.11.2013 в 20:38

akamezavisimaya
Иногда надо творить безумства. В мире, где нет логики и разума, лишь сумасшедший найдет правильный путь.
URL
11.11.2013 в 02:22

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
akamezavisimaya, :ura::ura::ura: Спасибочки:kiss:
URL
11.11.2013 в 19:27

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, ой, классные фильмы))) да и одни из немногих на такую тематику со счастливым концом))
Правда, в первом фильме актёры другие, но во всех остальных как раз Хамао с Дайске)))
URL
11.11.2013 в 20:06

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
Yuli4ka_Daisuke, я обязательно посмотрю))) вот только перестанут любопытные родственники за плечами бегать:-D
URL
11.11.2013 в 20:15

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, оо дааа, прекрасно тебя в этом понимаю))) самой по той же причине приходится по ночам смотреть)))
URL
11.11.2013 в 20:22

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
Yuli4ka_Daisuke, хорошо хоть когда смотрю клипы/концерты/дорамы проблем не возникает, а то пришлось бы только ночью сидеть)))) ну и читать - тут уж никто не интересуется какой жанр)))
URL
11.11.2013 в 20:48

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, а у меня вот частенько интересуются, что же я такое читаю)))
URL
12.11.2013 в 00:08

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
Yuli4ka_Daisuke, мой думают, что фики по Наруто или книгу какую. с этим мне повезло)))
URL
12.11.2013 в 01:15

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, мои, к счастью, тоже не догадываются)))
URL
13.11.2013 в 15:11

SYDZAKU
Yuli4ka_Daisuke, потрясный клип!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! очень понравилось:squeeze:
URL
13.11.2013 в 16:46

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
SYDZAKU, дааа, я сама на нём хорошенько зависла))))) офигенная подборка!!! а уж как по смыслу подходит под песню......
URL
18.11.2013 в 23:11

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
обалденно!!! :inlove::inlove::inlove: сразу захотелось в который раз пересмотреть! Спасибо!!!:heart:
URL
18.11.2013 в 23:15

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, дааа, я сама после этого видео тут же пошла пересматривать фильмы)))
Шикарно.....
Интересно, они в жизни встречаются? просто уж слишком реальные чувства.....
URL
18.11.2013 в 23:34

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Yuli4ka_Daisuke, я верю, что ДА!) очень реальные, особенно когда наблюдаешь прогресс от второй серии до пятой...
URL
18.11.2013 в 23:42

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, это точно.....
Честно говоря, мне казалось, что я где-то читала о том, что они реально встречаются, но это было очень давно, и сейчас я уже не помню точно....
Но такую любовь и страсть просто невозможно сыграть....
URL
18.11.2013 в 23:49

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Yuli4ka_Daisuke, ну официально не заявлялось, что они вместе)) все на уровне слухов. Но если проанализировать все допы, передачки и фильмы с их совместными поездками.... то видно невооруженным глазом, что они состоят в определенных так сказать отношениях и на фансервис это все не спишешь))) полностью с тобой согласна, так это сыграть невозможно!
URL
18.11.2013 в 23:53

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, ты меня понимаешь))))) :squeeze:
Они чудесная пара)))) :heart::heart::heart:
URL
18.11.2013 в 23:59

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
стопроцентно!!! :dance2:
они реально две половинки дополняющие друг друга :inlove:
URL
19.11.2013 в 00:02

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, дааа..... :heart::heart::heart:
ээээх, скорей бы вышел их фильм про Отель......
URL
19.11.2013 в 00:16

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Yuli4ka_Daisuke, в декабре будет нам счастье... надеюсь с ансабом не затянут.
URL
19.11.2013 в 00:17

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, я тоже на это очень надеюсь..... а там и русские быстренько сделаю))))
URL
19.11.2013 в 00:22

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Yuli4ka_Daisuke, ААААА!!!! уже заранее тебе спасибо!!! :squeeze::squeeze::squeeze:
URL
19.11.2013 в 00:25

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, пока что ещё не за что)))) но этот фильм я точно хочу перевести сама)))
URL
19.11.2013 в 00:34

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Yuli4ka_Daisuke, ждем ДВДишку))
URL
19.11.2013 в 00:40

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
MAO_K, главное, чтоб в интернет сразу выложили)))
URL
19.11.2013 в 00:43

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Yuli4ka_Daisuke, выложат... на вейбо можно будет найти))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии