воскресенье, 29 марта 2015
20:36

Second Love / Вторая любовь (рус. саб.)

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: セカンド・ラブ / Sekando Rabu / Second Love / Вторая любовь
Режиссёр: Ayuko Tsukahara
Показ дорамы: 6 февраля 2015 - ...
Количество серий: 7/7
Саундтрек: KAT-TUN - KISS KISS KISS
Misia - Shiroi Kisetsu
Официальный сайт дорамы

Перевод с японского:  Giledelear
Редакция и тайминг:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:
Невероятно красивая и чувственная история любви...
Два одиночества, две отчаявшиеся души, блуждающие во тьме, не видя впереди будущего... Случайно столкнувшись, они уже не могут быть раздельно... Смогут ли они спасти друг друга?

Он – некогда известный танцор в жанре контемпорари, потерявший уверенность в себе и безуспешно пытающийся вернуть прежний статус; она - обычная учительница химии в старшей школе, вот уже пять лет встречающаяся с женатым коллегой. Но один-единственный случайный взгляд друг на друга полностью перевернул их жизни, погружая с головой в омут отчаянной любви...

В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ:

Видео:
Эпизод 1: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 2: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 3: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 4: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 5: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 6: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 7: [1280х720] или [848x480]

Субтитры:
[7/7]
Пожалуйста, с каждой новой серией обновляйте субтитры к предыдущей!

Так как видео есть разной длительности, тайминг я тоже делала под разные версии.
Так что смотрите на длительность имеющегося у вас видео и выбирайте нужный вариант субтитров)))
Не забудьте только потом назвать их (видео-файл и субтитры) одинаково))

Если у кого-то есть ещё какой вариант видео - скажите мне, я подгоню))

рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Источник видео: alinka

 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
82  (100%)
Всего:   82

@музыка: KAT-TUN - KISS KISS KISS

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, Second Love

URL
Комментарии
17.02.2015 в 21:05

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, открывать серию и субтитры одновременно?
URL
17.02.2015 в 21:05

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, открывать серию и субтитры одновременно?
URL
17.02.2015 в 21:06

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
@ELEN@ELEN@2, просто назови видео-файл и файл субтитров одинаково, и проигрыватель автоматически откроет субтитры вместе с видео))
URL
17.02.2015 в 21:13

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за сабы ко второй! :red:
URL
17.02.2015 в 21:36

chujaia
истина где-то там
Giledelear, Yuli4ka_Daisuke, вы - потрясающие!
URL
17.02.2015 в 21:55

glassdahlia
От меня огромная благодарность. Слов нет.
URL
17.02.2015 в 22:18

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Огромное спасибо за вторую серию! :red: Потрясающая дорама!!! С нетерпением жду третью!
URL
18.02.2015 в 00:06

Eilis_
Дорама прекрасна ! Давно не получала такого удовольствия ! Спасибо огромное !
URL
18.02.2015 в 05:22

LotRAM
Спасибо большое!
URL
18.02.2015 в 07:21

TatianaZ
Yuli4ka_Daisuke,
После просмотра первого эпизода с Вашими субтитрами я... думала о Вас в безмерной благодарности. :love:
Будьте счастливы и здоровы! Удачи и Вдохновения! :heart:
URL
18.02.2015 в 08:47

ferbi-2
Спасибо!!!
URL
18.02.2015 в 17:50

Tanomi-chan
Большое спасибо за перевод!!!!! :crazb:
URL
21.02.2015 в 13:42

Илона
Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Спасибо огромное! 10-летняя мечта с опозданием но таки исполнилась. Зато как исполнилась! хД
URL
23.02.2015 в 23:50

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
На моих часах ещё 23:50, а это значит, что мы всё-таки успели сделать это в день рождения несравненной черепашки!!!! :heart:
Найприятнейшего вам просмотра!!!

И не забудьте перегрузить вторую серию))))
URL
23.02.2015 в 23:57

HildaA
I dream I plan I can
Огромное спасибо за сабы к третьей серии! :heart::heart::heart: Вот это вишенка на торте!
URL
24.02.2015 в 00:10

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke,  Giledelear, вы - чудо! Такой подарок Смотреть, сразу же смотреть
URL
24.02.2015 в 00:18

Илона
Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Yuli4ka_Daisuke, спасибо огромное за подарок!
URL
24.02.2015 в 00:22

Elen~
Ради некоторых не жалко и растаять...
Спасибо большое-большое, что так быстренько все переводите, снабжаете титрами серии, я просто не знаю, как выразить свою благодарность за сей труд .
URL
24.02.2015 в 00:25

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
@ELEN@ELEN@2, просто смотрите и получайте от этого удовольствие)))) это будет лучшей благодарностью))))

Илона, chujaia, HildaA, :squeeze::squeeze::squeeze:
URL
24.02.2015 в 00:53

*JT*
One dream is more powerful than a thousand realities
Yuli4ka_Daisuke, :squeeze::squeeze::squeeze: девочки, вы чудо-чудо-чудо :heart::heart::heart:
URL
24.02.2015 в 01:08

glassdahlia
Спасибо большое за субтитры!!!!! :dance2: :dances: :dance2:
URL
24.02.2015 в 01:16

kameTashi
- Да я йогой занимаюсь... - Понимаю... Значит, своей дури в голове хватает... (с)
Yuli4ka_Daisuke, пасиб-пасиб! :red:
Подожду, когда всё будет на рутрекере, поэтому гамбатте кудасай! ;-) :D

ЗЫ. Как хорошо, что ты у нас есть!!! :inlove:
URL
24.02.2015 в 02:29

prelest (- _ ~)v
Вы нас балуете!
Спасибо!
URL
24.02.2015 в 02:36

Eilis_
Вы чудо ! Я вас обожаю ! Подсела на эту дораму , спасибо за перевод !
А японцы со своими тупыми рейтингами пусть идут полем и лесом :bubu:
URL
24.02.2015 в 10:55

ferbi-2
Спасибо! :heart:
URL
24.02.2015 в 12:33

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за третью! :red:
URL
25.02.2015 в 05:20

LotRAM
Спасибо большое за сабы к 3 серии!
URL
25.02.2015 в 10:51

TatianaZ
Спасибо за субтитры к третьему эпизоду! :love:
Вы невероятны! Вдохновения и удачи во всем!
URL
25.02.2015 в 17:54

Tanomi~
Даже если ты сможешь сломать меня,знай,я все равно встану на ноги. ©
:squeeze: большущая благодарность от меня за субтитры!!!!!
скорость и вовсе :heart: чтоб без вас делали))
URL
26.02.2015 в 12:43

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Yuli4ka_Daisuke, спасибо огромное :heart::squeeze::squeeze::squeeze:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail