Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:33 

KAT-TUN LIVE TOUR 2012 "CHAIN" (рус. саб.) [ЗАВЕРШЁН]

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!




Перевод и создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke
За английские субтитры к разговорной части спасибо Youkai subs
(Разрешение на перевод, а также на использование переводов песен ПОЛУЧЕНО)



***

(в скобках указано, чей перевод был использован)


OVERTURE
BIRTH (Муза Плача)
STAR RIDER (AliceKomiss)
CHANGE UR WORLD (Glowness)
KEEP THE FAITH (Selennia)
ONE DROP (неизвестный переводчик)
WHITE (FanAsia)
LOCK ON (Fan Group TroVa)
COSMIC CHILD (Koidzumi Risa)
Hakanai yubisaki (Koidzumi Risa)
FINALE (Taguchi Solo) (Koidzumi Risa)
STEP BY STEP (Nakamaru Solo) (Koidzumi Risa)
No MATTER MATTER (Selennia)
RUN FOR YOU (Fan Group TroVa)
ONE DAY (Fan Group TroVa)
PERFECT (Fan Group TroVa)
SMILE FOR YOU (Selennia)
DANGEROUS CAT~MAKE ME WET~ (Tanaka Solo) (Koidzumi Risa)
Zutto (Kamenashi Solo) (Fan Group TroVa)
RUNAWAY (Ueda Solo) (Yuli4ka_Daisuke)




SOLDIER (Fan Group TroVa)
Ano hi no you ni (Koidzumi Risa)
Hodoukyo (Yuli4ka_Daisuke)
NEVER×OVER~「-」 IS YOUR PART~ (Glowness)
GIVE ME, GIVE ME, GIVE ME (Fan Group TroVa)
LIPS (Fan Group TroVa)
Yorokobi no uta (Glowness)
PEACEFULDAYS (Fan Group TroVa)
Yuuki no hana (Glowness)
REAL FACE (Fan Group TroVa)
CHAIN OF LOVE (Selennia)
DIAMOND (Fan Group TroVa)
GOING! (Fan Group TroVa)
Harukana Yakusoku (Fan Group TroVa)




Ну что ж... Вот я, наконец, и закончила его))))
Честно говоря, безумно грустно расставаться с ним.... Эта работа одна из моих самых любимых))))
Но, как бы то ни было, всё хорошее когда-нибудь заканчивается, но, надеюсь, что те эмоции, полученные от концерта, останутся в сердце надолго)))


Если вдруг обнаружите какие-то ошибки, пожалуйста, сообщите мне :rotate: Хоть я и перепроверяла весь концерт несколько раз, но, возможно, всё же что-то могла и упустить...


ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ НИГДЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ!!!
Просто предупредите меня, хорошо? И, главное, не выкладывайте прямую ссылку на скачивание. Только уже загруженное онлайн видео. А уже через него меня найти будет очень легко :rotate:


UPD: Наконец-то был найден оригинальный текст Тат-чановского соло!
Замените, пожалуйста, имеющиеся субтитры на новые, хорошо?
Оба диска, так как на втором тоже исправила кое-какие моменты))

Онлайн я уже не буду перезагружать, наверное, пусть там останется как было, но те, кто качал, замените, пожалуйста, на уже окончательно исправленные субтитры)))


 
запись создана: 04.01.2013 в 18:46

Вопрос: Спасибо?
1. ♥♥♥  173  (100%)
Всего: 173

@музыка: Kamenashi Kazuya - Zutto

@темы: KAT-TUN, концерты, перевод, субтитры

URL
Комментарии
2013-01-07 в 02:43 

Thicket
悪魔
Вааа! :heart:
Спасибо большое!))

2013-01-07 в 02:44 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
Спасибо большое))) Хорошо потрудилась)))
Перепост?
ссылка на MF не работает((

2013-01-07 в 02:47 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Перепост?
Можно) ты ведь тоже внесла свой вклад сюда)
ссылка на MF не работает((
Что-то мне кажется, это сейчас самим медиафае проблемы... потому я на 2 сайта и загрузила...

