KAT-TUN - Spirit (перевод)

Хорошие мои, как насчёт того, чтобы вернуться на 2 года назад?
Одна из моих любимых песен с того сингла.....

KAT-TUN - Spirit

и снова за коллажик большое спасибо моей любимой  [Riyo]


Прослушать или скачать KAT-TUN SPIRIT бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

手を伸ばせば　掴めるから　夢で終わらせたくはない
Go のサイン　身体巡り　鼓動を呼び覚ますよ
沸き上がる声　胸の高鳴り　熱い場所で感じたい
今、目を閉じて　始まりの歌　誰にも負けない
Can you feel?　この瞬間のために　流した涙さえ翼に変えて

Never give up　光る汗の粒
眩しいほど　It's so beautiful
幾千の輝きを積み重ねて
いつだって　そっと背中押す
君がいてくれるから
振り向かず　風をきれ Dash

刻む時が　あとわずかでも　まださ信じて止まらない
諦めない　想い分かつ　仲間たちがいるから
Don't be stayin'　進むしかない my way　後悔したくない　今しかない Try

Never give up　心に宿した
情熱よ燃え上がれ
強くなる　どんな時も 一人じゃない
絶対絶命のピンチも
絆を力にして
あの雲を突き抜けろ Fly

Every day, every night
語り合った夢を叶えに行こう

Never give up　光る汗の粒
眩しいほど　It's so beautiful
幾千の輝きを積み重ねて
いつだって　そっと背中押す
君がいてくれるから
振り向かず　風をきれ Dash

Never give up　心に宿した
情熱よ燃え上がれ
強くなる　どんなときも 一人じゃない
絶対絶命のピンチも
絆を力にして
あの雲を突き抜けろ Fly

romaji

romaji

Te wo nobaseba　Tsukameru kara　Yume de owarasetaku wa nai
Go no sain　Karada meguri　Kodou wo yobisamasu yo
Wakiagaru koe　Mune no takanari　Atsui basho de kanjitai
Ima, me wo tojite　Hajimari no uta　Dare ni mo makenai
Can you feel?　Kono toki no tame ni　Nagashita namida sae tsubasa ni kaete

Never give up　Hikaru ase no tsubu
Mabushii hodo　It's so beautiful
Ikusen no kagayaki wo tsumi kasanete
Itsudatte　Sotto senaka osu
Kimi ga ite kureru kara
Furimukazu　Kaze wo kire dash

Kizamu toki ga　Ato wazuka demo　Mada sa shinjite tomaranai
Akiramenai　Omoi wakatsu　Nakama tachi ga iru kara
Don't be stayin'　Susumu shika nai　My way　Koukai shitakunai　Ima shika nai Try

Never give up　Kokoro ni yadoshita
Jounetsu yo moe agare
Tsuyoku naru　Donna toki mo　Hitori janai
Zettai zetsumei no pinchi mo
Kizuna wo chikara ni shite
Ano kumo wo tsukinukero　Fly

Every day, every night
Katari atta yume wo kanae ni ikou

Never give up　Hikaru ase no tsubu
Mabushii hodo　It's so beautiful
Ikusen no kagayaki wo tsumi kasanete
Itsudatte　Sotto senaka osu
Kimi ga ite kureru kara
Furimukazu　Kaze wo kire dash

Never give up　Kokoro ni yadoshita
Jounetsu yo moeagare
Tsuyoku naru　Donna toki mo　Hitori janai
Zettai zetsumei no pinchi mo
Kizuna wo chikara ni shite
Ano kumo wo tsukinukero　Fly


Дух
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Протянув руку, я смогу схватить свою мечту, которой ни за что не позволю исчезнуть
Знак «Иди!» пробуждает сердце, посылая импульс всему телу
Твой взволнованный голос и биение твоего сердца… Я хочу почувствовать их в этом горячем месте
И сейчас, стоит лишь закрыть глаза, раздаётся песня, которой невозможно не поддаться

Ты чувствуешь? Слёзы, выплаканные до этого момента, превратятся в наши крылья

Никогда не сдавайся!
Бисеринки пота на твоей коже сияют очень ярко
И это так красиво
Словно переливаются тысячи маленьких огоньков
Как и всегда, они аккуратно стекают по твоей спине
Ты здесь, со мной
Поэтому я не поверну назад и проложу свой путь сквозь ветер и преграды

Даже если у меня слишком мало времени, пока во мне есть вера – я не собьюсь с пути
Рядом со мной мои друзья, и я разделю с ними моё желание не сдаваться
Не останавливаясь, я продолжу идти своей дорогой
Я не хочу сожалеть ни о чём, поэтому, сейчас или никогда, но я буду пытаться

Никогда не сдавайся!
Страсть, спрятанная глубоко в сердце, обязательно вспыхнет вновь
Я смогу стать сильнее, ведь я не одинок
И даже будучи загнанным в угол
Наши узы станут нашей силой
Поэтому мы обязательно пробьёмся сквозь облака и полетим

Каждый день, каждую ночь
Давай будем пытаться осуществить наши с тобой мечты

Никогда не сдавайся!
Бисеринки пота на твоей коже сияют очень ярко
И это так красиво
Словно переливаются тысячи маленьких огоньков
Как и всегда, они аккуратно стекают по твоей спине
Ты здесь, со мной
Поэтому я не поверну назад и проложу свой путь сквозь ветер и преграды

Никогда не сдавайся!
Страсть, спрятанная глубоко в сердце, обязательно вспыхнет вновь
Я смогу стать сильнее, ведь я не одинок
И даже будучи загнанным в угол
Наши узы станут нашей силой
Поэтому мы обязательно пробьёмся сквозь облака и полетим

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		21	(100%)
Всего:		21

@музыка: KAT-TUN - Spirit

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - Believe in myself (перевод)

KAT-TUN - Believe in myself

Автор коллажа -  [Riyo]
Оригинал картинки взят у snow_guardian


Прослушать или скачать KAT-TUN Believe In Myself бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

駆け抜ける　思い切り　風を受けてく
君の声が胸に残る　そして over the distance

繋げてく物語　I can't stop playing the match
光と影　重ね生まれてく　次のヒストリー

離さないから　想い抱きしめる　この瞳が伝える
彷徨いながら　きっと辿り着く　そのイメージは　全てがbrand new moment

染まるblue sky ここでfly high　巻き上がるblowin'
思い思いのその向こうへ　君に届けるよ
勇気の歌　溢れ出した　この空に響き渡れ
誰よりも輝いて　Every time　超えてみせる

立ち向かう　かたくなに　壁を超えてく
次のために今を掴む　そして目指すビクトリー

そこにあるものは何? I'll never look back again
長い夜の果てによみがえる　情熱を

忘れないから　共に強くなる　この世界を目指して
不可能はないさ　もっといけるはず　そのイメージへ　導くperfect moment

走るshining light　ここでfeel so high　湧き上がるemotion
熱い想いが巡り会って　奇跡を起こすよ
歓喜の歌　浴びる瞬間　待ち侘びてた　この場所へ
心を打ち鳴らせ　Every time　明日へかける

雨に濡れた日の記憶は　いつか輝くそのために
空見上げて　全てはbelieve in myself

染まるblue sky ここでfly high　巻き上がるblowin'
思い思いのその向こうへ　君に届けるよ
勇気の歌　溢れ出した　この空に響き渡れ
誰よりも輝いて　Every time　超えてみせる

romaji

romaji

Kakenukeru　Omoikiri　Kaze wo uketeku
Kimi no koe ga mune ni nokoru　Soshite over the distance

Tsunageteku monogatari　I can't stop playing the match
Hikari to kage　Kasane umareteku　Tsugi no history

Hanasanai kara　Omoi dakishimeru　Kono hitomi ga tsutaeru
Samayoi nagara　Kitto tadori tsuku　Sono ime-ji wa　Subete ga brand new moment

Somaru blue sky　Koko de fly high　Maki agaru blowin'
Omoi omoi no sono mukou e　Kimi ni todokeru yo
Yuuki no uta　Afuredashita　Kono sora ni hibiki watare
Dare yori mo kagayaite　Every time　Koete miseru

Tachi mukau　Kataku na ni　Kabe wo koeteku
Tsugi no tame ni ima wo tsukamu　Soshite mezasu victory

Soko ni aru mono wa nani?　I'll never look back again
Nagai yoru no hate ni yomigaeru　Jounetsu wo

Wasurenai kara　Tomo ni tsuyoku naru　Kono sekai wo mezashite
Fukanou wa nai sa　Motto ikeru hazu　Sono ime-ji de　Michibiku perfect moment

Hashiru shining light　Koko de feel so high　Waki agaru emotion
Atsui omoi ga meguri atte　Kiseki wo okosu yo
Kanki no uta　Abiru shunkan　Machi wabiteta　Kono basho e
Kokoro wo uchi narase　Every time　Asu e kakeru

Ame ni nureta hi no kioku wa　Itsuka kagayaku　Sono tame ni
Sora miagete　Subete wa believe in myself

Somaru blue sky　Koko de fly high　Maki agaru blowin'
Omoi omoi no sono mukou e　Kimi ni todokeru yo
Yuuki no uta　Afuredashita　Kono sora ni hibiki watare
Dare yori mo kagayaite　Every time　Koete miseru


Верить в себя
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Подгоняемый ветром, я бегу со всех ног
На протяжении всего пути в моём сердце звучит твой голос

Эта история соединила нас, поэтому я не могу просто закончить этот матч
Свет и тень, сменяя друг друга, уже пишут следующую главу про нас

Я не позволю тебе уйти, я буду крепко держаться за наши чувства, - ты можешь прочитать это в моих глазах
После долгих скитаний мы обязательно достигнем нашей цели, и наступит совершенно новый миг

Я взлечу в это синее небо, взмывая высоко-высоко
Как мы и мечтали, на той стороне я смогу достигнуть тебя
Песня храбрости разливается в небе, отдаваясь эхом
Сияй ярче, чем кто-либо, каждый раз затмевая всех

Столкнувшись с преградами, мы обязательно преодолеем их
Ради будущего мы захватим настоящее и будем стремиться к победе

Что там, позади? Я больше никогда не буду оглядываться на прошлое
И после долгой ночи в сердце вновь запылает огонь

Не забывай, вместе мы сильнее и сможем добиться своей цели в этом мире
Нет ничего невозможного, мы должны продолжать двигаться вперёд, и тогда достигнем нашего идеального мгновения

Бежим к яркому свету! Здесь так высоко, и эмоции просто переполняют
Горячая страсть пылает в крови и помогает случиться чуду
Под эту радостную песню давай пойдём в то место, о котором мы всегда мечтали
И, слушая биение сердец друг друга, вместе встретим каждый новый день

Воспоминания о тех днях, когда мы мокли под дождём, однажды засияют
Просто посмотри на небо и поверь в себя

Я взлечу в это синее небо, взмывая высоко-высоко
Как мы и мечтали, на той стороне я смогу достигнуть тебя
Песня храбрости разливается в небе, отдаваясь эхом
Сияй ярче, чем кто-либо, каждый раз затмевая всех

запись создана: 11.06.2014 в 01:27

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		29	(100%)
Всего:		29

@музыка: KAT-TUN - Believe in myself

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - BIRDS (перевод)

Конечно, логичнее было выложить сначала текст, а лишь затем сабы, но когда я дружила с логикой?))))
Так что вот)))

KAT-TUN - BIRDS

ещё только увидев название, я сразу же подумала именно об этой фотографии.... пусть даже Каме тут один.... но фото просто шикарное......


Прослушать или скачать KAT-TUN Birds бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

落とした吐息の名前は　すぐには触れられないくらい　夜に眠る音色
起こさないで　胸の中の　影を帯びた誰かの　綺麗な横顔を

悲しませるのが怖いなら　無くしてしまえば楽でしょ?
でもそれも出来なくて　おざなりにした答え　忘れたフリしてしまうよ

きっと　離れ離れになる鳥は　いつかの空をまた信じ　小さな羽をほら開いた
二度はない軌道を描いて　流れ流れていた
雲のように　いつの日にか分かる　サヨナラの意味

静けさの中で刻んだ　間違い探しのように　君の嫌いなとこ
数えるほど　惑う空に　月が照らす一羽の　シルエットが浮かぶ

窓ガラスに滲む風景　空が白い羽　濡らして
雨宿りしてるような　この空白の時間さえ　僕らは世界を紡いだ

ずっと　遠く遠くに感じてた　霞む空に迷うときも　手にした風に身を任せて
終わりのない宇宙の何処かで　君の羽を揺らす
違う場所　羽ばたき続けてよ　生まれ変わって

嘘の顔を演じていた　真実でも嘘に見えて
疑うこと　闇を招き　霧に隠れてく
目を閉じれば　聞こえる声　空気の中　走る
探していた明日はもう二人の前　愛して

離れ離れになる鳥は　いつかの空をまた信じ　小さな羽をほら開いた
二度はない軌道を描いて　流れ流れていた
雲のように　道しるべに抱かれ

遠く遠くに感じてた　霞む空に迷うときも　手にした風に身を任せて
終わりのない宇宙の何処かで　君の羽を揺らす
違う場所　羽ばたき続けてよ　生まれ変わって

romaji

romaji

Otoshita toiki no namae wa　Sugu ni wa furerarenai kurai　Yoru ni nemuru neiro
Okosanai de　Mune no naka no　Kage wo obita dareka no　Kirei na yokogao wo

