Kanjani∞ - Hibiki [ost "Dr. DMAT"] (перевод)

[Yuli4ka_Daisuke]

Kanjani∞ - Hibiki



Прослушать или скачать Kanjani8 Hibiki бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

手を繋いで同じ場所　目指せていたらいいな
きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて誓い合おう

凍えてた心ひとつ　ひとりだっていいんだって
けど、そこに射した光は　強く　暖かく　深く
眠ってた心ひとつ　やさしさってどんなんだっけ
ただ、すぐそこにある未来が違う自分を映した

人はただ愛に溺れ、迷い苦しむだけなのかな
それでもまた不器用なくらい求めてる

笑顔や怒った顔、流す涙の意味を
少しずつわかっていこう
それがふたりを強くするんだ
手をつないで同じ場所　目指せていたらいいな
きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて笑えたら

傷だと思ってた過去も、遠回りだと思ってた道も
そのすべてがモノクロから鮮やかな色へと変わった

痛いくらいに大事だな　痛いくらいに問いかけた
胸に確かにあるもの
守るべきもの　たったひとつだ
心つないで同じ道　歩いていたらいいな
きっともっとずっと先...
まだ見ぬ向こう　信じて進むんだ

手をつないで同じ場所　目指せていたらいいな
愛しきヒトよ聴いて
これが最初の愛の詩なんだ
切ないほどひびき　君を想って泣いた
きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて笑えたら

きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて誓い合おう

romaji

romaji

te wo tsunaide onaji basho mezaseteitara ii na
kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite chikai aou

kogoeteta kokoro hitotsu hitori datte iinda tte
kedo, soko ni sashita hikari wa tsuyoku atatakaku fukaku
nemutteta kokoro hitotsu yasashisa tte donnan dakke
tada, sugu soko ni aru mirai ga chigau jibun wo utsushita

hito wa tada ai ni obore, mayoi kurushimu dake na no ka na
soredemo mata bukiyou na kurai motometeru

egao ya okotta kao, nagasu namida no imi wo
sukoshizutsu wakatte yukou
sore ga futari wo tsuyoku surunda
te wo tsunaide onaji basho mezaseteitara ii na
kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite waraetara

kizu da to omotteta kako mo, toomawari da to omotteta michi mo
sono subete ga Monokuro kara asayaka na iro e to kawatta

itaikurai ni daiji da na itaikurai ni toikaketa
mune ni tashika ni aru mono
mamoru beki mono tatta hitotsu da
kokoro tsunaide onaji michi aruiteitara ii na
kitto motto zutto saki...
mada minu mukou shinjite susumunda

te wo tsunaide onaji basho mezaseteitara ii na
itoshiki hito yo kike
kore ga saisho no ai no utananda
setsunai hodo hibiki kimi wo omotte naita
kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite waraetara

kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite chikai aou


Эхо
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Я надеюсь, что мы вместе, держась за руки, сможем достигнуть того места
И обязательно продолжим идти вперёд
Это и есть ответ: нужно просто верить нашей клятве

Даже когда я слышу что-то хорошее, моё сердце будто замёрзло в одиночестве
Но луч света проникает глубоко внутрь его, согревая и делая меня сильнее
Моё сердце всё ещё спит, в надежде снова почувствовать доброту
Вот только теперь твоё будущее отличается от моего

Люди тонут в любви, и я хочу знать, только ли страдания их ждут
Всё ещё такой несведущий, я задаюсь этим вопросом

Улыбка на лице или гнев… Какой смысл лить слёзы?
Постепенно мы начнём понимать это
И мы оба станем сильнее
Я надеюсь, что мы вместе, держась за руки, сможем достигнуть того места
И обязательно продолжим идти вперёд
Это и есть ответ, нужно просто не терять веры в свою улыбку

Даже если в прошлом у меня были раны, всё это лишь часть моего пути
И однажды чёрно-белые цвета обязательно окрасятся яркими красками

Я спрашивал, что такое боль и чем она важна
Но ответ, несомненно, находится в моём сердце
Я лишь хочу защитить одну вещь
Надеюсь, на этом пути наши сердца будут биться рядом
И, конечно, мы всегда будем двигаться дальше
Не теряя веры, идти вперёд, пока не достигнем того места, которое ещё не видели

Я надеюсь, что мы вместе, держась за руки, сможем достигнуть того места
Услышь голос того, кто любит тебя
Это моя первая песня о любви
Мои мысли о тебе отдаются тяжёлым эхом моих слёз
Но я обязательно буду продолжать идти вперёд
Это и есть ответ, нужно просто не терять веры в свою улыбку

Я обязательно буду продолжать идти вперёд
Это и есть ответ: нужно просто верить нашей клятве


Может, у кого-то есть в хорошем качество выступление с этой песней на Шонен Клаб Премиум?

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		12	(100%)
Всего:		12

@музыка: Kanjani∞ - Hibiki

@темы: перевод, Dr. DMAT, Kanjani8, ost

Comments

есть же клип

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, неее, клип у меня есть)) просто это выступление почему-то больше понравилось))) честно говоря, не особо люблю песни в записи, всегда предпочитаю им живые выступления))

[chujaia]

Yuli4ka_Daisuke, не уверена, но на всякий случай
dozchan666.livejournal.com/45153.html

[chujaia]

Yuli4ka_Daisuke, скачала - не то, только разговорная часть

Не знаю, о каком именно SCsp идет речь, но в этом журнале есть другие видео по шоненам &eito
dozchan666.livejournal.com/tag/shounen%20club

[Yuli4ka_Daisuke]

chujaia, да, это именно оно)))
Спасибо большое!!

[chujaia]

Yuli4ka_Daisuke, незачто
догадываюсь, что это [TV] 140122 Shounen Club Premium - hibiki
.ts на 665 Mb ?

[Yuli4ka_Daisuke]

chujaia, даа, именно это))) и в шикарном качестве))

Yuli4ka_Daisuke, аа, ясно)
chujaia, и от меня спасибо!

chujaia, а есть ссылка на не ЖЖ?

[chujaia]

Kyzym, сама не качала, а ссылки в ЖЖ на
www27.zippyshare.com/v/22319296/file.html
www27.zippyshare.com/v/25702807/file.html
www27.zippyshare.com/v/29899974/file.html
www52.zippyshare.com/v/30301653/file.html

chujaia,

Yuli4ka_Daisuke, тебе все еще нужно живое выступление? смотрю их тур, могу вырезать кусок

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, было бы круто, если получится сделать это в ави))
Сможешь?

Yuli4ka_Daisuke, думаю, да

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, спасибо))) буду ждать ^^

Yuli4ka_Daisuke, слу... для вегаса файл тяжелый, а муви только в мр4 сохраняет. не пойдет?

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, а если ты мне его просто через торрент скинешь?
Просто мп4 мне всё равно приходится всегда кодировать в ави.... а для моего полуживого ноута это слишком сильный стресс всегда...

Yuli4ka_Daisuke, не могу, кинуть торрент. во-первых не умею, а во-вторых видео с закрытого соо в контакте. Ща попробую маленький кусок из мр4 перезаписать в вегасе в ави. файл стал легче и должно получиться. а вообще, весь шикарный концерт и много бонусных видео и мейкингов есть в этой группе vk.com/video-42925477_168645309?list=0e37e2ec99... Хибики в первой части 01.00 пока лови мр4 yadi.sk/d/a_GG6NcyNwCjU

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, спасибо большое))))
Ладно, не мучайся, если что, потом у сестры переконвертирую))
Эээх, круто они её живьём поют.... очень отличается от записи.....

Немного позже обязательно и до всего концерта доберусь)))

Yuli4ka_Daisuke, не за что

Эээх, круто они её живьём поют.... очень отличается от записи.....

о, дааа!! в первую очередь люблю их именно за живое пение

кстати, если есть идеи по нашей задумке.. какое видео бы поставить или что-то по сюжету, кинь в умылку что-то мне снова захотелось монтировать

Yuli4ka_Daisuke, вроде догрузился. но файл какойөто тяжелый получился yadi.sk/d/6oApAa_8JGrVT

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, ммм.... это точно не Хибики)))))
Хотя клип очень классный))) никогда особо про этот пейринг не задумывалась, но смотрятся очень даже ничего)))

Yuli4ka_Daisuke, не поняла... прошла по ссылке, в названии файла та же буква. А что за клип там? гомен, я уже выключила комп. Ссылка открывается. Но не видео

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, клип под названием ппппппп.mp4
По Рё/Учи, как я поняла, с ЗФБ))

Yuli4ka_Daisuke, вот блин! Тот был ппппп.ави гомен

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, да ничего))))
А клип я заценила, и не сомневайся)))

Yuli4ka_Daisuke, спасибо
Мой любимый пейринг после Субассана))

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, Субассан - это Субару и ...? не могу понять)))

Yuli4ka_Daisuke, Субару и Ясу. Субассан или Ясуба. У нас по ним было два классных мини от Энни снег. Я люблю тебя и название второго не помню. Но классные

[Yuli4ka_Daisuke]

Kyzym, аааа, вот оно как..... буду знать теперь)))
ммм.... думаю, как-нибудь доберусь до них)) я тут как раз потихооонечку перехожу в стан фанов Канджаней, по чуть-чуть изучая их)))