Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!


Название: セカンド・ラブ / Sekando Rabu / Second Love / Вторая любовь
Режиссёр: Ayuko Tsukahara
Показ дорамы: 6 февраля 2015 - ...
Количество серий: 7/7
Саундтрек: KAT-TUN - KISS KISS KISS
Misia - Shiroi Kisetsu
Официальный сайт дорамы

Перевод с японского:  Giledelear
Редакция и тайминг:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:
Невероятно красивая и чувственная история любви...
Два одиночества, две отчаявшиеся души, блуждающие во тьме, не видя впереди будущего... Случайно столкнувшись, они уже не могут быть раздельно... Смогут ли они спасти друг друга?

Он – некогда известный танцор в жанре контемпорари, потерявший уверенность в себе и безуспешно пытающийся вернуть прежний статус; она - обычная учительница химии в старшей школе, вот уже пять лет встречающаяся с женатым коллегой. Но один-единственный случайный взгляд друг на друга полностью перевернул их жизни, погружая с головой в омут отчаянной любви...

В РОЛЯХ

СКАЧАТЬ:

Видео:
Эпизод 1: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 2: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 3: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 4: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 5: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 6: [1280х720] или [848x480]
Эпизод 7: [1280х720] или [848x480]

Субтитры:
[7/7]
Пожалуйста, с каждой новой серией обновляйте субтитры к предыдущей!

Так как видео есть разной длительности, тайминг я тоже делала под разные версии.
Так что смотрите на длительность имеющегося у вас видео и выбирайте нужный вариант субтитров)))
Не забудьте только потом назвать их (видео-файл и субтитры) одинаково))

Если у кого-то есть ещё какой вариант видео - скажите мне, я подгоню))


рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Источник видео: alinka

 

Вопрос: Спасибо?
1. Хай!! 
82  (100%)
Всего:   82

@музыка: KAT-TUN - KISS KISS KISS

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, Second Love

Комментарии
09.02.2015 в 23:54

I dream I plan I can
Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, огромное нечеловеческое спасибо!!! :heart::heart::heart:
10.02.2015 в 00:21

Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, ну у вас и скорость!!! Я уже настроилась на долгое ожидание.. Спасибо огромное!!!!:white:
10.02.2015 в 01:43

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за сабы! Просто нет слов, это круто!
Такая скорость!!! :gh3:
10.02.2015 в 02:13

Няшка-няшка :chup2:
10.02.2015 в 02:42

спасибо!! ^_^
10.02.2015 в 05:22

Yuli4ka_Daisuke, Giledelear, огромное вам спасибо! :heart:
10.02.2015 в 07:58

これはあなたのチャンスです。
Девушки! Спасибо огромное. :squeeze: Так неожиданно было увидеть сабы так быстро. Пойду пересматривать в энный раз, но уже с сабами :heart:
10.02.2015 в 08:10

Yuli4ka_Daisuke,
Тысячу раз СПАСИБО! :heart:
Удачи во всем и Вдохновения! :love:
10.02.2015 в 09:11

истина где-то там
Giledelear, Yuli4ka_Daisuke, вы прямо с нуля, с японского делали руссаб. Такой неожиданный подарок для всех. Безграничная благодарность
10.02.2015 в 13:20

One dream is more powerful than a thousand realities
Девочки, вы чудо-чудо! :squeeze::squeeze::squeeze:
10.02.2015 в 13:39

Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромное!!!!
10.02.2015 в 14:36

В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Спасибо ОГРОМНОЕ
10.02.2015 в 14:49

Думала ждать придётся долго. Такой неожиданный и прекрасный подарок. Спасибо большое!!!!!
10.02.2015 в 14:56

Ради некоторых не жалко и растаять...
Боже мой! Огромнейшее спасибо! Даже головная боль прошла, как увидела эту новость!:ura:
10.02.2015 в 15:23

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Девочки, вы, что совсем не спали, а только делали сабы? Это ж невозможно так быстро!!!! Вы просто ГЕРОИ!!!! Спасибо огромное!!!!!
10.02.2015 в 16:16

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
HildaA, Camlaja, lib1, prelest (- _ ~)v, infant_2003, LotRAM, Honest Fox, TatianaZ, chujaia, *Juliette*, lefontia, Moon and Sun, Greenday49, @ELEN@ELEN@2, Tsuki_Kage, найприятнейшего вам всем просмотра, девочки)))))) честно говоря, даже самой не верится, что мы это сделали......
10.02.2015 в 18:13

:crzfan: :crzfan: :crzfan: :crazylove: :crazylove: :crazylove: :buh: :buh: :buh:
ОГРОМНОЕ-ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :heart: :kiss: :vict:
10.02.2015 в 19:32

Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, вы самые большущие молодцы! Нам тоже до сих пор не верится, что удалось посмотреть с сабами!!!!
10.02.2015 в 22:40

Огромное спасибо за вашу работу!:white::red::white:
10.02.2015 в 22:44

улыбаемся и машем (с)
ОМГ!!!!! :ura::ura::ura:
Субтитры! и так скоро!
я сразу же посмотрела!:crazylove:
это прекрасно! Каме прекрасен! Фукада прекрасна! Перевод прекрасный!
эти танцы, взгляды и любовная сцена... короче я в обмороке :buh: глаза Каме!!!! :buh:
Большущее спасибо за перевод! :squeeze:
11.02.2015 в 06:14

Огромное спасибо!!!
11.02.2015 в 19:02

Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Девочки, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze: Поразили!!! Так быстро, я даже не надеялась... Вы умнички.:heart:
17.02.2015 в 19:13

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Добавила вторую серию! :heart:
Пожалуйста, скачивая субтитры к каждой новой серии, заменяйте субтитры к предыдущей, так как мы там кое-что добавляем)))

Приятного просмотра!!!
17.02.2015 в 19:38

これはあなたのチャンスです。
:ura: вторая серия! Спасибо огромное :squeeze:
17.02.2015 в 19:52

One dream is more powerful than a thousand realities
Yuli4ka_Daisuke, голубчик наш, солнышко, СПАСИБО ОГРОМЕННОЕ! :squeeze::squeeze::squeeze:
17.02.2015 в 20:16

Ради некоторых не жалко и растаять...
а у меня почему - то нет субтитров:upset::upset:
17.02.2015 в 20:26

I dream I plan I can
Огромное спасибо за сабы ко 2 серии! :heart::heart:
17.02.2015 в 20:50

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
@ELEN@ELEN@2, в смысле, по ссылке не показывает?
Там должно быть 4 файла субтитров в папке: по два варианта на серию...
17.02.2015 в 20:51

Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Приятного просмотра, девочки)))) :gh:
17.02.2015 в 21:05

Ради некоторых не жалко и растаять...
Yuli4ka_Daisuke, открывать серию и субтитры одновременно?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии