Otokogumi - Aki (KAT-TUN cover) - перевод + рус. саб

Вот и наступила осень....
Если играть в ассоциации, в большинстве случаев получается цепочка "осень - дождь - печаль"... но даже если это время года и навевает печаль, разве она не может тоже быть прекрасной и светлой?
Так пускай эта осень если и заставит нас плакать, то только от счастья!

Песня старая, но от того не менее прекрасная)) видео - в исполнении моих любимых ребят)))

Otokogumi - Aki



Download Otokogumi Aki for free from pleer.com

kanji

kanji

稲妻光らせ サヨナラの雨が ガラス窓濡らしてく
泣き疲れ眠る お前にくちづけ この愛を手離すよ
寝顔に浮かぶ涙
拭えば俺の胸を走る MEMORIES

JUST SAY GOOD-BYE
WITH ONLY LONELY HEART
夢よりも深く 愛せなくて
JUST LONG GOOD-BYE
YOU NEVER CRY AGAIN
二人のものすべて壊した
…DOUBLE DESTINY…

哀しみのドアを 静かにとざして 雨の街 歩き出す
窓を打ちたたく 音に振り向けば 微笑みが揺れている
震える指で強く
ガラスの上をたどる最後の"LOVIN'YOU"

JUST SAY GOOD-BYE
WITH ONLY LONELY HEART
愛よりも遠く旅立つけど
JUST LONG GOOD-BYE
YOU NEVER CRY AGAIN
この命のかぎり育てた
…DOUBLE DESTINY…

やがて雨は上がるはず 別々の生き方 輝かして
I CAN'T FALL IN LOVE WITH YOU
I CAN'T FALL IN DREAM WITH YOU
I CAN'T FALL IN ONE NIGHT WITH YOU

JUST SAY GOOD-BYE
WITH ONLY LONELY HEART
愛よりも遠く旅立つけど
JUST LONG GOOD-BYE
YOU NEVER CRY AGAIN
この命のかぎり育てた
…DOUBLE DESTINY…

romaji

romaji

Inazuma hikarase sayonara no ame ga garasu mado yurashiteku
Nakitsukare nemuru omae ni kuchizuke kono ai wo tebanasu yo
Negao ni ukabu namida
Nugueba ore no mune wo hashiru memories

Jast say good-bye
With only lonely heart
Yume yori mo fukaku ai senakute
Just long good-bye
You never cry again
Futari no mono subete kowashita
…Double destiny…

Kanashimi no doa wo shizuka ni tozashite ame no machi arukidasu
Mado wo uchitataku oto ni furimukeba hohoemi ga yurete iru
Furueru yubi de tsuyoku
Garasu no ue wo tadoru saigo no “Lovin’ you”

Jast say good-bye
With only lonely heart
Ai yori mo tooku tabidatsu kedo
Just long good-bye
You never cry again
Kono inochi no kagiri sodateta
…Double destiny…

Yagate ame wa agaru hazu betsubetsu no ikikata kagayakashite
I can't fall in love with you
I can't fall in dream with you
I can't fall in one night with you

Jast say good-bye
With only lonely heart
Ai yori mo tooku tabidatsu kedo
Just long good-bye
You never cry again
Kono inochi no kagiri sodateta
…Double destiny…


Осень
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Рассказывая о нашем прощании, дождь стучит в окно, освещаемое вспышками молний, и капли его стекают по стеклу
Не в силах больше плакать, ты погружаешься в беспокойный сон, и я легонько целую тебя, выпуская из рук нашу любовь
В уголках твоих закрытых глаз застыли слезинки
Аккуратно вытирая их, в моей груди оживают воспоминания

Просто сказать: «Прощай»
Вопреки крику одинокого сердца
Я не могу любить тебя, это чувство затягивает гораздо глубже, чем сон
Такое долгое прощание…
Но больше ты не будешь плакать
Всё, что было между нами, разбито вдребезги
…Это наша судьба…

Тихонько закрыв дверь, за которой осталась печаль, я вышел на улицу, тут же попав под струи дождя
Услышав, как что-то стучит в окно, я обернулся, неосознанно желая увидеть твою дрожащую улыбку
Трясущимися пальцами
Я изо всех сил пишу на стекле последнее «Люблю тебя»

Просто сказать: «Прощай»
Вопреки крику одинокого сердца
Не слыша его, я ухожу как можно дальше от нашей любви
Такое долгое прощание…
Но больше ты не будешь плакать
Я же буду лелеять это чувство всю свою жизнь
…Это наша судьба…

Дождь обязательно скоро закончится, и пусть мы будем не вместе, наши жизни смогут снова обрести краски
Я не могу влюбиться в тебя…
Я не могу мечтать вместе с тобой…
Я же не могу влюбиться в тебя всего за одну ночь…

Просто сказать: «Прощай»
Вопреки крику одинокого сердца
Не слыша его, я ухожу как можно дальше от нашей любви
Такое долгое прощание…
Но больше ты не будешь плакать
Я же буду лелеять это чувство всю свою жизнь
…Это наша судьба…


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: Otokogumi - Aki

@темы: music, Otokogumi, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Taguchi Junnosuke - Whenever I kiss you (перевод + рус. саб.)

Taguchi Junnosuke - Whenever I kiss you



Download WHENEVER I KISS YOU for free from pleer.com

kanji

kanji

街の景色が流れてく　窓に映る　その瞳の輝き
涙を隠すように　淋しく光る宝石に見えた

愛の誓いはendlessにcan't stop
さぁ手をとり Come to me

影が2つ伸びてつながる
君抱き寄せ Whenever I kiss you
そっと目を閉じて笑う
I just wanna say don't be shy...
君を感じれば　胸が躍るよ My baby

ほんの微かな強がりも　僕を見つめると　きっと隠せない
流れた涙溶かすように　優しく抱きしめていたい

ただひとつのこの想いだけを
僕にとってspecialなladyへと
重ねた大きな時間を
Again　繰り返しこない現在を共に行こう

影が2つ伸びてつながる
君抱き寄せ Whenever I kiss you
そっと目を閉じて笑う
I just wanna say don't be shy...
強く離さない　僕はここにいるよ　Baby

何も言わないで
昨日より明日はきっと笑える
ただ1度の愛をこの胸に
抱きしめるから　おいでよ

影が2つ伸びてつながる
君抱き寄せ Whenever I kiss you
そっと目を閉じて笑う
I just wanna say don't be shy...
君を感じれば　胸が躍るよ My baby

影が2つ伸びてつながる
君抱き寄せ Whenever I kiss you
そっと目を閉じて笑う
I just wanna say don't be shy...
強く離さない　僕はここにいるよ　Baby

romaji

romaji

Machi no keshiki ga nagareteku　Mado ni utsuru　Sono hitomi no kagayaki
Namida wo kakusu you ni　Samishiku hikaru houseki ni mieta

Ai no chikai wa endless ni can't stop
Saa, te wo tori　Come to me

Kage ga futatsu nobite tsunagaru
Kimi dakiyose　Whenever I kiss you
Sotto me wo tojite warau
I just wanna say don't be shy...
Kimi wo kanjireba　Mune ga odoru yo　My baby

Honno kasukana tsuyogari mo　Boku wo mitsumeru to　Kitto kakusenai
Nagareta namida tokasu you ni　Yasashiku dakishimete itai

Tada hitotsu no kono omoi dake wo
Boku ni totte special na lady e to
Kasaneta ooki na toki wo
Again　Kurikaeshi konai ima wo tomo ni ikou

Kage ga futatsu nobite tsunagaru
Kimi dakiyose　Whenever I kiss you
Sotto me wo tojite warau
I just wanna say don't be shy...
Tsuyoku hanasanai　Boku wa koko ni iru yo　Baby

Nanimo iwanai de
Kinou yori ashita wa kitto waraeru
Tada ichido no kimi wo kono mune ni
Dakishimeru kara　Oide yo

Kage ga futatsu nobite tsunagaru
Kimi dakiyose　Whenever I kiss you
Sotto me wo tojite warau
I just wanna say don't be shy...
Kimi wo kanjireba　Mune ga odoru yo　My baby


Kage ga futatsu nobite tsunagaru
Kimi dakiyose　Whenever I kiss you
Sotto me wo tojite warau
I just wanna say don't be shy...
Tsuyoku hanasanai　Boku wa koko ni iru yo　Baby


Каждый раз, когда я дарю тебе поцелуи
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Городской пейзаж проплывает за окном, в отражении которого я вижу лишь твои сияющие глаза
Когда ты пытаешься скрыть слёзы, они похожи на драгоценные камни, сверкающие грустью

Мои клятвы в любви к тебе не имеют границ, ты не сможешь остановить это
И я беру тебя за руку… Ты ведь пойдёшь со мной?

Наши тени становятся длиннее и соединяются
Каждый раз, даря тебе поцелуи, я крепко обнимаю тебя
Просто прикрой свои прекрасные глаза и улыбнись
Я просто хочу сказать, что не нужно стесняться
Когда я чувствую тебя, моя девочка, моё сердце просто выпрыгивает из груди

Когда я смотрю на тебя, я уверен, ты не сможешь скрыть от меня ни одной слабости
Поэтому я буду нежно держать тебя в своих объятиях, чтобы высушить каждую твою слезинку

Существует только одно такое чувство
И я дарю его тебе, особенной для меня девушке
Давай оглянемся назад, на те дни, что мы провели вместе
И соединим их с настоящим, ведь всё это никогда не повторится снова

Наши тени становятся длиннее и соединяются
Каждый раз, даря тебе поцелуи, я крепко обнимаю тебя
Просто прикрой свои прекрасные глаза и улыбнись
Я просто хочу сказать, что не нужно стесняться
Я никогда не отпущу тебя, моя девочка, я буду рядом

Не нужно ничего говорить
Завтра мы, несомненно, будем улыбаться ещё ярче, чем вчера
Храня эту единственную любовь в своих сердцах
Просто иди ко мне

Наши тени становятся длиннее и соединяются
Каждый раз, даря тебе поцелуи, я крепко обнимаю тебя
Просто прикрой свои прекрасные глаза и улыбнись
Я просто хочу сказать, что не нужно стесняться
Когда я чувствую тебя, моя девочка, моё сердце просто выпрыгивает из груди

Наши тени становятся длиннее и соединяются
Каждый раз, даря тебе поцелуи, я крепко обнимаю тебя
Просто прикрой свои прекрасные глаза и улыбнись
Я просто хочу сказать, что не нужно стесняться
Я никогда не отпущу тебя, моя девочка, я буду рядом


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		18	(100%)
Всего:		18

@музыка: Taguchi Junnosuke - Whenever I kiss you

@темы: music, перевод, субтитры, Taguchi Junnosuke

---

KAT-TUN - SUMMER EMOTION (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - SUMMER EMOTION



Cкачать KAT-TUN SUMMER EMOTION бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

有り触れてていい　君と過ごすFirst summer
そう　眩しくI can't see U　朝焼けの空に
浮かび上がってく　この想い抱き寄せ
揺れるPerfect motion　ここから始めよう

いつもより早めのWake up
ついに来た念願のOne day of summer with U
何週も前から計画し　息の詰まりそうな生活にBye bye告げて
目指せ　海岸線　ぶっ飛ばして
まさに快晴　車窓に潮風　夏の匂い　心を呼び起こして
2人だけがこの瞬間　独占　鳴らせ　灼熱のKiller tune

Welcome to the ocean　今すぐに君の手　攫うから
風を切って　Carry on　走れ　ハジケ飛ぶ　最上級のStory
Drivin' summer emotion　思わず　その瞳に見惚れてた
今と未来が繋がるのは　タイヨウの所為にすればイイだけ
Let's get off　Follow me

例年より高めのHeat up
理由は明白なんだ 'Cause dancin' on the beach with U
何回見つめ返されようと　風に泳いだ黒い髪に高鳴る鼓動
断然　運命線　ハミだして
灼けた肌　比べてA-HA-HA　いつまでも 君の隣りでI wish
砂の文字　攫っていく波　遠くで青く輝いて

Welcome to the ocean　イタズラな季節へ　飛び込んで
永久を描け　Try it on　決して　忘れない この夏のMy baby
Feelin' summer emotion　気付けば　その肩を抱き締めてた
君と僕が溶け合うのは　タイヨウの所為にすればイイだけ

Hey, hey　Are U ready?
It's showtime　Everybody, all right　Yeah
Hey, hey　Are U ready?
Dive into the forever blue
言葉はいらないさ　またこの場所へ来て
終わり知らない　夢の続き　きっと捜しに行こう

Welcome to the ocean　今すぐに君の手　攫うから
風を切って　Carry on　走れ　ハジケ飛ぶ　最上級のStory
Drivin' summer emotion　思わず　その瞳に見惚れてた
今と未来が繋がるのは　タイヨウの所為にすればイイ

Welcome to the ocean
待ちに待った　今年もまたComing da summer
青い海　波　砂浜　奏でるnice sound
君さえ笑えば良いんだ　その際は
Drivin' summer emotion
君と僕が溶け合うのは　タイヨウの所為にすればイイだけ
タイヨウの所為にして笑うだけ

有り触れてていい　君と過ごすFirst summer
そう　眩しくI can't see U　朝焼けの空に
浮かび上がってく　この想い抱き寄せ
揺れるPerfect motion　今すぐ伝えよう

romaji

romaji

Arifuretete ii　Kimi to sugosu first summer
Sou　Mabushiku　I can't see U　Asayake no sora ni
Ukabi agatteku　Kono omoi dakiyose
Yureru　Perfect motion　Koko kara hajimeyou

Itsumo yori hayame no wake up
Tsui ni kita nengan no one day of summer with U
Nanshuu mo mae kara keikakushi　Iki no tsumarisou na seikatsu ni bye bye tsugete
Mezase　Kaigansen　Buttobashite
Masa ni kaisei　Shasou ni shiokaze　Natsu no nioi　Kokoro wo yobi okoshite
Futari dake ga kono shunkan　Dokusen　Narase　Shakunetsu no killer tune

Welcome to the ocean　Ima sugu ni kimi no te　Sarau kara
Kaze wo kitte　Carry on　Hashire　Hajike tobu　Saijoukyuu no story
Drivin' summer emotion　Omowazu　Sono hitomi ni mitoreteta
Ima to asu ga tsunagaru no wa　Taiyou no sei ni sureba ii dake
Let's get off　Follow me

Reinen yori takame no heat up
Riyuu wa meihaku nanda　'Cause dancin' on the beach with U
Nankai mitsume kaesareyou to　Kaze ni oyoida kuroi kami ni takanaru kodou
Danzen　Unmeisen　Hamidashite
Yaketa hada　Kurabete　A-HA-HA　Itsumademo　Kimi no tonari de I wish
Suna no moji　Saratte yuku nami　Tooku de aoku kagayaite

Welcome to the ocean　Itazura na kisetsu e　Tobi konde
Towa wo egake　Try it on　Kesshite　Wasurenai　Kono natsu no my baby
Feelin' summer emotion　Kidzukeba　Sono kata wo dakishimeteta
Kimi to boku ga toke au no wa　Taiyou no sei ni sureba ii dake

Hey, hey　Are U ready?
It's showtime　Everybody, all right　Yeah
Hey, hey　Are U ready?
Dive into the forever blue
Kotoba wa iranai sa　Mata kono basho e kite
Owari shiranai　Yume no tsudzuki　Kitto sagashi ni ikou

Welcome to the ocean　Ima sugu ni kimi no te　Sarau kara
Kaze wo kitte　Carry on　Hashire　Hajike tobu　Saijoukyuu no story
Drivin' summer emotion　Omowazu　Sono hitomi ni mitoreteta
Ima to asu ga tsunagaru no wa　Taiyou no sei ni sureba ii

Welcome to the ocean
Machi ni matta　Kotoshi mo mata coming da summer
Aoi umi　Nami　Sunahama　Kanaderu nice sound
Kimi sae waraeba iinda　Sono sai wa
Drivin' summer emotion
Kimi to boku ga toke au no wa　Taiyou no sei ni sureba ii dake
Taiyou no sei ni shite warau dake

Arifuretete ii　Kimi to sugosu first summer
Sou　Mabushiku　I can't see U　Asayake no sora ni
Ukabi agatteku　Kono omoi dakiyose
Yureru　Perfect motion　Ima sugu tsutaeyou


Летние эмоции
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Как же хорошо, ведь это первое лето, которое мы проведём вместе
Восходящее солнце такое яркое, что я даже не могу рассмотреть тебя
Поймай эти чувства, что в твоём сердце становятся лишь сильнее
Это идеальное покачивающееся движение… Давай отсюда и начнём

Сегодня я проснулся раньше, чем обычно
Наконец-то он настал – первый летний день с тобой, которого я ждал так долго
Мы планировали это несколько недель
И теперь, наконец, можно на время попрощаться с этим удушающим стилем жизни
Бежим скорее к океану, чтобы с головой погрузиться в него
Погода такая ясная, солёный ветер проникает через окна автомобиля, Этот запах лета пробуждает наши сердца ото сна
Мы так хотим сохранить каждое мгновение в своих сердцах
Так пускай же палящее солнце споёт нам свою песню

Добро пожаловать к океану!
Я беру тебя за руку, и мы вместе бежим к нему
Подгоняемые ветром, мы летим со всех ног, и это лучшее, что случалось с нами
Поддаваясь неистовым летним эмоциям, я неосознанно попадаю в плен твоих прекрасных глаз
Это яркое солнце соединит наше настоящее и будущее, и это замечательно
Так давай же отправимся туда! Идём со мной!

Здесь гораздо жарче, чем обычно
И причина совершенно очевидна, ведь я сейчас танцую на пляже вместе с тобой
Сколько бы раз я ни смотрел на тебя
Видя, как ветер нежно ласкает твои чёрные волосы, моё сердце начинает биться быстрее
Давай выйдем за рамки того, что уготовано нам судьбой
Сравнивать ожоги на нашей обнажённой коже так весело
Я хочу всю свою жизнь провести рядом с тобой
Набегающие волны стирают с песка слова, а сам океан будто бы сверкает голубым

Добро пожаловать к океану!
Давай с головой погрузимся в этот озорной сезон
Давай попробуем растянуть вечность
Милая моя, это лето я не забуду никогда в жизни
Почувствуй эти летние эмоции!
Не успев осознать, мои руки уже держали тебя в своих объятиях
Это яркое солнце соединит наше настоящее и будущее, и это замечательно

Ну что, ты готова?
Начинается время шоу! Не волнуйтесь, ребята, у нас всё замечательно!
Ты готова?
Давай же погрузимся в эту вечную лазурь океана!
Нам не нужны слова, мы обязательно вернёмся в это место снова
Давай продолжим вместе искать мечту, которая не имеет конца

Добро пожаловать к океану!
Я беру тебя за руку, и мы вместе бежим к нему
Подгоняемые ветром, мы летим со всех ног, и это лучшее, что случалось с нами
Поддаваясь неистовым летним эмоциям, я неосознанно попадаю в плен твоих прекрасных глаз
Это яркое солнце соединит наше настоящее и будущее, и это замечательно

Добро пожаловать к океану!
Наше долгожданное лето, наконец, пришло и в этом году
Синий океан, нежные волны, песчаный пляж и отличная музыка…
Пока улыбка сияет на твоём лице, я тоже счастлив
Поддайся летним эмоциям!
Это яркое солнце соединит наше настоящее и будущее, и это замечательно
Благодаря этому яркому солнцу мы сейчас так искренне смеёмся

Как же хорошо, ведь это первое лето, которое мы проведём вместе
Восходящее солнце такое яркое, что я даже не могу рассмотреть тебя
Поймай эти чувства, что в твоём сердце становятся лишь сильнее
Покачиваясь вместе в этом идеальном движении, я попробую передать тебе мою любовь


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: KAT-TUN - SUMMER EMOTION

@темы: music, перевод, KAT-TUN, концерты

---

KAT-TUN - Signal (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - Signal



Cкачать KAT-TUN SIGNAL бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

Hey girl　教えて　どんな夢見て
一人ぼっち　夜明け待ったの?

Hey boy　人ごみに
隠れてもしょーがない
ありふれた常識　この街じゃ非常識

Take it easy now
What’s goin’ on　切り替えて
What’s goin’ on　乗り越えて
I’m movin’ on　
いつもそうしてんじゃない

Take it easy now
What’s goin’ on　チカチカと
Just movin’ on　消えそうな
情熱は　それぞれの胸に

癒されちゃ　もの足りない…
頑張るだけじゃ　救われない…
きまじめ過ぎても　
望む場所に立てない…
瞬間を永遠に　心で切り取って
恐れずにトラブルに
ダイブしてみろ
Life goes on !

Take it easy now
What’s goin’ on　切り替えて
What’s goin’ on　乗り越えて
I’m movin’ on　
いつもそうしてんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on　チカチカと
Just movin’ on　消えそうな
情熱は　それぞれの胸に
Take it easy now
What’s goin’ on　しなやかに
What’s goin’ on　したたかに
I’m movin’ on　
みんな生きてるんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on　わがままに
Just movin’ on　危うげに
俺たちは　今日も生きてるんじゃない

My girl　ここへ　おいで
ほら　Yeah
Your heart　決して　ひとりじゃない
話してごらん

飛び交う電波　鳴り止まぬ電話
どこもかしこも一度見たMember
行き場もなくて　『独り』怖くて
沈めてく自分　喧騒の中に
目的もなくたむろするEveryday
だけど何も見付からぬAny day
心配すんじゃねぇ　
We are all the same
お前らみんな秘めたPossibility

Take it easy now
What’s goin’ on　切り替えて
What’s goin’ on　乗り越えて
I’m movin’ on　
いつもそうしてんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on　チカチカと
Just movin’ on　消えそうな
情熱は　それぞれの胸に

Take it easy now
What’s goin’ on　しなやかに
What’s goin’ on　したたかに
I’m movin’ on　
みんな生きてるんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on　わがままに
Just movin’ on　危うげに
俺たちは　今日も生きてるんじゃない

romaji

romaji

Hey girl　Oshiete donna yume mite
Hitori bocchi yoake matta no?

Hey boy　Hitogomi ni kakuretemo sho- ga nai
Arifureta joushiki　Kono machi ja hijoushiki

Take it easy now
What's goin' on　Kirikaete
What's goin' on　Norikoete
I'm movin' on　Itsumo sou shiten janai
Take it easy now
What's goin' on　Chika chika to
Just movin' on　Kiesou na
Jounetsu wa sore zore no mune ni

Iyasarecha mono tarinai…
Ganbaru dake ja sukuwarenai…
Kimajime sugitemo nozomu basho ni tatenai…
Shunkan wo eien ni kokoro de kiri totte
Osorezu ni toraburu ni daibu shite miro
Life goes on!

Take it easy now
What's goin' on　Kirikaete
What's goin' on　Norikoete
I'm movin' on　Itsumo sou shiten janai
Take it easy now
What's goin' on　Chika chika to
Just movin' on　Kiesou na
Jounetsu wa sore zore no mune ni

Take it easy now
What's goin' on　Shinayaka ni
What's goin' on　Shitataka ni
I'm movin' on　Minna ikiterun janai
Take it easy now
What's goin' on　Wagamama ni
Just movin' on　Ayauge ni
Oretachi wa kyou mo ikiterun janai

My girl　Koko e oide
Hora　Yeah
Your heart　Kesshite　Hitori janai
Hanashite goran

Tobikau denpa nariyamanu denwa
Doko mo kashiko mo ichido mita member
Ikiba mo nakute "hitori" kowakute
Shizumeteku jibun kensou no naka ni
Mokuteki mo naku tamuro suru every day
Dakedo nanimo mitsukaranu any day
Shinpai sun janee　We are all the same
Omaera minna himeta possibility

Take it easy now
What's goin' on　Kirikaete
What's goin' on　Norikoete
I'm movin' on　Itsumo sou shiten janai
Take it easy now
What's goin' on　Chika chika to
Just movin' on　Kiesou na
Jounetsu wa sore zore no mune ni

Take it easy now
What's goin' on　Shinayaka ni
What's goin' on　Shitataka ni
I'm movin' on　Minna ikiterun janai
Take it easy now
What's goin' on　Wagamama ni
Just movin' on　Ayauge ni
Oretachi wa kyou mo ikiterun janai


Сигнал
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Эй, девочка, расскажи мне, о чём ты мечтаешь
В одиночестве ожидая рассвет?

Эй, парень, даже если ты хочешь затеряться в толпе, это не поможет
В этом городе общественному мнению придают слишком много значения

Относись проще
Что бы ни происходило – измени это
Что бы это ни было – преодолей
Я иду вперёд… Разве это не то, что мы должны всегда делать?
Расслабься
Что бы ни происходило, даже если тебе будет больно
Просто иди вперёд
Даже если тебе будет казаться, что огонь в твоей груди гаснет

Даже исцелившись, мы остаёмся неудовлетворёнными
Просто стараться изо всех сил - это не спасёт тебя
Даже если ты действительно серьёзно настроен, ты не можешь просто оставаться на одном месте
Навеки вырезав эти мгновения в своём сердце
Отбросив страх, с головой погрузись в свои проблемы
Ведь жизнь продолжается!

Относись проще
Что бы ни происходило – измени это
Что бы это ни было – преодолей
Я иду вперёд… Разве это не то, что мы должны всегда делать?
Расслабься
Что бы ни происходило, даже если тебе будет больно
Просто иди вперёд
Даже если тебе будет казаться, что огонь в твоей груди гаснет

Относись проще
Что бы ни происходило, будь ловким
Что бы это ни было, будь упорным
Я иду вперёд… Разве не все так живут?
Расслабься
Что бы ни происходило, не забывай о себе
Просто иди вперёд, навстречу своим страхам
Ведь мы живём прямо сейчас, разве не так?

Девочка моя, иди сюда
Смотри
Твоё сердце не одиноко
Просто попробуй с ним поговорить

Электрические волны разрывают телефоны, и этот звон не остановить
Люди, которых ты встречала раньше, - они повсюду
Даже боясь остаться одной, ты должна покинуть это место
Я чувствую, как с головой погружаюсь в громкий шум
Не имея реальной цели, тысячи людей каждый день собираются вместе
Но даже так мы ничего не находим
Поэтому тебе не нужно беспокоиться об этом, ведь мы все такие
Но в каждом из нас есть свои скрытые возможности

Относись проще
Что бы ни происходило – измени это
Что бы это ни было – преодолей
Я иду вперёд… Разве это не то, что мы должны всегда делать?
Расслабься
Что бы ни происходило, даже если тебе будет больно
Просто иди вперёд
Даже если тебе будет казаться, что огонь в твоей груди гаснет

Относись проще
Что бы ни происходило, будь ловким
Что бы это ни было, будь упорным
Я иду вперёд… Разве не все так живут?
Расслабься
Что бы ни происходило, не забывай о себе
Просто иди вперёд, навстречу своим страхам
Ведь мы живём прямо сейчас, разве не так?


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		14	(100%)
Всего:		14

@музыка: KAT-TUN - Signal

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

KAT-TUN - LOVE YOURSELF ~ kimi ga kirai na kimi ga suki ~ (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - LOVE YOURSELF ~ kimi ga kirai na kimi ga suki ~



Cкачать KAT-TUN Love Yourself бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

季節はまた巡り　めぐるめく街　誰も君のことを気に留めず回る
そんなのどうでもいい　ただ君がそばにいればいい

優しい言葉だけ並べても意味はない　みんな形だけ　中身は無い
感じるBalanceちょっと変えてみれば　世界は素晴らしく見えてくる

Love yourself　もう無理しないで　心のまま　君のまま
輝ける愛届けて　君が嫌いな君が好き
不器用な君でいい　感じるまま風のまま
花のように空に舞って　君が嫌いな君を包む

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

Ur crazyならただまだLike　Parasideから Dice投げ U make me fool
空模様はLike a horror　Don't be shy, baby　xoxo the girl

まわりはどうでもいい　大切なのは君の"ここ"だけ

決まりの"頑張れ"なんて今はいらない　それが一番　傷つくから
七つ目の言葉は君色に　それで全てが一つの夢に

Love yourself　そう響き合う　二人奏でる　小さなNoise
信じれる愛育てて　君が嫌いな君が好き
くじけそうな毎日も　消えてしまいそうな夜も
空を超え聴こえてくる　遠く遠くほらこの胸に

I'm singin' my love for you so that u would tell me that u wanna be with me and I feel like ...ah ah
My love, your love　My life, your life　This is the new, it's a new world

It's a new world　輝き出す　心のまま　君のまま
その瞳を僕にあずけて　君が嫌いな君が好き
不器用な君でいい　感じるまま風のまま
花のように空に舞って　君が嫌いな君を包む

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

romaji

romaji

Kisetsu wa mata meguri　Meguru meku machi　Daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru
Sonna no dou demo ii　Tada kimi ga soba ni ireba ii

Yasashii kotoba dake narabetemo imi wa nai　Minna katachi dake　Nakami wa nai
Kanjiru balance chotto kaete mireba　Sekai wa subarashiku miete kuru

Love yourself　Mou muri shinai de　Kokoro no mama　Kimi no mama
Kagayakeru ai todokete　Kimi ga kirai na kimi ga suki
Bukiyou na kimi de ii　Kanjiru mama kaze no mama
Hana no you ni sora ni matte　Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

Ur crazy nara tada mada Like　Paradise kara Dice nage U make me fool
Sora moyou wa Like a horror　Don't be shy, baby　Kiss the girl

Mawari wa dou demo ii　Taisetsu na no wa kimi no "koko" dake

Kimari no "ganbare" nante ima wa iranai　Sore ga ichiban kizutsuku kara
Nanatsu me no kotoba wa kimi iro ni　Sore de subete ga hitotsu no yume ni

Love yourself　Sou hibiki au　Futari kanaderu chiisana noise
Shinjireru ai sodatete　Kimi ga kirai na kimi ga suki
Kujikesou na mainichi mo　Kiete shimaisou na yoru mo
Sore wo koe kikoete kuru　Tooku tooku hora kono mune ni

I'm singin' my love for you so that u would tell me that u wanna be with me and I feel like ...ah ah
My love, your love　My life, your life　This is the new, it's a new world

It's a new world　Kagayaki dasu　Kokoro no mama　Kimi no mama
Sono hitomi wo boku ni azukete　Kimi ga kirai na kimi ga suki
Bukiyou na kimi de ii　Kanjiru mama kaze no mama
Hana no you ni sora ni matte　Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself


ПОЛЮБИ СЕБЯ ~ Хоть ты себя ненавидишь, я тебя люблю ~
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Сезоны вновь и вновь сменяют друг друга в этом ярком городе, даже не замечая нас
Но на самом деле это всё совершенно не имеет значения, мне достаточно того, что ты просто рядом со мной

Просто говорить нежные слова не имеет никакого смысла, ведь большинство людей произносит их только чтобы показать себя, даже не чувствуя этого на самом деле
Поэтому постарайся найти баланс в своих чувствах, и ты сразу увидишь, как мир вокруг тебя становится прекраснее

Полюби себя, в этом нет ничего сложного
Оставь своё сердце таким же и сама оставайся собой
Я подарю тебе свою сверкающую любовь
Ведь даже если ты ненавидишь себя, я тебя люблю
Мне нравится даже твоя неуклюжесть
Ты просто почувствуй на себе дыхание ветра
Как прекрасный цветок, танцуй в небе
И пусть ты ненавидишь себя, я буду рядом

Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя

Если ты сойдёшь с ума, это будет как забрать «dice» из «paradise», это выставит меня дураком
Небо сейчас похоже на то, каким его показывают в фильмах ужасов
Не стесняйся, детка
Давай я лучше просто тебя поцелую

И совершенно не важно, что происходит вокруг
Единственное, что имеет значение, - это то, что ты сейчас здесь

Простая фраза «Старайся изо всех сил» не нужна сейчас, потому что это как раз то, что причинит ещё большую боль
Семь слов*, произнесённых одними глазами, изменили выражение твоего лица, тем самым став твоей единственной мечтой

«Полюби себя» - эта короткая фраза связывает нас с тобой в одной игре
Призывая любовь, в которую мы сможем поверить
Даже если ты ненавидишь себя, я тебя люблю
Те дни, когда ты чувствовала, будто рассыпаешься на осколки
Те долгие ночи, когда тебе казалось, что ты исчезаешь
Просто услышь этот голос, раздающийся вдалеке
Да, ты можешь услышать его своим сердцем

Я пою тебе о своей любви
Поэтому ответь мне, что ты тоже хочешь быть со мной
Я чувствую себя как… ах…
Моя любовь – твоя любовь
Моя жизнь – твоя жизнь
Это новый, совершенно новый мир

Это новый мир, и он сияет яркими огнями
Оставь своё сердце таким же и сама оставайся собой
Просто посмотри на меня
Даже если ты ненавидишь себя, я тебя люблю
Мне нравится даже твоя неуклюжесть
Ты просто почувствуй на себе дыхание ветра
Как прекрасный цветок, танцуй в небе
И пусть ты ненавидишь себя, я буду рядом

Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя

* Семь слов - имеется в виду "Хоть ты себя ненавидишь, я тебя люблю"


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: KAT-TUN - LOVE YOURSELF ~ kimi ga kirai na kimi ga suki ~

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

KAT-TUN - LOVE YOURSELF ~ kimi ga kirai na kimi ga suki ~ (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - LOVE YOURSELF ~ kimi ga kirai na kimi ga suki ~



Cкачать KAT-TUN Love Yourself бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

季節はまた巡り　めぐるめく街　誰も君のことを気に留めず回る
そんなのどうでもいい　ただ君がそばにいればいい

優しい言葉だけ並べても意味はない　みんな形だけ　中身は無い
感じるBalanceちょっと変えてみれば　世界は素晴らしく見えてくる

Love yourself　もう無理しないで　心のまま　君のまま
輝ける愛届けて　君が嫌いな君が好き
不器用な君でいい　感じるまま風のまま
花のように空に舞って　君が嫌いな君を包む

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

Ur crazyならただまだLike　Parasideから Dice投げ U make me fool
空模様はLike a horror　Don't be shy, baby　xoxo the girl

まわりはどうでもいい　大切なのは君の"ここ"だけ

決まりの"頑張れ"なんて今はいらない　それが一番　傷つくから
七つ目の言葉は君色に　それで全てが一つの夢に

Love yourself　そう響き合う　二人奏でる　小さなNoise
信じれる愛育てて　君が嫌いな君が好き
くじけそうな毎日も　消えてしまいそうな夜も
空を超え聴こえてくる　遠く遠くほらこの胸に

I'm singin' my love for you so that u would tell me that u wanna be with me and I feel like ...ah ah
My love, your love　My life, your life　This is the new, it's a new world

It's a new world　輝き出す　心のまま　君のまま
その瞳を僕にあずけて　君が嫌いな君が好き
不器用な君でいい　感じるまま風のまま
花のように空に舞って　君が嫌いな君を包む

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

romaji

romaji

Kisetsu wa mata meguri　Meguru meku machi　Daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru
Sonna no dou demo ii　Tada kimi ga soba ni ireba ii

Yasashii kotoba dake narabetemo imi wa nai　Minna katachi dake　Nakami wa nai
Kanjiru balance chotto kaete mireba　Sekai wa subarashiku miete kuru

Love yourself　Mou muri shinai de　Kokoro no mama　Kimi no mama
Kagayakeru ai todokete　Kimi ga kirai na kimi ga suki
Bukiyou na kimi de ii　Kanjiru mama kaze no mama
Hana no you ni sora ni matte　Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself

Ur crazy nara tada mada Like　Paradise kara Dice nage U make me fool
Sora moyou wa Like a horror　Don't be shy, baby　Kiss the girl

Mawari wa dou demo ii　Taisetsu na no wa kimi no "koko" dake

Kimari no "ganbare" nante ima wa iranai　Sore ga ichiban kizutsuku kara
Nanatsu me no kotoba wa kimi iro ni　Sore de subete ga hitotsu no yume ni

Love yourself　Sou hibiki au　Futari kanaderu chiisana noise
Shinjireru ai sodatete　Kimi ga kirai na kimi ga suki
Kujikesou na mainichi mo　Kiete shimaisou na yoru mo
Sore wo koe kikoete kuru　Tooku tooku hora kono mune ni

I'm singin' my love for you so that u would tell me that u wanna be with me and I feel like ...ah ah
My love, your love　My life, your life　This is the new, it's a new world

It's a new world　Kagayaki dasu　Kokoro no mama　Kimi no mama
Sono hitomi wo boku ni azukete　Kimi ga kirai na kimi ga suki
Bukiyou na kimi de ii　Kanjiru mama kaze no mama
Hana no you ni sora ni matte　Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself
It's love, your love.....love yourself


ПОЛЮБИ СЕБЯ ~ Хоть ты себя ненавидишь, я тебя люблю ~
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Сезоны вновь и вновь сменяют друг друга в этом ярком городе, даже не замечая нас
Но на самом деле это всё совершенно не имеет значения, мне достаточно того, что ты просто рядом со мной

Просто говорить нежные слова не имеет никакого смысла, ведь большинство людей произносит их только чтобы показать себя, даже не чувствуя этого на самом деле
Поэтому постарайся найти баланс в своих чувствах, и ты сразу увидишь, как мир вокруг тебя становится прекраснее

Полюби себя, в этом нет ничего сложного
Оставь своё сердце таким же и сама оставайся собой
Я подарю тебе свою сверкающую любовь
Ведь даже если ты ненавидишь себя, я тебя люблю
Мне нравится даже твоя неуклюжесть
Ты просто почувствуй на себе дыхание ветра
Как прекрасный цветок, танцуй в небе
И пусть ты ненавидишь себя, я буду рядом

Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя

Если ты сойдёшь с ума, это будет как забрать «dice» из «paradise», это выставит меня дураком
Небо сейчас похоже на то, каким его показывают в фильмах ужасов
Не стесняйся, детка
Давай я лучше просто тебя поцелую

И совершенно не важно, что происходит вокруг
Единственное, что имеет значение, - это то, что ты сейчас здесь

Простая фраза «Старайся изо всех сил» не нужна сейчас, потому что это как раз то, что причинит ещё большую боль
Семь слов*, произнесённых одними глазами, изменили выражение твоего лица, тем самым став твоей единственной мечтой

«Полюби себя» - эта короткая фраза связывает нас с тобой в одной игре
Призывая любовь, в которую мы сможем поверить
Даже если ты ненавидишь себя, я тебя люблю
Те дни, когда ты чувствовала, будто рассыпаешься на осколки
Те долгие ночи, когда тебе казалось, что ты исчезаешь
Просто услышь этот голос, раздающийся вдалеке
Да, ты можешь услышать его своим сердцем

Я пою тебе о своей любви
Поэтому ответь мне, что ты тоже хочешь быть со мной
Я чувствую себя как… ах…
Моя любовь – твоя любовь
Моя жизнь – твоя жизнь
Это новый, совершенно новый мир

Это новый мир, и он сияет яркими огнями
Оставь своё сердце таким же и сама оставайся собой
Просто посмотри на меня
Даже если ты ненавидишь себя, я тебя люблю
Мне нравится даже твоя неуклюжесть
Ты просто почувствуй на себе дыхание ветра
Как прекрасный цветок, танцуй в небе
И пусть ты ненавидишь себя, я буду рядом

Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя
Это любовь… Твоя любовь… Просто полюби себя

* Семь слов - имеется в виду "Хоть ты себя ненавидишь, я тебя люблю"


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		0	(0%)
Всего:		0

@музыка: KAT-TUN - LOVE YOURSELF ~ kimi ga kirai na kimi ga suki ~

---

KAT-TUN - Hakanai yubisaki (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - Hakanai yubisaki

kanji

kanji

YOU FEEL ALL ALONE YOU HAVE LOST THE SMILE
街角で孤独に咲いてる キミを見た

愛していい? YOU IGNORE ME
BUT I LOVE YOU MORE YOU JUST TALKED TO ME
BE STILL MY HEART
哀しみでBLUEに染まった花だから

LET ME KNOW 冷めたKISSをCOATINGして
永遠を信じてた
やるせない記憶が 閉ざすキミの胸
WHAT WILL I DO? 左耳にRINGTONEだけ鳴り響く
一人の部屋
儚いFORGET-ME-NOT 摘み取りたい
SHOW ME YOUR SMILE AGAIN

YOU ARE IN THE PAST YOU HAVE LOST THE LOVE
歩道の向こう側 季節を越えてくの?

愛したいよ YOU’RE THE ONLY ONE
SO I LOVE YOU MORE I JUST TALK TO YOU
OPEN YOUR HEART 切なさで心は枯れてほしくない

LET ME KNOW 「会えないよ」ってTWEETINGして
溜め息で誤魔化した
わからない約束 閉ざすキミの未来
WHAT WILL I DO?
甘い嘘にMOONLIGHTだけ気づいてた あの夜を
彷徨うFORGET-ME-NOT 摘み取りたい
SHOW ME YOUR SMILE AGAIN

叶わない想いに たったひとつだけ
I’M WAITING FOR YOU 遠くても
ただキミのそばに IN MY MIND

LET YOU GO 片方の夢をFILINGして
永遠と呼んでいた
ほどけない指先 僕に預けてよ
WHAT WILL I DO? 左耳にRINGTONEだけ鳴り響く
一人の部屋
儚いFORGET-ME-NOT 摘み取りたい
SHOW ME YOUR SMILE AGAIN

romaji

romaji

YOU FEEL ALL ALONE YOU HAVE LOST THE SMILE
Machikado de kodoku ni saiteru kimi wo mita

Aishite ii ? YOU IGNORE ME
BUT I LOVE YOU MORE YOU JUST TALKED TO ME
BE STILL IN MY HEART kanashimi de BLUE ni somata hana dakara

LET ME KNOW sameta KISS wo COATING shite eien wo shinjiteta
Yarusenai kioku ga tozasu kimi no mune
WHAT WILL I DO ? Hidarimimi ni RINGTONE dake nari hibiku hitori no heya
Hakanai FORGET-ME-NOT tsumitoritai SHOW ME YOUR SMILE AGAIN

YOU ARE IN THE PAST YOU HAVE LOST THE LOVE
Hodo no mukou gawa kisetsu wo koete ku no ?

Aishitaiyo YOU'RE THE ONLY ONE
SO I LOVE YOU MORE I JUST TALK TO YOU
OPEN YOUR HEART setsuna sa de kokoro wa karete hoshi kunai

LET ME KNOW "aenai yo" tte TWEETING shite tame ikide gomakashita
Wakaranai yakusoku tozasu kimi no mirai
WHAT WILL I DO ? Amai uso ni MOONLIGHT dake kizu iteta ano yoru wo
Samayou FORGET-ME-NOT tsumitoritai SHOW ME YOUR SMILE AGAIN

Kanawanai omoi ni tatta hitotsu dake
I'M WAITING FOR YOU touku temo
Tada kimi no soba ni IN MY MIND

LET YOU GO katahou no yume wo FILING shite eien to yonde ita
Hodo kenai yubisaki boku ni azukete yo
WHAT WILL I DO ? Hidarimimi ni RINGTONE dake nari hibiku hitori no heya
Hakanai FORGET-ME-NOT tsumitoritai SHOW ME YOUR SMILE AGAIN


Твои хрупкие кончики пальцев
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Ты чувствуешь себя одинокой, ты совсем перестала улыбаться
На углу улицы, где цветёт одиночество, я впервые увидел тебя

Могу ли я любить тебя? Ты ведь даже не замечаешь меня
Но я всё равно люблю тебя лишь сильнее, стоит тебе сказать мне лишь слово
Ты в моём сердце, даже если цветок окрашен голубым цветом печали

Дай мне знать, что подаренный тобой холодный поцелуй – это лишь фасад вечности, в которую я верил
Воспоминания, которые невозможно простить, навсегда заперты в твоём сердце
Что же мне сделать? Лишь где-то слева звонит телефон, в комнате я один
Недолговечная незабудка, я прошу хотя бы немного твоего внимания
Подари мне вновь свою улыбку

Ты заблудилась в прошлом, где потеряла свою любовь
Стоя на другой стороне тротуара, замечаешь ли ты смену сезонов?

Я так хочу любить тебя, ведь для меня ты единственная
Просто поговорив с тобой, я люблю тебя ещё сильнее
Открой мне своё сердце, я не хочу, чтобы оно зачахло и погибло от тоски

Дай мне ответ…
«Я не могу встречаться с тобой», - обманывая, написала ты, задержав дыхание
Обещание другому перекрыло дорогу в твоё будущее
Что же мне сделать?
Той ночью слышать твою сладкую ложь было так тяжело
Блуждающая незабудка, я прошу хотя бы немного твоего внимания
Подари мне вновь свою улыбку

Не исполнившиеся чувства… В них лишь одно
Я буду ждать тебя, сколько бы ни потребовалось
Ведь хотя бы в моих мыслях, но ты со мной

Иди же за своей мечтой, вечность зовёт тебя
Если твои пальцы ослабли, просто доверь их мне
Что же мне сделать?
Лишь где-то слева звонит телефон, в комнате я один
Недолговечная незабудка, я прошу хотя бы немного твоего внимания
Подари мне вновь свою улыбку


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: KAT-TUN - Hakanai yubisaki

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

INKT - Shangri-La (перевод)

Уже давненько я выкладывала их переводы и грозилась, что остальные песни будут буквально на днях.... да уж, на днях не получилось, но ещё хотя бы одной хочу поделиться с вами прямо сейчас))) После такой печальной песни от Кристал просто необходимо что-то весёлое, верно?))))

INKT - Shangri-La



Cкачать INKT Shangri-La бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

朝が来ても鳴り止まずに響き渡る
この音に乗ってただmake it dance！
今はshake it up！
今夜はparty time

不条理さえただ黙って見過ごしてた
卑屈さにとらわれ　時間なんて感覚に
踊らされていた君もit's already time to get up!!
踊ろう！are you ready？君の自由なstepで
汗ばんだそのシャツも脱ぎ捨てたっていいさ
ハイになってアがれ (It makes you so crazy)
終わんない
だってendless time
そうshall we dance yeah!!

揺らせshake your body！
身も心も
満たすbrand new glass！
騒げcrazyに
Party people hands up！
Drink & drink it down今はもうshake it up
回り回る夜はただlike a merry go round
何もかもを忘れてmake some noise！ Now！

ただfeel the beatそうさcause the sun just came up but don't stop
踊り狂っていい今日の終わりなんてない
so make it groovy！
心まで擦り減って傷だらけな日々にthe midlle finger
(Don't think about anything)
周りは関係ないさshall we dance yeah!!

Shake your hands！right to left！
背負ったモノ振り払ってくようにshake it！dance！
全て忘れ朝までただ今はdrink it down
巡り巡る日々はただlike a merry go round
何もかもを忘れてmake some noise！ Now！

火照る体、時間(ときを忘れ
終わりのない Amazing Time！

朝が来ても鳴り止まずに響き渡るこの音に乗ってただmake it！ Dance!
今はshake it up！
Are you ready? Let's get it on！
揺らせshake your body！
身も心も
満たすbrand new glass！
騒げcrazyに
Party people hands up！
Drink & drink it down今はもうshake it up！
回り回る夜はただlike a merry go round
何もかもを忘れてmake some noise！ Now！
朝が来ても響き渡る

romaji

romaji

Asa ga kite mo nari yamazu ni hibiki wataru
Kono-on ni nottetada make it dance！
Ima wa shake it up！
Kon'ya wa party time

Fujōri sae tada damatte misugoshi teta
Hikutsu-sa ni toraware jikan nante kankaku ni
Odora sa rete ita kimi mo it's already time to get up!!
Odorou！are you ready？Kimi no jiyūna step de
Asebanda sono shirt mo nugisute tatte ī-sa
Hai ni natte a gare (It makes you so crazy)
Owan'nai
Datte endless time
Sō shall we dance yeah!!

Yurase shake your body！
Mimokokoromo
Mitasu brand new glass！
Sawage crazy ni
Party people hands up！
Drink & drink it down Ima wa mō shake it up
Mawari mawaru yoru wa tada like a merry go round
Nanimokamo o wasurete make some noise！ Now！

Tada feel the beat Sō sa cause the sun just came up but don't stop
Odori kurutte ī kyō no owari nante nai
so make it groovy！
Kokoro made suri hette kizu-darakena hibi ni the midlle finger
(Don't think about anything)
Mawari wa kankeinai sa shall we dance yeah!!

Shake your hands！right to left！
Shotta mono furiharatte ku yō ni shake it！dance！
Subete wasure asamade tada ima wa drink it down
Meguri meguru hibi wa tada like a merry go round
Nanimokamo o wasurete make some noise！ Now！

Hoteru karada, jikan (Toki) o wasure
Owari no nai Amazing Time！

Asa ga kite mo nari yamazu ni hibiki wataru kono-on ni nottetada make it！ Dance!
Ima wa shake it up！
Are you ready? Let's get it on！
Yurase shake your body！
Mimokokoromo
Mitasu brand new glass！
Sawage crazy ni
Party people hands up！
Drink & drink it down Ima wa mō shake it up！
Mawari mawaru yoru wa tada like a merry go round
Nanimokamo o wasurete make some noise！ Now！
Asa ga kite mo hibiki wataru


Утопия
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Рано утром нас разбудит громкий звон
Так давай прислушаемся к этому звуку и начнём танцевать
Прямо сейчас встряхни себя!
Пришло время вечеринки

Даже если это кажется нелепым - промолчи
Спрятав трусость, просто почувствуй время
Ты тоже присоединяйся к нашему танцу, пора уже вставать!!
Танцуй! Ты готов? Двигайся свободно
Сбрось с себя потную рубашку
Упав, снова встань на ноги (Это сводит тебя с ума)
Этому нет конца
Это время бесконечно
Так что давай просто танцевать!!

Ну же, встряхнись!
И телом, и сердцем
Наполни доверху бокалы!
Создай просто сумасшедший шум
Люди, поднимите свои руки!
Пейте и продолжайте двигаться
Кружитесь, совсем как карусель
Забудьте обо всём и просто веселитесь! Прямо сейчас!

Прочувствуй ритм, да, именно так, ведь солнце только восходит и не собирается останавливаться
Продолжай свой безумный танец, ведь сегодняшний день никогда не закончится
Давай, заведи всех ещё больше!
Пока сердце не перестанет биться, показывай своим шрамам средний палец
(Не думай ни о чём)
Наплюй на то, что подумает твоё окружение, и просто давай танцевать!!

Двигай руками! Справа налево!
Избавься от бремени, что ты носишь, и просто встряхнись! Танцуй!
Забудь обо всём до утра и просто пей!
Дни, кружась, сменяют друг друга как карусель
Не думай ни о чём и просто отрывайся! Прямо сейчас!

С нашими горящими телами забудь о времени
Это потрясающее время бесконечно!

Рано утром нас разбудит громкий звон
Так давай прислушаемся к этому звуку и начнём танцевать
Прямо сейчас встряхни себя!
Ты готов? Давай сделаем это!
Ну же, встряхнись!
И телом, и сердцем
Наполни доверху бокалы!
Создай просто сумасшедший шум
Люди, поднимите свои руки!
Пейте и продолжайте двигаться
Кружитесь, совсем как карусель
Забудьте обо всём и просто веселитесь! Прямо сейчас!

А завтра утром нам снова разбудит этот звон

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		8	(100%)
Всего:		8

@музыка: INKT - Shangri-La

@темы: music, перевод, INKT, Tanaka Koki

---

Crystal Kay - Kimi ga ita kara [ost Wild Heroes] (перевод)

Ну как, вы начали смотреть с нами безумно милую и прекрасную дорамку Дикие герои? Просто чудесная вещь, могу вас заверить))))
Ну и просто не могу не поделиться саундтреком к ней в исполнении красавицы Crystal Kay)))

Crystal Kay - Kimi ga ita kara



Download Crystal Kay Kimi ga ita kara for free from pleer.com

kanji

kanji

空のかなたに光る星を
眺めてると　胸がいたくて
もう二度と戻らない過去も
風が吹いて　心ふるわせる

月に照らされ　一人で泣いてた
そんな日も君が笑ってた
どんなに時がたっても
ずっとまだ変わらないぬくもりを　抱いて

君がいたから　側にいたから
明日を見つめてゆける
悲しみさえも　超えてゆけるよ
強く　手を握りしめた
ありがとう　そう君に伝えたくて

うまくいかないことばかりで
帰り道に君を想った
色褪せた写真を手にした
懐かしいね　その声も匂いも

せつなくなって　苦しくなって
君を夢中で探した夜
輝く星が　流れる
大丈夫　そう教えてくれたよね　いつも

君がいたから　側にいたから
例え遠く離れても
心の奥で　また「会いたいよ」
優しく　抱き締めてほしい
言葉にできない想い　伝えたくて

果てない　世界のかたすみ　出逢えた奇跡だね
忘れないから今も　永遠に

君がいたから　側にいたから
例え遠く離れても
心の奥で　また「会いたいよ」
優しく　抱き締めてほしい
言葉にできない想い　伝えたくて

romaji

romaji

Sora no kanata ni hikaru hoshi wo
Nagameteru to mune ga itakute
Mou nidoto modoranai kako mo
Kaze ga fuite kokoro furuwaseru

Tsuki ni terasare hitori de naiteta
Sonna hi mo kimi ga waratteta
Donna ni toki ga tattemo
Zutto mada kawaranai nukumori wo daite

Kimi ga ita kara soba ni ita kara
Ashita wo mitsumete yukeru
Kanashimi sae mo koete yukeru yo
Tsuyoku te wo nigiri shimeta
Arigatou sou kimi ni tsutaetakute

Umaku ikanai koto bakari de
Kaerimichi ni kimi wo omotta
Iro aseta shashin wo te ni shita
Natsukashii ne sono koe mo nioi mo

Setsunaku natte kurushiku natte
Kimi wo muchuu de sagashita yoru
Kagayaku hoshi ga nagareru
Daijoubu sou oshiete kureta yo ne itsumo

Kimi ga ita kara soba ni ita kara
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro no oku de mata “aitai yo”
Yasashiku dakishimete hoshii
Kotoba ni dekinai omoi tsutaetakute

Hatenai sekai no katasumi deaeta kiseki da ne
Wasurenai kara ima mo eien ni

Kimi ga ita kara soba ni ita kara
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro no oku de mata “aitai yo”
Yasashiku dakishimete hoshii
Kotoba ni dekinai omoi tsutaetakute


Потому что ты был со мной
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Там, далеко-далеко в небе, сияют яркие звёзды
Глядя на них, моё сердце сжимается от боли
Невозможно вновь вернуться в прошлое
Нежный ветер своим дыханием будоражит моё сердце

В сиянии лунного света я плакала в одиночестве
В тот день твоя улыбка была такой счастливой
Сколько бы времени ни прошло
То тепло, что я чувствовала в твоих объятиях, не изменится

Потому что ты был со мной, потому что ты был рядом
Я могу без страха смотреть в завтрашний день
Даже если будущее будет казаться печальным, я смогу справиться с этим
Как же я хочу крепко сжать твою руку
И прошептать тебе: «Спасибо»

Каждый раз, когда в моей жизни всё шло не лучшим образом
По дороге домой мои мысли лишь о тебе
Держа в руке выцветшую фотографию
Твой голос и твой запах… Они так дороги мне…

Это так грустно и так больно
Без памяти, я искала твой образ в ночи
В потоке скитающихся сияющих звёзд
«Всё будет хорошо»… Да, именно ты всегда говорил мне эти слова

Потому что ты был со мной, потому что ты был рядом
Как бы далеко ни развела нас судьба
Моё сердце снова шепчет: «Как же я хочу тебя увидеть»
Я так хочу нежно обнять тебя
И без слов передать тебе свои чувства

Наша встреча в этом бесконечном мире стала чудом
Я не смогу тебя забыть, ни сейчас, ни в будущем

Потому что ты был со мной, потому что ты был рядом
Как бы далеко ни развела нас судьба
Моё сердце снова шепчет: «Как же я хочу тебя увидеть»
Я так хочу нежно обнять тебя
И без слов передать тебе свои чувства

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		6	(100%)
Всего:		6

@музыка: Crystal Kay - Kimi ga ita kara

@темы: music, Crystal Kay, перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Wild Heroes, ost

---

KAT-TUN - FAKE (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - FAKE



Cкачать KAT-TUN Fake бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

You can go　You will know
You can go　You will know

恋に恋し　泣きじゃくるのなら　君の望む　過去へ連れてこう
「出逢い直したい？」　それだっていいだろう

クロスロード　心のまま　改竄したら
But you'll feel…　現在が消える空

Stare down　偽りで飾る世界　楽しいだろう？　悲しいほど
Starlight　星の数ほど夢見て　羨んで　どこへ向かうの？
You can go　You will know
You can go　You will know

もし現在が　不安だらけで　先を見たい　君が望めば
未知の世界　連れていくのもいいだろう

クロスロード　明日に起きる　すべてを知って
And you'll feel…　夢は消えるだろう

Stare down　まやかしで染める世界　綺麗だろう？　悲しいほど
Starlight　星を忘れた夜空で　切なさに　すがり付くだろう？
You can go　You will know
You can go　You will know

願いと想いの狭間　気付く頃だろう
時間はすべて　現在　君の中に在ること

Stare down　偽りで飾る世界　さよならを　告げ走れ
Starlight　胸に眠る光が　その道を　照らし出すから
You can go　You will know
You can go　You will know

romaji

romaji

You can go　You will know
You can go　You will know

Koi ni koishi　Nakijakuru no nara　Kimi no nozomu　Kako e tsuretekou
“Deai naoshitai?”　Sore datte ii darou

Crossroad　Kokoro no mama　Kaizan shitara
But you'll feel…　Ima ga kieru sora

Stare down　Itsuwari de kazaru sekai　Tanoshii darou?　Kanashii hodo
Starlight　Hoshi no kazu hodo yume mite　Urayande　Doko e mukau no?
You can go　You will know
You can go　You will know

Moshi ima ga　Fuan darake de　Saki wo mitai　Kimi ga nozomeba
Michi no sekai　Tsurete iku no mo ii darou

Crossroad　Asu ni okiru　Subete wo shitte
And you'll feel…　Yume wa kieru darou

Stare down　Mayakashi de someru sekai　Kirei darou?　Kanashii hodo
Starlight　Hoshi wo wasureta yozora de　Setsunasa ni　Sugari tsuku darou?
You can go　You will know
You can go　You will know

Negai to omoi no hazama　Kidzuku koro darou
Toki wa subete　Ima　Kimi no naka ni aru koto

Stare down　Itsuwari de kazaru sekai　Sayonara wo　Tsuge hashire
Starlight　Mune ni utsuru hikari ga　Sono michi wo　Terashi dasu kara
You can go　You will know
You can go　You will know


Этот фальшивый мир
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Ты можешь пойти со мной
Ты обязательно всё узнаешь
Идём со мной
Ты поймёшь всё сама

Ты любила его так сильно…
Если ты собираешься плакать из-за этого, я отведу тебя в прошлое, куда ты так желаешь вернуться
«Ты хочешь начать всё сначала?»
Но разве этого будет достаточно?