URL
2013-01-07 в 02:49 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Только сделай перепост, чтобы ссылка всё же шла на мой днев для скачивания, так как, возможно, буду перезагружать, хорошо?

URL
2013-01-07 в 03:14 

-ARISU-
Я отвергаю вашу реальность и заменяю её своей.
Спасибо огромное!

2013-01-07 в 03:21 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
субтитры!ура!!!:ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura:
Yuli4ka_Daisuke
спасибо!:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

2013-01-07 в 03:25 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Просто очень обидно, что прошло уже столько времени, а за субтитры так никто и не взялся)
Вот поэтому просто не могла позволить оставаться этой несправедливости))

URL
2013-01-07 в 03:28 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
Yuli4ka_Daisuke
тем более, что там весьма интересная МС-часть, не так ли?)

2013-01-07 в 03:34 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Toliman, оо даа, они там столько всего наговорили)) очень неожиданные переходы на абсолютно разные темы)) и просто море разных намёков)))
А вообще, несмотря на все подколы друг над дружкой, очень тёплое МС получилось, как и весь концерт)) видно, что друг за друга они горой пойдут))

URL
2013-01-07 в 03:37 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
Yuli4ka_Daisuke
спасибо за перевод - я прямо сейчас приступлю к просмотру с сабами))

2013-01-07 в 03:42 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Toliman, надеюсь, перевод не разочарует)
Кстати, как я и боялась, обнаружила одну опечатку... так что перезагрузила субтитры)

URL
2013-01-07 в 04:07 

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
ВАУ!! большое спасибо!!! :heart::heart::heart::heart::heart::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
МС это что-то с чем-то!!! заряд позитива на ночь))) а какой шрифт использовался для японских иероглифов текста песен, а то там у меня сплошные квадратики(((

2013-01-07 в 04:09 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
а какой шрифт использовался для японских иероглифов текста песен, а то там у меня сплошные квадратики(((
А там японских иероглифов вообще нету.. там только ромаджи и русский перевод...
А через какую программу ты смотришь?

URL
2013-01-07 в 04:11 

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Yuli4ka_Daisuke, медиаплеер класик. там только ромаджи и русский перевод... у меня вместо ромадзи квадратики, значит какого-то шрифта не хватает

2013-01-07 в 04:15 

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
Какие вы молодцы, девочки!! :squeeze: :squeeze:
Спасибо вам огромное за такой подарок и терпения в работе над вторым! :squeeze: :squeeze:
Это ж теперь можно будет еще раз насладиться, уже со знанием дела! :crzjump:
:white: :white: :white:

2013-01-07 в 04:16 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
В ромаджи шрифт MV Boli. Попробуй может через KMPleer?

URL
2013-01-07 в 04:19 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Спасибо вам огромное за такой подарок и терпения в работе над вторым!
Спасибо))
Второй диск, скорее всего, будет только в 20-х числах, так как сейчас у меня начинаются экзамены, вряд ли удастся сесть за него, да и ансаба пока тоже нету...

URL
2013-01-07 в 05:05 

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
Yuli4ka_Daisuke, в 20х числах..января? не очень долго :) можно дождаться и полной картины :sunny:

2013-01-07 в 05:10 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
mash-ar, собственно говоря, этот диск я закончила всего за 4 дня, учитывая что тут была ооочень большая проблема с Уэдиным соло, где приходилось, можно сказать, просто сочинять текст... если б не это, ещё раньше закончила бы))
Так что со вторым диском будет гораздо проще)) Главное, чтоб сделали к тому времени ансаб))

URL
2013-01-07 в 06:01 

SnezhArt
ретроградный оптимист
спасибо огромное!!!! :squeeze::squeeze:

2013-01-07 в 09:18 

anro11
На граблях, как на батуте
Спасибо огромное за сабы!!! :squeeze:

2013-01-07 в 09:44 

La lune dhiver
Огромное спасибо!!! С нетерпением буду ждать и второй диск.

2013-01-07 в 09:45 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Огромное спасибо :kiss: Такое чудо :)

2013-01-07 в 10:37 

Psy.mind
Ordo ab chao
Спасибо большое :heart:

2013-01-07 в 10:44 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Оооо, какой Рождественский подарок! :inlove::inlove::inlove:
Yuli4ka_Daisuke,
огромное спасибо!!! :white::heart::red::heart::red:

2013-01-07 в 11:00 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, спасибо тебе, как хорошо, что есть такие люди, как ты!
Удачи тебе на экзаменах. И здоровья!

2013-01-07 в 11:03 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, Спасибо большое))))) :kiss:
Буду стараться и дальше, чтобы радовать вас чем-нибудь интересным))) Потому что видя такую отдачу - я сама очень счастлива)))

URL
2013-01-07 в 11:33 

kristiana
Yuli4ka_Daisuke,
спасибо огромное за субтитры!

2013-01-07 в 12:11 

kelvad
Спасибо! :squeeze: Прекрасный подарок!:heart::heart::heart:

2013-01-07 в 12:46 

Спасибо за субтитры. ^_^

2013-01-07 в 12:47 

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Эх, странно, будем считать это глюком моей системы, потому что шрифт такой у меня есть, а проигрыватели не берут... надо поискать будет у себя в чем причина)
И тоже буду ждать второй диск)

2013-01-07 в 12:50 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, какая же ты молодчина! Спасибо за такой шикарный подарок к Рождеству! Присоединяюсь к пожеланиям удачи на экзаменах!

2013-01-07 в 13:01 

coloxa
kame Here;)
Спасибо большое! :white::red::white::red:

2013-01-07 в 13:08 

12haru_ka
спасибки, ОГРОМНОЕ))):flower:

2013-01-07 в 13:15 

miss kaprice
Красивым кажется всё, на что смотришь с любовью
Спасибо огромное за перевод))) я так долго его ждала:ura: :ura: :ura:

2013-01-07 в 13:32 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
вот уж не знала, что ты таймингер Оо
спасибо за сабы =)

2013-01-07 в 13:38 

moriko_amaya
I can fly!
Огромное спасибо!

2013-01-07 в 13:50 

SnezhArt
ретроградный оптимист
aqua-marina, попробуй пересохранить в юникоде )) у меня бывает такой косяк, я просто пересохраняю сабы и все )))

2013-01-07 в 13:52 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
оо, я просто обожаю таймингом заниматься)))

URL
2013-01-07 в 13:56 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Yuli4ka_Daisuke, в моем случае, если касается это моих любимчиков)))

2013-01-07 в 14:28 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
оо а уж ради них так вообще готова сутки напролет сидеть))) и концерт тому явное подтверждение)) даже спать не могла))) это ведь столько времени на сон тратится)))

URL
2013-01-07 в 14:41 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Yuli4ka_Daisuke, понимаю :laugh:

2013-01-07 в 16:23 

AliceKomiss
Я никогда не попадала в ситуации, откуда не видела выхода, я никогда не беспокоилась о других, никогда не беспокоилась о себе. Я ещё толком не жила, ещё толком не была человеком.©Злой Санта
Спасибо *_*

2013-01-07 в 16:31 

lefontia
Всё что ни делается, всё к лучшему
спасибо огромное!!!!!

2013-01-07 в 17:12 

amiyamayo
Спасибо)):heart::heart::heart:

2013-01-07 в 17:34 

bugagajushka
Dream as if you will live forever And live as if you'll die today.
Яттта!! Огромнейшее спасибище!!!

