Hissatsu shigotonin

[Yuli4ka_Daisuke]

А я наконец-таки смогла отыскать субтитры практически ко всем Наёмным убийцам))))
Всё-таки не зря я столько времени никак не могла начать перевод..... главное, дождаться сейчас доступа к ансабу спешала 2007 года, чтобы как раз с самого (практически) начала и начать всё (получилось масло масленное, но вы поняли, да?)))

Единственное что, так это не удалось к спешалам 2009 и 2010 годов найти пока..... но ничего, надеюсь, найду)))
К спешалам 2012 и 2013 есть пока только японские сабы, но ничего, для этого у меня есть Лена)))) Она вообще не любит с ансаба брать, так что это даже лучше)))


В общем, объявляю работу над этой дорамкой официально открытой)))) Йю-хууу!!

Ну и в завершение этого странного поста......
Лично меня очень улыбнула данная картинка)))


Ещё и выражение лица как раз в тему хДД

@темы: Hissatsu shigotonin 2009

Comments

[*JT*]

А можно я сразу бухнусь в обморок? УИИИИИИИИ!!!!! Я тебя обожаю!

[Yuli4ka_Daisuke]

*Juliette*, ненененененееееее, не нужно в обморок)))))))
По крайней мере до тех пор, пока не выложу хоть что-то))))

[*JT*]

Yuli4ka_Daisuke, ну хорошо, бухаться не буду, но не откажу себе в удовольствии потискать тебя... Какая же ты умница!

[Yuli4ka_Daisuke]

*Juliette*, ахахахаааа, нууу, это всегда пожалуйста)))))
Я сама уже так давно хотела ей заняться, но всё как-то тянула почему-то, надеясь, что к спешалам тоже удастся хоть что-то найти, а то жутко обидно, потому что дорамка вообще шикарная!!! А тут..... теперь уж точно можно смело браться за перевод))))

[+Nea+]

ШИГОТОНИН! АААА! Ты чудо будешь, если это переведешь, я так хочу посмотреть!

[Yuli4ka_Daisuke]

+Nea+, вот только, скорее всего, перевод будет довольно долгим, так как дорама специфическая, и будет множество моментов, где нужно будет тупо изучать исторические факты, чтоб не облажаться, но.... буду стараться)))

[+Nea+]

Yuli4ka_Daisuke, ну это понятно. Я терпеливый потребитель, мне важно иметь надежду)))

[Yuli4ka_Daisuke]

+Nea+, надежда есть точно))))

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, правильно ли тебя поняла:будешь переводить все сезены?

Хотела кое что уточнить

как продвигается работа над моими малышками и томато выложили перевод?

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, да))) правда, пока осталось найти хоть какие-то сабы к 2-м спешалам, но, думаю, всё-таки смогу найти))))

томато пока так и не выложили..... так что ждём.....

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, очень хорошо.

хм

а "приставашка к каме"?

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler,

мммм.....

пока ещё в поисках ансаба..... но ничего, найдём)))

[milashkakler]

milashkakler, ок.)

[Hikari.]

Какая замечательная новость!!! Я так рада, что ты будешь переводить эту дораму!!)) Большое спасибо!! Буду очень ждать!!))

[Yuli4ka_Daisuke]

Hikari., пока что ещё не за что благодарить)))) надеюсь, и спешалы, и сама дорамка понравятся тебе не меньше, чем мне самой)))

[Hikari.]

Yuli4ka_Daisuke, не сомневаюсь, что понравится)) я люблю исторические дорамы, и эту очень давно хотела посмотреть))

[Yuli4ka_Daisuke]

Hikari., дааа..... она шикарная......

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, по порядку начнешь?)

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, да))) по крайней мере, настолько, насколько это будет возможным)))

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, тот где снимается Коки - это 3 сезон?)

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, Коки снимался с 13-й серии 2-го сезона (2009 год), а также в спешалах 2010, 2012 и 2013 годов))

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, с какой серии помню, а с очередностью запуталась. Теперь знаю чего ожидать.))) Первый сезон не смотрела, а второй посмотрела из-за Коки. Теперь буду терпеливо ждать перевода (так ведь интересней)
Удачи!!!

эх

Тоже не могу найти сабы, кажется оно не распространено.(

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, а первый сезон и не найти нигде))) там 1979 года 84 серии)) так что, по сути, спешал 2007 года - это и будет самое начало)))

[Yuli4ka_Daisuke]

Тоже не могу найти сабы, кажется оно не распространено.(

Ничего.... надеюсь, всё-таки найдём.....

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, приветик))))) если оно либо удалено (из-за нарушения авторских прав), либо ограниченно в доступе, начинаю сомневаться что что-то изменится.( Удивляюсь, как вовремя успели скачать. Вот бы качество получше.

может знаешь

есть у наших малышей передача KAT-TUN no Zettai Manetakunaru TV - ее переводит кто-нибудь? на сколько мне известно на 8/10 эпизодов есть сабы

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, и не говори.... надо искать, что ж поделаешь?

KAT-TUN no Zettai Manetakunaru TV

Я знаю точно, что Тенши переводила, 2 эпизода есть с руссабом, но дальше не встречала....

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, спасибо, попробую написать им, складывается впечатление, что никто не хочет ее переводить(((

[Yuli4ka_Daisuke]

milashkakler, напиши))) если вдруг что, я тогда буду иметь эту программку в виду))

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, хорошо.)))

[milashkakler]

Yuli4ka_Daisuke, написала не Тенши, а Феи, а ещё Anabella Atanas и Rina Rork (они тоже занимались переводом). Но никто не ответил, ни ДА, ни НЕТ((((. Может заняты, может не видят комментарии или не хотят... Есть смысл писать умыл?