Твоё сердце сейчас на перепутье и готово принять даже обман
Но ты ведь чувствуешь, да? Реальность уже растворяется в небе

Смотри: этот мир так ярко украшен ложью
Весело, правда? Так, что даже печально…
Взгляни, сколько в сиянии звёзд тщеславных мечтаний! Больше, чем самих звёзд!
Куда же ты хочешь пойти?

Ты можешь пойти со мной
Ты обязательно всё узнаешь
Идём со мной
Ты поймёшь всё сама

Если ты волнуешься о настоящем и желаешь увидеть, что принесёт тебе будущее
Если ты действительно этого хочешь
Я готов отвести тебя в этот неведомый мир

Стоя на перепутье и зная всё, что принесёт тебе завтрашний день
Ты ведь чувствуешь, верно? Твои мечты теряют свои краски

Смотри: этот мир весь раскрашен фальшью
Разве не прекрасно? Так, что даже печально…
Взгляни, сколько в ночном небе позабытых всеми звёзд, даривших нам свой свет
Неужели даже теперь ты будешь продолжать цепляться за страдания?

Ты можешь пойти со мной
Ты обязательно всё узнаешь
Идём со мной
Ты поймёшь всё сама

Лишь застряв между своими желаниями и чувствами, ты сможешь осознать
Твоё время, твоя реальность находится прямо внутри тебя

Смотри: этот мир так ярко украшен ложью
Скажи ему: «Прощай» и беги оттуда
Сияние звёзд проникнет в твоё сердце
И разбудит твой внутренний свет, который будет освещать тебе твой путь

Ты можешь пойти со мной
Ты обязательно всё узнаешь
Идём со мной
Ты поймёшь всё сама


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		17	(100%)
Всего:		17

@музыка: KAT-TUN - FAKE

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Anli Pollicino - Peaceful sleep (перевод)

Этот завораживающий голос.... настолько мягкий и нежный....
Прекрасная песня....

Anli Pollicino - Peaceful sleep



Download Anli Pollicino Peaceful sleep for free from pleer.com

kanji

kanji

眠る君の瞳に映る雨　止まない悲しみを流して。。。

ずっとこのまま差し込む光の中
そっと波打つ青さに揺れていたいな

もっと。。。　Ah...　もっと。。。
いつか自由になれる

空の体痛みも無くて

生きる程に溢れる切なさは　寄せては返してゆく　儚く

そっと頬寄せ小さく触れていたいな
遠く遥かな旅路を歩いたよね

もっと。。。　Ah...　もっと。。。
いつか自由に飛べる

重ねた手の痛みを止めて

眠る君の瞳に映る雨　止まない悲しみを流してゆく
覚めない夢から覚めたなら　欲の無い空へ行きたい

離さないで溢れる切なさは　寄せては返してゆく　波の様に
覚めない夢から覚めたなら　欲の無い空へ溶けたい。。。

Peaceful Sleep...

romaji

romaji

Nemuru kimi no hitomi ni utsuru ame Yamanai kanashimi o nagashite...

Zutto konomama sashikomu hikari no naka
Sotto namiutsu aosani yurete itaina

Motto... Ah... Motto...
Itsuka jiyuuni nareru

Kara no karada itami mo nakute

Ikiru hodoni afureru setsunasa wa Yosetehakaeshite yuku hakanaku

Sotto hoho yose chiisaku furete itaina
Tooku harukana tabiji o aruita yo ne

Motto... Ah... Motto...
Itsuka jiyuuni toberu

Kasaneta te no itami o todomete

Nemuru kimi no hitomi ni utsuru ame Yamanai kanashimi o nagashite yuku
Samenai yumekara sameta nara Yoku no nai sora e ikitai

Hanasanai de afureru setsunasa wa Yosetehakaeshite yuku nami no youni
Samenai yumekara sameta nara Yoku no nai sora e toketai...

Peaceful Sleep...


Мирный сон
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

В твоих сонных глазах отражается дождь, смывая мою непрекращающуюся печаль…

Солнечные лучи навсегда разделили нас с тобой
На ласковых волнах легко покачивается боль

Сильнее… Ещё сильнее…
Когда-нибудь я смогу стать свободным
Пустое тело уже не будет чувствовать боль

Причины жить бывают переполнены мучительной болью
Но даже волны, разбивающиеся о берег, недолговечны

Последнее лёгкое прикосновение к щеке… Как же больно…
И ты уходишь куда-то далеко от меня

Сильнее… Ещё сильнее…
Когда-нибудь я смогу улететь свободным
Разорвав руками эту боль

В твоих сонных глазах отражается дождь, смывая мою непрекращающуюся печаль
Не пробуждаясь от этого сна, я хочу уйти на небо, оставив все свои желания

Застряв в плену своей боли, мы так похожи на волны, что снова и снова разбиваются о берег
Не пробуждаясь от этого сна, я хочу раствориться в небе, оставив все свои желания

Мирный сон…

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		4	(100%)
Всего:		4

@музыка: Anli Pollicino - Peaceful sleep

@темы: music, перевод, Anli Pollicino

---

KAT-TUN - HELL, NO (перевод + рус. саб.)

KAT-TUN - HELL, NO



Cкачать KAT-TUN HELL, NO бесплатно на pleer.com

kanji

kanji

Hell no daaahmm.. Ready? don't game
Do or die 光る gold chain
No name 44 銃弾 verse1

Hell, no! Can't believe　分かち合えず　繰り返すたび　Always so confused
Hell, no! Black or White?　白黒付ける為に　傷つけあう　Battle for the truth

Why? 憎しみの中　Cry? 彷徨う愛に　Lie? まだ気付かず　過ち重ね
Don't know how to break it Blahh blahh blahhhh... 言 Hell no

Just one spark will bring the fear and...　一触即発の夜
Nothing can kill the way to love このまま引ける程 I'm not adult
Just one trigger can start a war and...　「衝動」「激情」渦巻いた
No one can lose the faith in love 進む道が違うならば Fight
願い　儚き愛を　They make it harder

Shake da ass Baby dance
Do or die ハジく gold chain
No name 44 銃弾 verse2

Hell, no! Can't be real　後に引けず　重える指は　Under no control
Hell, no! More sorrow　連鎖する悲しみに　飲み込まれる　Struggle with your sin

Why? 必要なのは　Cry? 信じ合う事　Lie? それでもまだ　流れる淚
Don't know how to take it Blahh blahh blahhhh... 言 Hell no

Keep in your heart, no matter what, and...　消えかける愛
Nothing can kill the one you love Real fighter ha? Break it down ha?
Deep inside you, the pain remains and...　痛み刻まれて
No one can choose the end of life Egoist, it is narcist
願い　届かぬ声は　They make it harder

Why? いつか分かるさ　Cry? 盧しいだけの　Lie? 争いより　大切な事
One day you will find it

Grown in da dark side of life We're just da opposite
Man, ya a greenhorn 4 me, everyday's a battle
Life's just a battle Sorry but I have nothing 2 talk with U

If you're a man, show what U have with all ya force
Are U ready? Let's start It's not a game, ya know
C'mon, and show me everything U have


Just one spark will bring the fear and...　一触即発の夜
Nothing can kill the way to love このまま引ける程 I'm not adult
Just one trigger can start a war and...　「衝動」「激情」渦巻いた
No one can lose the faith in love Real fighter ha? Break it down ha?
願い　儚き愛を　They make it harder

romaji

romaji

Hell no daaaaamn... ready? don't game
Do or die hikaru gold chain
No name 44 juudan verse 1

Hell no Can't believe wakachiaezu kurikaesu tabi always so confused
Hell no Black or white shirokuro tsukeru tameni kizutsukeau battle for the truth

(Why) Nikushimi no naka
(Cry) Samayou ai ni
(Lie) Mada kizukazu ayamachi kasane
Don't know how to break it (Iie yo hell no)

Just one spark will bring the fear and issho kusoku hatsu no yoru
Nothing can kill the way to love (Kono mama hikeru hodo I'm not adult)
Just one trigger can start a war and 'shoudou'gekijou' uzumaki ita
No one can lose the faith in love (Susumu michi ga chigau naraba fight)
Negai hakanaki ai wa
They make it harder

Shake dat ass baby dance
Do or die hajiku gold chain
No name 44 juudan verse 2

Hell no Can't be real Ato ni hikezu furueru yubi wa under no control
Hell no More sorrow rensasuru kanashimi ni Nomikomareru struggle with your sin

(Why) Hitsuyou nano wa
(Cry) Shinji au koto
(Lie) Soredemo mada nagareru namida
Don't know how to take it (Hajiku my mind)

Keep in your heart no matter what and kie kakeru ai
Nothing can kill the one you love (Real fighter ha? Break it down ha?)
Deep inside you, the pain remains and itami kizamarete
No one can choose the end of life (Egoist, it is narcissist)
Negai todoka nu koe wa
They make it harder

(Why) Itsuka wakarusa
(Cry) Munashii dakeno
(Lie) Arasoi yori taisetsu na koto
One day you will find it

Grown in da dark side of life we're just da opposite
Man, ya a greenhorn 4 me, everyday's a battle
life's just a battle sorry but i have nothing 2 talk with u
if you're a man, show what u have with all ya force
are u ready? let's start it's not a game, ya know
c' mon and show me everything u have

Just one spark will bring the fear and isshokusokuhatsu no yoru
Nothing can kill the way to love (Konomama hikeru hodo i'm not adult)
Just one trigger can start a war and 'shoudou'gekijou' uzumaki ita
No one can lose the faith in love (Real fighter ha? break it down ha?)
Negai hakanaki ai wa
They make it harder

Чёрт возьми, нет!
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

(Чёрт возьми, нет! Проклятье…
Готов? Это не игра
Сделай или умри
Сверкает золотая цепь
Безымянная пуля 44 калибра
Куплет первый)

Чёрт возьми, нет! Поверить не могу
Каждый раз, когда мы не вместе
Мы всегда заходим в тупик
Чёрт возьми, нет! Чёрное или белое
Пытаясь разобраться, кто прав, кто виноват
Мы лишь раним друг друга в этой борьбе за истину

Почему? Окутанный ненавистью
Крик? Скитаюсь в поисках любви
Ложь? Мы повторяем ошибки, даже не замечая этого
И я не знаю, как вырваться из этого замкнутого круга
(Поэтому я продолжаю повторять: нет, чёрт возьми!)