2013-01-07 в 18:38 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
оо, уже выложила!!! Круто!! :hlop:

2013-01-07 в 19:24 

LitoTes
"Если мы всегда должны пребывать во власти иллюзий и ошибок, то предпочитаем, чтобы они, по крайней мере, были естественными и приятными" Давид Юм
Yuli4ka_Daisuke, ОГРОМЕННОЕ СПАСИБИЩЕ!!!!!!!
*мильон поцелуев*

2013-01-07 в 19:28 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Эээх, всё-таки не могу сидеть спокойно)))
Ансабберы обещали уже со дня на день выложить, так что в ближайшие дни ждите второй диск)))))

URL
2013-01-07 в 20:00 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
так что в ближайшие дни ждите второй диск
:ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura:

2013-01-07 в 20:43 

brigandina
Урааа!! :ura: Только вчера пересматривала и сабах мечтала, а сегодня мечта сбылась! :inlove::inlove::inlove:
Спасибо огромное!! :squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

2013-01-07 в 21:31 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Низкий поклон за такую громадную работу, за такой невероятный подарок!!! :red::red::red: :squeeze::squeeze::squeeze:

2013-01-07 в 23:20 

~Aiko~
But every dream has its time to die (c) Hyde
Спасибо огромное за сабы! :crzfan:

2013-01-08 в 01:29 

kameTashi
- Да я йогой занимаюсь... - Понимаю... Значит, своей дури в голове хватает... (с)
Спасибище просто огромадное!!!!!!!!

2013-01-08 в 01:41 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Огромное спасибо всем вам, что смотрите, и за все тёплые слова, что были сказаны в мой адрес)))):gh:
Невозможно передать, что они значат для меня))))) могу сказать лишь одно: я очень счастлива)))) спасибо!!!!!

URL
2013-01-08 в 09:37 

KontRayen
this is because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
спасибо большое за субтитры =)

2013-01-08 в 13:09 

Мейса
Рада что так быстро перевели, жду с нетерпением второго диска) Спасибо вам большое кто переводил я очень благодарна!!!!!:hamp:

2013-01-08 в 16:54 

мирарим
У меня есть мозги! Правда есть! Просто они временно недоступны!!!
Огромное спасибо за субтитры!!!!

2013-01-08 в 22:16 

Tessh [DELETED user]
Yuli4ka_Daisuke, Спасибо огромное за вашу работу))) :beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg::beg:

2013-01-08 в 22:20 

Avrora20
Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))
Домо аригатоо!! :crazylove: ВуууХуу!!!

2013-01-09 в 06:02 

Antonina DarkAngel
Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
Огромное спасибо!!!!!! Ждем, ждем, ждем следующих!!! :ura:

2013-01-09 в 23:41 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за сабы и за такую скорость! :vo: :hlop: :hlop: :hlop:

2013-01-09 в 23:51 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Второй диск уже тоже готов, осталось лишь дождаться от ансабберов разговорную часть - и в тот же день ждите))))

URL
2013-01-11 в 11:33 

Муза Плача
Лучше предпочесть бесчестие смерти, чем ради жизни утратить смысл жизни!
ОБОЖЕДА! *О* Ты все-таки это сделала! *О* Спасибо просто огроменное! *О*:woopie:

2013-01-11 в 18:30 

~Valle~
"Кто если не ты? Когда если не сейчас?"(с). "Поживу - увижу. Доживу-узнаю. Выживу - пойму."(с)
Спасибо :kiss::kiss::kiss::kiss:

2013-01-11 в 22:03 

Kaminari_mom
Don't worry. be happy!!
спасибо за перевод:white::flower:

2013-01-12 в 01:02 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Яттаааааааа!!!!!!!!! наконец-то появился ансаб ко второму диску)))))
Поэтому завтра (а точнее, уже сегодня), как приеду с экзамена, сразу им и займусь))))
Так что вечером, наконец, ждите второй диск))))))
*просто мегасчастлив*
а теперь я пошла дальше учить......

URL
2013-01-12 в 01:05 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
Yuli4ka_Daisuke:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura:

2013-01-12 в 04:18 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, читать дальше

2013-01-12 в 04:22 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, спасибо)) читать дальше

URL
2013-01-12 в 04:28 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, читать дальше

2013-01-12 в 04:30 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, читать дальше

URL
2013-01-14 в 01:21 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Я очень извиняюсь за задержку, просто возникло одна небольшая проблема, и в связи с этим второй диск я выложу только во вторник.
Но это уже 1000%, обещаю!
Ещё раз искренно извиняюсь

URL
2013-01-16 в 17:14 

Akira__shock
Большинство людей счастливы на столько, на сколько сами решили быть счастливыми. Эйб Линкольн
Спасибо) А что закулисья в этот раз нет?(

2013-01-16 в 17:20 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Akira__shock, судя по всему, нету((

URL
2013-01-16 в 23:51 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
ТА-ДАААМ!!!
ПЕРЕВОД КОНЦЕРТА ЗАВЕРШЁН!!!
(единственное, что 2-й диск для просмотра онлайн ещё загружается, но сами субтитры скачать уже можно)))
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА)))
Надеюсь, вы не пожалеете о том времени, потраченном на ожидание)))

URL
2013-01-16 в 23:53 

Thicket
悪魔
Yuli4ka_Daisuke,
пасиииб!))

2013-01-17 в 00:03 

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Упс.. а файл с субтитрами уже заблокировали...

2013-01-17 в 00:07 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
aqua-marina, когда ж они успевают-то??
Перегрузила на народ) хоть и жутко не люблю я этот сайт(((

URL
2013-01-17 в 00:10 

Amiya
Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
спасибо большое...тока чета сылка на медиафайл не работает...

2013-01-17 в 00:12 

Daria Kim
Я ничего не знаю о жизни, но я чертовски хочу жить ©
ваааа,умничка какая!!спасибо!!!
только не пойму,второй диск еще грузится онлайн,да?

2013-01-17 в 00:15 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Amiya, не знаю, почему медиафае стал блокировать многие файлы...
Поэтому перезагрузила на народ))

Daria Tanaka, да-да, онлайн пока загружается)))
Просто у меня обычно загрузка очень много времени занимает, поэтому я решила не ждать, а пока выложить так)) как только догрузится - я тут же выложу)))

URL
2013-01-17 в 00:15 

TamaGaya
- Не вмешивайся, Араки! - Буду!
Yuli4ka_Daisuke:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

2013-01-17 в 00:18 

aqua-marina
聞こえるかい? We will make you smile 笑って
Yuli4ka_Daisuke, Спсибо! Они на мф стали что-то слишком оперативно работать. Поэтому я стараюсь шифровать названия там.
хоть и жутко не люблю я этот сайт((( я сама его не сильно люблю, но куда деваться...
Еще раз спасибо за такую прелесть!:white::white::white::white::white:

2013-01-17 в 00:22 

Amiya
Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..
Yuli4ka_Daisuke, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!

2013-01-17 в 00:27 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
aqua-marina, может чуть позже всё-таки перегружу туда, зашифровав как-нибудь)))

Amiya, Toliman, Thicket, не за что)))) :gh:
Я сама получила от создания огромнейшее удовольствие)))

URL
2013-01-17 в 00:30 

Каджия Акатонаши
I can't drown my demons, they know how to swim.
Спасибо огромное!!! Все хотела узнать, что они друг о друге говорят. Спасибо еще раз! :heart:

2013-01-17 в 00:58 

Daria Kim
Я ничего не знаю о жизни, но я чертовски хочу жить ©
Yuli4ka_Daisuke, ок,спасиб)

2013-01-17 в 01:21 

brigandina
Спасибо огромное преогромное!!! :bravo::vict:

2013-01-17 в 01:49 

Eilis_
Огромное преогромное спасибо !!!:heart:

2013-01-17 в 04:47 

aka-moon
Если есть хотя бы один человек, который знает правду, этого достаточно..
Вот это да!!! Какой подарок! :ura::ura::ura:
Спасибо огромное за такую радость!! :squeeze::squeeze:
Теперь есть весомый повод пересмотреть сие шоу ванс мо, уже не тупо лыбясь на милых мальчиков, а весьма осмысленно :alles::crzfan:
И все-таки моей благодарности к вам нет предела! :crzfl: :crzfl: :crzfl:

2013-01-17 в 04:47 

Дила
When it's good - compliment. When it's bad - close your eyes. (с) Taguchi
Большое спасибо за второй диск!!!:red::red::red: Так быстро! *_* :heart:

2013-01-17 в 06:31 

chujaia
истина где-то там
Спасибо за вашу работу! И за то, что продолжите радовать всех новыми субтитрами!!!