Одна лишь искра способна пробудить страх и взорвать ночь
Но ничто не может убить любовь
(Я очень боюсь, ведь я ещё не взрослый)
Одним лишь щелчком можно начать войну и закрутить в спираль импульс и страсть
Но даже так никто не сможет потерять веру в любовь
(Просто идти вперёд не достаточно, ты должен бороться)
И я молю об этой хрупкой любви, которую все слишком усложняют

(Давай, детка, двигайся, танцуй
Сделай или умри
Разорви эту золотую цепь
Безымянная пуля 44 калибра
Куплет второй)

Чёрт возьми, нет! Это не может быть правдой
Ты отступаешь
Твои руки трясутся, и ты не можешь это контролировать
Чёрт возьми, нет! Чем больше страданий
Тем больше печали, это связано
Задыхаясь в своих грехах, однажды ты поймёшь это

Почему? Тебе просто нужно найти
Крик? То, во что ты поверишь
Ложь? Но всё равно слёзы продолжают стекать по щекам
Я не знаю, как принять это
(Просто отбрось здравый смысл)

Просто храни это в сердце, не важно, что, и из твоей преданности сможет родиться любовь
И уже ничто не сможет уничтожить то, что ты любишь
(Настоящий боец, да? А сможешь ли вырваться?)
В глубине твоего сердца всё равно останется боль, ведь она шрамами высечена в нём
Но никто не может решить, когда его жизнь окончится
(Эгоист, это слишком самолюбиво)
И я молю о том, чтобы мой голос смог достигнуть тебя
Ведь люди всё слишком усложняют

Почему? Однажды ты поймёшь
Крик? Есть кое-что ещё
Ложь? И это гораздо важнее бессмысленной борьбы
Однажды ты найдёшь это для себя

(Выросшие на тёмной стороне жизни, мы полная противоположность вам
Эй, парень, я всё ещё новичок, хоть каждый день и приходится сражаться
Жизнь – это всего лишь битва
Извини, но мне совершенно не о чем говорить с тобой
Если ты мужчина, покажи мне свою силу
Ты готов? Давай начнём. Это не игра, ты же знаешь
Давай, покажи мне, на что ты способен)

Одна лишь искра способна пробудить страх и взорвать ночь
Но ничто не может убить любовь
(Я очень боюсь, ведь я ещё не взрослый)
Одним лишь щелчком можно начать войну и закрутить в спираль импульс и страсть
Но даже так никто не сможет потерять веру в любовь
(Настоящий боец, да? А сможешь ли вырваться?)
И я молю об этой хрупкой любви, которую все слишком усложняют


СКАЧАТЬ:
Видео + субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		15	(100%)
Всего:		15

@музыка: KAT-TUN - HELL, NO

@темы: music, перевод, субтитры, KAT-TUN

---

EXILE - Motto Tsuyoku [ost Umizaru 3: Last Message] (рус. саб.)

Нда... совсем я обленилась... в контакте выкладываю, а вот сюда добираюсь с огромным трудом(( так что, зайки мои, извиняюсь, но сейчас я вам чуточку завалю избранное)))
Ну и начну с саундтрека к Умизару 3: Сообщение на память

EXILE - Motto Tsuyoku



Download EXILE Motto Tsuyoku for free from pleer.com

kanji

kanji

いつでも人は悲しみを
避けては通れないけど
ありふれた日常の中
幸せを見つけられるから

あの日閉ざした心さえ
少しずつ癒えてきたね
誰かを愛せずにいた
そんな日々に 終わり告げよう

今 起きてる全てのこと
現実なんだって 受け止めてゆくんだ
希望さえも持てずにいる
誰かのために この命を使ってほしいから

大切なものを手にして
失う怖さも手にしたけど
絶望の中に一人で迷ったとしても
必ず 信じていて
この場所で いつでも
あなたを待っているよ

疑うこともできなくて
傷ついてばかりいたね
その胸の痛みがいつか
誰かの勇気になるのかな

知りたくもない現実や
見たくないことばかりで
それでも きっと僕らは
進んで行かなきゃならなくて

あの日見てた遠い夢は
形を変えて叶っているのかも
運命なら受け入れよう
ただ前を見て歩いてゆこう
一緒だから

I'm never gonna be afraid of anything
今ここに誓う From bottom of my heart
今よりももっと強くなる
素直な気持ちで
やがて いつの日か
ここにいるあなたが 心から笑えるように

必ず夢を持つとか
背負わなくていい
ただ 生きよう
その中で
もし希望の光が見えたなら
ずっと ずっと 信じていて

いつの日にか 僕らはもっと強くなれる
愛を知るために もっと強く 生きて行こう

romaji

romaji

Itsudemo hito wa kanashimi wo
Sakete wa toore nai kedo
Ari fureta nichijo no naka
Shiawase wo mitsuke rareru kara

Ano hi tozashita kokoro sae
Sukoshi zutsu iete kitai ne
Dare ka wo aisezu ni ita
Sonna hibi ni owari tsuge you

Ima okiteru subete no koto
Genjitsu nan datte uke tomete yukunda
Kibou saemo mote zu ni iru
Dare ka no tame ni kono inochi wo tsukatte hoshii kara

Taisetsu na mono wo te ni shite
Ushinau kowasamo te ni shita kedo
Zetsubo no naka ni hitori de mayotta toshite mo
Kanarazu shinjiteite
Kono basho de itsudemo
Anata wo matte iru yo

Utagau koto mo deki nakute
Kizutsuite bakari ita ne
Sono mune no itami ga itsuka
Dare ka no yuuki ni naru no kana

Shiritaku mo nai genjitsu ya
Mitaku nai koto bakari de
Soredemo motto bokura wa
Susunde 行ka nakya nara nakute

Ano hi miteta tooi yume wa
Katachi wo kaete kanatte iru no kamo
Unmei nara uke hire you
Tada mae wo mite aruite yukou
Issho dakara

I'm never gonna be afraid of anything
Ima koko ni chikau From bottom of my heart
Ima yori mo motto tsuyoku naru
Sunao na kimochi de
Yagate itsu no hi ka
Koko ni iru anata ga kokoro kara waraeru you ni

Kanarazu yume wo motsu to ka
Seiou wa nakute ii
Tada iki you
Sono naka de
Moshi kibou no hikari ga mieta nara
Zutto zutto shinjiteite

Itsu no hi ni ka bokura wa motto tsuyoku nareru
Ai wo shiru tame ni motto tsuyoku ikite yukou


Стань сильнее
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Люди всегда испытывают печаль, от этого невозможно сбежать
Но даже среди самых обычных повседневных вещей можно найти счастье

Даже сердце, запертое в тот день, постепенно можно исцелить
Те дни, когда мы кого-то любили, давай просто назовём концом

Сейчас я проснулся и готов принять всё, что приготовила мне реальность
С надеждой я буду идти вперёд ради кого-то, кто захочет разделить эту жизнь со мной

Держа в руках самое важное
В постоянном страхе потерять это
В одиночестве, в отчаянии, даже сбившись со своего пути
Обязательно продолжай верить
Я всегда буду ждать тебя в этом месте

Наши сомнения никуда не исчезнут, продолжая ранить нас
Но даже эта боль однажды может стать чьей-то силой
В этом мире есть столько всего, о чём мы не знаем и никогда не видели
Поэтому ещё упорнее мы должны продолжать двигаться вперёд

Тот давний сон, что мы видели тогда, изменив форму, однажды может исполниться
Мы должны просто принять свою судьбу
Поэтому давай будем идти по жизни вместе, глядя лишь вперёд

Я больше не буду ничего бояться
Здесь и сейчас я от всего сердца клянусь тебе в этом
Я стану сильнее
Открыв тебе свои чувства
Однажды я научу тебя искренне улыбаться

Каждый должен иметь мечту
Плакать от тяжести её груза – это нормально
Просто продолжай жить
Только так мы сможем увидеть свет надежды
Никогда не теряй веры
Однажды мы станем сильнее
Мы будем сильными, чтобы встретить свою любовь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		6	(100%)
Всего:		6

@музыка: EXILE - Motto Tsuyoku

@темы: music, перевод, Umizaru, EXILE, ost

---

Joker Game / Игра Джокера (рус. саб.)

Название: ジョーカー・ゲーム / Joka Gemu / Joker Game / Игра Джокера
Режиссёр: Yu Irie
Премьера: 31 января 2015
Выход на DVD: 12 августа 2015
Жанр: триллер, боевик
Продолжительность: 1.48.20
Трейлер: здесь
Саундтрек: KAT-TUN - DEAD or ALIVE

В РОЛЯХ

В РОЛЯХ:



Описание;
В эпоху войн всегда были люди, само существование которых было стёрто из истории.
Именно благодаря им войны разгорались сильнее или же, наоборот, останавливались.
Эти люди - шпионы.
Избавиться от собственных эмоций и заглушить чувства.
Имея множество лиц, проникнуть в любую точку мира.
Обмануть всех и достать то, что стремятся получить враги.
Превратив войну в безжалостную игру, стать в ней единственным Джокером.

Перевод с японского:  Giledelear
Редакция и тайминг субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод песни:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:

Видео
Субтитры

рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

*загружается*

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		51	(100%)
Всего:		51

@музыка: KAT-TUN - DEAD or ALIVE

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, Joker Game

---

KAT-TUN LIVE TOUR 2014 come Here [Kokuritsu Yoyogi Kyougijou 2014.09.27] (рус. саб.)

Перевод на английский: fairyland_not
Создание субтитров и перевод их на русский:  Yuli4ka_Daisuke

TRACKLIST

TRACKLIST:
Переводы всех песен (кроме трёх):  Yuli4ka_Daisuke

Disk 1:

01. OVERTURE
02. COME HERE
03. Real Face
04. BIRTH
05. BOUNCE GIRL
06. FANTASTIC PLANET
07. DANGEROUS
08. HIDE and SEEK
09. Yasashii Ame
10. ART OF LIFE
11. Crescent (перевод  Malaya_Hyphen)
12. Fumetsu no Scrum (перевод  Selennia)
13. Fake
14. EXPOSE
15. Kusabi-kusabi-
16. STAR
17. Birds
18. BLACK
19. BREAK UR CAGE
20. SIGNAL
21. Love yourself~Kimi ga kiraina kimi ga suki~
22. FACE to Face (перевод  Selennia)
23. WHENEVER I KISS YOU
24. Emerald
25. TRIANGLE
26. In Fact
27. SUMMER EMOTION
28. Believe In Myself
29. MY EVERY TIME

Disk 2:

MC part

Encore:

30. SUNRISE
31. Peacefuldays

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:

Видео:
Disk 1: part 1 | part 2
Disk 2
Encore
(ссылочки на видео взяты с разрешения из сообщества  AKame)

Субтитры
(субтитры пока только к первому диску, остальное будет чуть позже!)

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

*загружается*

или

*загружается*


ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ХОТИТЕ ГДЕ-ТО ВЫЛОЖИТЬ, СООБЩИТЕ МНЕ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ЗАГРУЖЕННЫЕ МНОЙ ВИДЕО ОНЛАЙН!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		47	(100%)
Всего:		47

@музыка: KAT-TUN - SUMMER EMOTION

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, концерты

---

Indigo no yoru / Ночи цвета индиго (рус. саб.)