2013-01-17 в 08:08 

KarnaV
спасибо

2013-01-17 в 08:55 

Кирани Каирин
Бешеный хорек. Поздно ложиться и рано встает.

2013-01-17 в 09:01 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Каджия Акатонаши, brigandina, skyD, mash-ar, Дила, chujaia, KarnaV, Каиран и Каирин :gh:
Для меня это самое главное, что вы ждали, и что вам нравится то, что я делаю)))))

Кстати, второй диск, наконец, загружен онлайн)))

URL
2013-01-17 в 12:11 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Yuli4ka_Daisuke, :ura::ura::ura: щщщастье есть! Спасибо огромнейшее!!! :squeeze::squeeze::squeeze:

2013-01-17 в 12:30 

Imaginary_Shi
明るいひきこもり。
спасибо огромное! :squeeze:

2013-01-17 в 14:40 

Antonina DarkAngel
Если ты забыл, как смеяться - позови меня, я сыграю счастливого Пьеро! (с)
Спасибо большое!!!!!!:woopie:

2013-01-17 в 15:00 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
*Juliette*, Imaginary_Shi, Antonina DarkAngel, не за что))))
Приятного вам просмотра))))

URL
2013-01-17 в 15:46 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Файл не найден
Возможно, это неправильная ссылка.
Либо владелец удалил файл или закрыл к нему доступ.

И как качать? оО

2013-01-17 в 15:49 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Это я тут просто экспериментирую с файлообменниками, пытаюсь выбрать, где хранить, а то уж очень мне не нравится narod((
Проверь теперь, вроде должно быть всё нормально

URL
2013-01-17 в 15:52 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Yuli4ka_Daisuke, ну да, он многим не нравится((
скачала))) спасибо)))

2013-01-17 в 15:56 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ai_Yamaneko, не за что))
Я там, кстати, сделала, как ты советовала))

Вроде они на народе там чего-то только что новое придумали, чтоб неограниченный срок файлы храниться могли) сейчас как раз пытаюсь разобраться, что там к чему... может всё же и полюбится со временем?)

URL
2013-01-17 в 16:03 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Yuli4ka_Daisuke, я заметила))) так лучше же? )))

хм, мудрят все что-то да творят...а мы мучайся - куда и как Оо

2013-01-17 в 16:06 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
так лучше же? )))
Гораздо лучше)) Сразу видно и понятно, кто и что))

хм, мудрят все что-то да творят...а мы мучайся - куда и как Оо
Да уж, это точно.... Ну, пока на 3 файлообменника загрузила, там потом посмотрим, что дальше))
А вообще мне сестра обещала со временем свой сайт создать, тогда уж, наконец, можно будет вздохнуть спокойно и не переживать так, вдруг там чего удалили))

URL
2013-01-17 в 16:30 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Yuli4ka_Daisuke, свой сайт это хорошо))

2013-01-17 в 16:40 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Ai_Yamaneko, дааа)))
Но пока его нет, будем мучиться так))

URL
2013-01-17 в 17:25 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Огромное спасибо за проделанную работу!!! :heart: :heart: :heart:
рутрекер:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4269547

2013-01-17 в 17:30 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
lib1, спасибо))
Я видела эту раздачу, просто там разрешение видео 720х480, а я делала субтитры под 852х480... поэтому не знаю, будут ли под это видео они открываться именно так, как нужно...

URL
2013-01-17 в 17:33 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
Yuli4ka_Daisuke, огромное спасибо за проделанную работу! :kiss:

2013-01-17 в 17:35 

Ai_Yamaneko
Я и не ангел, и не дьявол. Почему? Ну так нимб спадает, приходится рожками его поддерживать xd © Yamaneko
Yuli4ka_Daisuke, у меня 1280х720 и показывает так же, как на видео муви

2013-01-17 в 17:57 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
у меня 1280х720 и показывает так же, как на видео муви
Тогда всё отлично))) а то я волновалась об этом, но пока возможности скачать в другом разрешении, чтобы проверить, не было))

URL
2013-01-17 в 18:15 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Yuli4ka_Daisuke
понятно, надо будет посмотреть, как пойдут на других разрешениях.

2013-01-17 в 19:27 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
Еще раз большое спасибо за ваш труд :kiss:

2013-01-17 в 21:05 

bugagajushka
Dream as if you will live forever And live as if you'll die today.
Огромное спасибо!

2013-01-17 в 22:28 

miho22
Мое сердце закрыто на карантин
Yuli4ka_Daisuke, Большое пребольшое спасибо!!!:red:

2013-01-18 в 05:33 

LotRAM
Спасибо большое!

2013-01-18 в 09:30 

Мейса
Огромное спасибо, я очень счастлива и благодарна тем кто переводил.:hamp: Только вот я не поняла что за Kame`s Kame?

2013-01-18 в 12:45 

Yuutsuna
Большое,большое спасибо!!!!:ura: Так быстро перевели, аригато!!!:ura:
Как же я ждала этого перевода!!:inlove:
Спасиииибо!!:squeeze:

2013-01-18 в 12:49 

Hikari.
Огромное спасибо за перевод!!!:inlove:
Так ждала этот концерт!!:love:
Спасибо большое за ваш труд!!!:kiss:

2013-01-18 в 13:38 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Только вот я не поняла что за Kame`s Kame?
Тат-чан произносит "kame no kame". Буквально это означает "Каме, принадлежащий Каме")
Ну, насколько я поняла, думаю, он имел в виду что-то вроде пейринга "Каме х Каме"

URL
2013-01-18 в 19:57 

Sallia
Ты мне нравишься... мое дело - предупредить.
I'm happy:ura: Domo arigato!!! какая ты молодчинка)))столько людей осчастливила!!:bravo:

2013-01-18 в 20:28 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Sallia, когда то, что я делаю, приносит людям радость - я сама очень счастлива)))

URL
2013-01-18 в 20:44 

Муза Плача
Лучше предпочесть бесчестие смерти, чем ради жизни утратить смысл жизни!
Огромное спасибо за твою работу! *О* Ты просто супер! *О*

2013-01-19 в 10:23 

Varda Elbereth
Мы любим денежки и красивых мальчиков.(^_^)
спасибо!!!

2013-01-19 в 12:10 

~Olis~
спасибо! :hlop:

2013-01-19 в 17:57 

Cantara
Kanashimi no mukou kishi ni Hohoemi ga aru to iu yo Tadori tsuku sono saki ni wa Nani ga bokura wo matteru? (с) One Litre of Tears
ААААА я вся в любви!!!!!
Спасибо за проделанную титаническую работу!!!!!!
:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::heart::heart::heart::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:

2013-01-28 в 16:11 

neurona
Если женщине обламвают ее ангельские крылья ей приходиться лететь на метле.
Спасибо,Спасибо,Спасибо, тысячу раз домо аригото годзаимасу. Ты просто не заменима.))))

2013-02-01 в 10:36 

Momo-kun
"Коли доктор сыт, так и больному легче"©
Спасибо большое!

2013-02-05 в 09:01 

Just_Kiba
мампап, пишу с радуги. а, всё, отпустило :с
Спасибо!
Специально ждал именно твоих субтитров! *О*

2013-02-05 в 22:26 

Moon and Sun
В себе уверена вполне, и светлый образ мне не нужен! Те, кто злословят обо мне, пусть знают - Я ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Спасибо огромное за сабы. Словами не передать как я благодарна за них. Спасибо.:white::red:

2013-02-17 в 17:37 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Прикол! Пересмотрела концерт и задалась вопросом, а чего это Уэда один из припевов RUN FOR YOU поет в одиночку? прикольно получилось и непонятно)))) А вообще люблю этот концерт!