Название: インディゴの夜 / Indigo no Yoru / Tough Nights of Club Indigo / Ночи цвета индиго
Режиссёр: Miyako Yasoshima, Manabu Kitagawa
Показ дорамы: 5 января - 2 апреля 2010
Количество серий: (~23 минуты каждая)
Саундтрек: INDIGO4 - Kokoro -Dear my friends-
Официальный сайт дорамы

Клуб "Индиго":
Yoko Moriguchi - Такахара Акира
Seiji Rokkaku - Шиоя
Kazuki Kato - Юя-сан
Masato Wada - Джонта
Hironari Amanо - Инуман
Motoki Fukami - Алекс
Masaki Kaji - ДиДжей (Акечи)
Kanna Mori - Тецу
Yoichiro Tamaari - Понсаку (Хонда Сакутаро)
Manpei Takagi - Моичи (Оцуки Ямато)
Shinpei Takagi - Сик (Оцуки Мусаши)
Akihiro Mayama - Татеру
Koutaro Tanaka - Ёшио Ёшида
Takehisa Takayama - бармен
Shun Sato - официант

а также:
Hidenori Tokuyama - Куя
Kenji Matsuda - Фиджиосаки Цукаса
Hiroshi Kaneko - TKO (Оно Такео)
Yu Hasebe - Комори Такако
Tomoya Hashimoto - Комори Цуёши
Kiho Kashiro - Мика
Haruka Shimura - Каору
Saki Kagami - Коганезава Мику
Kei Tamura - Саотоме Канкуро
Tatsuya Gashuin - Шибата Кацуичи



В один момент жизнь 39-летней Такахары Акиры рушится: буквально за несколько дней до свадьбы её жених исчезает в неизвестном направлении, оставив ей лишь свадебное платье, с работы её, главного редактора популярного модного журнала, увольняют по подозрению во взятничестве.... В это же время она встречается с бывшим конкурентом по работе, который "обрадовал" её тем, что любимый бывший женишок повесил на неё свой очень крупный долг. Но и даже этим её неприятности не заканчиваются! Хорошенько напившись, утром она просыпается в незнакомом месте в обнимку с трупом!!
Поэтому ей не остаётся ничего, кроме как принять предложение своего бывшего конкурента и стать менеджером в его хост-клубе "Индиго", где собралось немало очень странных личностей....

СПИСОК ЭПИЗОДОВ

СПИСОК ЭПИЗОДОВ:

Часть 1 "Ночи цвета индиго" (Часть, связанная с ТКО)

Эпизод 1: "Пропасть?"
Эпизод 2: "Разве я детектив?!"
Эпизод 3: "Таинственная смерть преступника"
Эпизод 4: "Двойная тайна"
Эпизод 5: "Настоящий преступник"

Часть 2 "Правила пикапа"

Эпизод 6: "Письмо с угрозами"
Эпизод 7: "Он исчез?"
Эпизод 8: "Какова цель?"
Эпизод 9: "Труп?"
Эпизод 10: "Снова угроза"

Часть 3 "Плата"

Эпизод 11: "Новенький"
Эпизод 12: "Как опасно быть №1"
Эпизод 13: "Свидетель?!"
Эпизод 14: "Запах преступника"
Эпизод 15: "Правило мишени"


Перевод с японского: Renai Fansubs
Перевод на русский и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Софтсаб я у них не просила, использовала лишь сам текст.
Всё остальное - тайминг оформление и прочее - это всё моё))

Видео (все эпизоды)
Субтитры [15/63]

рутрекер


Примечания от меня: Ну что ж... вот, как и обещала......
Это мой, так сказать, подарок к своему дню рождения)))
Помню, довольно давно читала у [J]*Juliette*[/J] об этой дорамке с моими любимыми близняшками - Манпеем и Шинпеем)) (так что, дорогая, в какой-то степени это и для тебя тоже подарочек)))) почему-то очень долгое время никто не брался её переводить.... Лишь совсем недавно стали появляться первые серии с английским переводом, так что.....

Надеюсь, эта дорамка и её перевод вас не разочарует!
Приятного просмотра!!

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11


Эпизод 12


Эпизод 13
*загружается*

Эпизод 14
*загружается*

Эпизод 15
*загружается*

Все серии здесь =>

запись создана: 08.10.2013 в 03:13

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		45	(100%)
Всего:		45

@музыка: INDIGO4 - Kokoro -Dear my friends-

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Indigo no yoru

---

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера (рус. саб.)

Название: バンクーバーの朝日/ Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера
Режиссёр: Ишии Юя
Мировая премьера: 29 сентября 2014
Продолжительность: 02.12.55
Жанр: драма, спорт, исторический, основано на реальных событиях

Перевод с японского:  Giledelear
Создание и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:
"Асахи" - реально существовавшая бейсбольная команда, собранная в Ванкувере в 1914 году из детей эмигрантов, приехавших в Канаду на заработки. Эта команда была создана для того, чтобы приносить хоть небольшую радость детям, но внезапно она начала играть в Канадской Лиге. Из-за сильных различий японцев и канадцев в комплекции и силе, на протяжении многих лет "Асахи" постоянно проигрывали белым, но начиная с 1937-го года ситуация резко изменилась. Однако светлые мечты парней о будущем и профессиональном бейсболе вдребезги разбивает начавшаяся в 1941 году война...

"Восходящее солнце Ванкувера" - это фильм о том, насколько тяжела жизнь эмигрантов в стране, где тебя всегда будут считать чужим. Но даже работая за копейки и терпя постоянное унижение, эти ребята не сдались, занимаясь любимым делом и постепенно объединяя людей, стирая эту грань между "япошками" и "белыми" и создавая крепкие узы дружбы, которые существуют и сейчас.

В РОЛЯХ

В РОЛЯХ:

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры
Видео с разрешения взято с [J]AKame forever[/J]

рутрекер

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН



или

*загружается*

запись создана: 27.07.2015 в 19:05

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		51	(100%)
Всего:		51

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Kamenashi Kazuya, Vancouver no Asahi

---

Umizaru 3: Last message / Умизару 3: Сообщение на память (рус. саб.)

Название: 海猿 3 / Umizaru 3: Last message / Умизару 3: Сообщение на память
Режиссёр: Eiichiro Hasumi
Премьера: 18 сентября 2010 года
Продолжительность: 2:09:41
Саундтрек: EXILE - Motto Tsiyoku

Перевод на русский:  Кенсин
Редакция субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

В РОЛЯХ

В РОЛЯХ:




Описание:
Прошло несколько лет...
Дайске с Канной поженились, и теперь в их семье появился новый член семьи - маленький Тайо-кун. Все трое они были по-настоящему счастливы и готовились отмечать третью годовщину свадьбы, но судьба распорядилась иначе...

Этот фильм в очередной раз показывает нам, как хрупка и насколько бесценна человеческая жизнь, и что каждым моментом нужно наслаждаться и всем сердцем дорожить, ведь уже в следующую секунду всего этого может и не быть...

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:

ЯндексДиск
рутрекер


ПРИМЕЧАНИЕ:
Вся серия Умизару:
1. Umizaru (2004)
2. Umizaru: Evolution (Fuji TV / 2005) - дорама, 11 серий
3. Umizaru 2: Limit of Love (2006)
4. Umizaru 3: Last message (2010)
5. Umizaru 4: Brave Hearts (2012)

Шикарнейшая вещь, могу вас заверить!! Посмотрите - не пожалеете!!

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

*загружается*

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		13	(100%)
Всего:		13

@музыка: EXILE - Motto Tsiyoku

@темы: перевод, Umizaru, субтитры, дорамы/фильмы

---

KAT-TUN Countdown Live 2013 (рус. саб.)

Тададададааааааа!!!!! Не ожидали, верно? Честно говоря, сама до сих пор не могу поверить, что, спустя полтора года, наконец-то, дождалась этого момента)))) Сейчас пока только первый диск, второй, думаю, будет где-то через неделю, как получится)))

Но прежде всего не могу не сказать несколько слов от себя...
Думаю, все вы помните, что случилось в 2013-м году, из-за чего у ребят вторая половина года была действительно очень сложной не только в физическом плане, но и, в первую очередь, в моральном... Поэтому этот концерт.... думаю, трясущиеся руки и счастливые улыбки после концерта трудно не заметить.....
Поэтому весь концерт целиком пропитан этим желанием защитить узы, связывающие и их самих, и нас с ними....
Что бы ни случилось в будущем, давайте будем всегда поддерживать их!!

Эмм... Как сказал Каме, в такое время суток они становятся очень опасными, поэтому здесь как ни в каком другом концерте будет действительно оооочень много ужасно пошлых шуток хДД так что будьте готовы))) хотя, впрочем, думаю, нас уже ничем не испугаешь, нэ?
Найприятнейшего вам всем просмотра!!!



Перевод на английский: kimjaeneung19
(ансаб она ещё не выкладывала, ещё пока заканчивает перевод песен,
но я просто не могла заставлять вас и себя ждать ещё дольше)))
Создание субтитров и перевод их на русский:  Yuli4ka_Daisuke

TRACKLIST

TRACKLIST
Переводы всех песен (кроме двух):  Yuli4ka_Daisuke

Disk 1:

01. GIMME LUV
02. Kusabi -kusabi-
03. FANTASTIC PLANET
04. RESCUE
05. Keep the faith
06. EXPOSE

KAT-TUN 2002-2008 Medley
07. Red Sun
08. DRIVE ME DRIVE ON
09. FIGHT ALL NIGHT
10. Original Blue
11. No Matter Matter
12. Peacefuldays
13. Harukana Yakusoku

14. GOLD
15. NEVER AGAIN
16. Tsuki no Michi
17. Kizuna
18. Seiten no Hekireki

19. Real Face
20. Will Be All Right
21. YOU
22. Peak
23. Bokura no Machi de
24. DON'T U EVER STOP
25. HELL, NO

26. Haruka Higashi no Sora e
27. BRAND NEW DAY
28. DRAMATIC
29. ON & ON

30. FACE to Face (перевод  Selennia)
31. Connect & Go
32. Fumetsu no Scrum (перевод  Selennia)
33. BIRTH


Disk 2:

KAT-TUN 2009-2012 Medley
34. MOON
35. ONE DROP
36. Shunkashuutou
37. White X'mas
38. RIGHT NOW
39. THE D-MOTION
40. Love yourself~Kimi ga Kiraina Kimi ga Suki~

41. Going!
42. SWEET CHAIN
43. Yuuki no Hana
44. & FOREVER
45. PERFECT
46. WHITE
47. COSMIC CHILD
48. SPIRIT
49. BOUNCE GIRL

50. PHOENIX
51. FIRE and ICE
52. Bokunari no Koi
53. BLESS

54. 4U

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:

Видео
Субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

*загружается*


ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ ХОТИТЕ ГДЕ-ТО ВЫЛОЖИТЬ, СООБЩИТЕ МНЕ!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ЗАГРУЖЕННЫЕ МНОЙ ВИДЕО ОНЛАЙН!

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		43	(100%)
Всего:		43

@музыка: KAT-TUN - 4U

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, концерты

---

15.06.2015 в 16:33

Пишет  [Sakuragi_Luka]:

Мне немного одиноко, так что давайте сыграем в очередную лотерею :3
Вроде как визу в Японию мне одобрили, так что все хорошо!

ЛОТЕРЕЯ!

Насчет приза, Победителю достанется небольшая коробочка японских сладостей :3 (ну или что я там найду на полке магазина :3). Вот такой небольшой снек бокс~ Как Вам идея? Нравится? Стоит того? Или бессмысленна?
В Японию я прилечу 1 июля, и, тьфу-тьфу, все будет хорошо, второго числа я вышлю коробочку :3

Картинка для привлечения внимания~



Условия: Перепост и поставить порядковый номер (не сбиваться в числах!). Розыгрыш будет действовать до 29 июня 2015, а 30 июня я, с помощью генератора случайных чисел, объявлю победителя :3

Всем заранее спасибо и хорошей игры! И пребудет с Вами удача!

P.S. Давайте все таки сожмем кулачки, что визу мне в среду выдадут