2013-02-17 в 17:43 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
adelferk, серьёзно?? О_о
Да уж, сколько раз ни смотри, всё равно с каждым новым просмотром что-нибудь не замеченное раньше обязательно обнаружишь)))

URL
2013-02-20 в 23:23 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Спасибо!:heart::heart::heart::heart::heart:

2013-03-01 в 21:49 

$KazK@
Верю в своё левое плечо (ц.)
огромнейшее спасибо!!! :beg: скачала через торрент, на раздаче остаюсь)

2013-03-12 в 18:58 

ClaudeMone
a hundred days of winter
Спасибо за перевод :rom:

2013-03-12 в 23:18 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Не за что)))) :gh:

URL
2013-04-25 в 15:00 

12haru_ka
спасибо за субтитры, наконец добралась до этого концерта))) :red:

2013-04-25 в 15:22 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Маленький Кавайный Фуджик, не за что))) приятного просмотра)))

URL
2013-06-11 в 21:59 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
UPD: Наконец-то был найден оригинальный текст Тат-чановского соло!
Замените, пожалуйста, имеющиеся субтитры на новые, хорошо?
Оба диска, так как на втором тоже исправила кое-какие моменты))

Онлайн я уже не буду перезагружать, наверное, пусть там останется как было, но те, кто качал, замените, пожалуйста, на уже окончательно исправленные субтитры)))

URL
2013-06-11 в 22:30 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, спасибо, еще раз спасибо за такую работу

2013-06-12 в 00:02 

Hikari.
Какая прелесть, у меня появился повод пересмотреть еще раз этот концерт ^__^
А я все ходила, думала))
Еще раз большое спасибо!!)):buddy:

2013-06-12 в 00:09 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, Hikari_Tanaka, всегда пожалуйста))) :gh:
Всё-таки шикарный концерт, нэ?))))

URL
2013-06-12 в 00:24 

Hikari.
Yuli4ka_Daisuke, Всё-таки шикарный концерт, нэ?)))) О, даа!!)) Мой любимый!))

2013-06-12 в 00:30 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Hikari_Tanaka, и мой))))

Ммм.... скорей бы уже следующий...... *мечтательно*

URL
2013-06-12 в 00:45 

Hikari.
Yuli4ka_Daisuke, я тоже уже о следующем мечтаю))

2013-07-30 в 15:43 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
уже два дня пробую скачать по этой ссилке Торрент-файл всего концерта с субтитрами можно скачать здесь: YD на середине зависает и дальше стоит на месте. Может подскажешь что нибуть?)))

2013-07-30 в 17:50 

milashkakler
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
Когда следующий?
Где можно почитать , почему Каме ушел (убрали) из дримов.

2013-07-30 в 19:19 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
oldzynj, хммм... странно, у меня всё открывается нормально... если хочешь, давай этот торрент-файл тебе на почту скину или в контакте?))

milashkakler, без понятия, если честно..

URL
2013-07-31 в 10:04 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
Yuli4ka_Daisuke, вконтакт. я тебе туда уже написала)))

2014-01-29 в 13:37 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Yuli4ka_Daisuke, огромнейше спасибо за субтитры и работу над ними!
Только почему-то на фошеред отсутствует файл 001 для второго диска...

2014-01-29 в 17:52 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Tsuki_Kage, действительно.....
Я б перезагрузила, но, к сожалению, меня нет именно тех файлов, только если полностью весь диск разбить и загрузить заново....
Сделать это?

URL
2014-01-30 в 19:54 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Yuli4ka_Daisuke, я нашла ави версию на попсуки, думаю должно подойти! :)

2014-01-30 в 20:02 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Tsuki_Kage, тогда хорошо))) но, если вдруг что - сообщи мне, я подобью сабы под ту версию))

URL
2014-12-07 в 11:48 

Огромное спасибо!!!!!!

URL
2014-12-08 в 01:14 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
кинуло сюда новыми коментами)))
Юличка, от всего сердца спасибо за перевод этого концерта. пересматривать его одно удовольствие и это не только из за кат-тун, но и из за твоих сабов! :squeeze:

2014-12-12 в 16:29 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
Гость, приятного просмотра))))

oldzynj, спасибо тебе, моя хорошая, за такие слова))))) :squeeze:

URL
   

Watashi no koi

главная