Kanashimaseru no ga kowai nara　Nakushite shimaeba raku desho?
Demo sore mo dekinakute　Ozanari ni shita kotae　Wasureta furi shite shimau yo

Kitto　Hanare banare ni naru tori wa　Itsuka no sora wo mata shinji　Chiisana hane wo hora hiraita
Nido wa nai kidou wo egaite　Nagare nagarete ita
Kumo no you ni　Itsu no hi ni ka wakaru　Sayonara no imi

Shizukesa no naka de kizanda　Machigai sagashi no you ni　Kimi no kirai na toko
Kazoeru hodo　Madou sora ni　Tsuki ga terasu ichiwa no　Shiruetto ga ukabu

Mado garasu ni nijimu fuukei　Sora ga shiroi hane　Nurashite
Amayadori shiteru you na　Kono kuuhaku no toki sae　Bokura wa sekai wo tsumuida

Zutto　Tooku tooku ni kanjiteta　Kasumu sora ni mayou toki mo　Te ni shita kaze ni mi wo makasete
Owari no nai sora no dokoka de　Kimi no hane wo yurasu
Chigau basho　Habataki tsudzukete yo　Umare kawatte

Uso no kao wo enjite ita　Shinjitsu demo uso ni miete
Utagau koto　Yami wo maneki　Kiri ni kakureteku
Me wo tojireba　Kikoeru koe　Kuuki no naka　Hashiru
Sagashite ita ashita wa mou futari no mae　Aishite

Hanare banare ni naru tori wa　Itsuka no sora wo mata shinji　Chiisana hane wo hora hiraita
Nido wa nai kidou wo egaite　Nagare nagarete ita
Kumo no you ni　Michishirebe ni dakare

Tooku tooku ni kanjiteta　Kasumu sora ni mayou toki mo　Te ni shita kaze ni mi wo makasete
Owari no nai sora no dokoka de　Kimi no hane wo yurasu
Chigau basho　Habataki tsudzukete yo　Umare kawatte

Птицы
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Во сне на вздохе я обронил имя того, к кому не могу сейчас прикоснуться
Не буди меня, в моём сердце я вижу чей-то образ, чей-то красивый профиль

Боясь, что это заставит тебя страдать, наверное, будет проще, если оно просто исчезнет, верно?
Не в силах ничего сделать, я бросил какой-то незначительный ответ и сделал вид, что всё забыл

Птицы, разделённые друг с другом, верят, что однажды обязательно встретятся в небе вновь
Снова и снова они раскрывают свои маленькие крылья
Продолжая рисовать свою орбиту, они скитаются в небе
Подобно облакам, однажды мы сможем понять смысл прощания

В тишине я считал вещи, которые мне не нравятся в тебе, будто пытаясь отыскать в них свои ошибки
А перед моими глазами стоял озарённый лунным светом силуэт одинокой птицы, скитающейся в небе

За окном расплывается пейзаж, небо намочило наши белые перья
И в этой пустоте, подобно укрытию от дождя, мы с тобой создали свой мир

Заблудившись в далёком-далёком небе, окутанном пеленой тумана
Доверься ветру, позволив ему подхватить тебя
Где-то в этом бесконечном небе ты взмахиваешь своими крыльями
В другом месте, переродившись, мы продолжим лететь вместе

Мы так часто надеваем на себя маски, что теперь даже ложь стала похожа на правду
Наше недоверие породило темноту, разделяя нас стеной тумана
Закрыв глаза, я слышу голос, раздающийся в воздухе
Будущее, которое мы искали, уже перед нами, любящими друг друга

Птицы, разделённые друг с другом, верят, что однажды встретятся в небе вновь
Снова и снова они раскрывают свои маленькие крылья
Продолжая рисовать свою орбиту, они скитаются в небе
Как облака, указывая нам путь

Заблудившись в далёком-далёком небе, окутанном пеленой тумана
Доверься ветру, позволив ему подхватить тебя
Где-то в этом бесконечном небе ты взмахиваешь своими крыльями
В другом месте, переродившись, мы продолжим лететь вместе

Видео под эту песню с русскими субтитрами можно посмотреть здесь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		28	(100%)
Всего:		28

@музыка: KAT-TUN - BIRDS

@темы: music, перевод, KAT-TUN

---

KAT-TUN - BIRDS (рус. саб.)

KAT-TUN - BIRDS


Автор коллажа и видео:  [Riyo]
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		34	(100%)
Всего:		34

@музыка: KAT-TUN - BIRDS

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

---

абсолютная правда...

Тест: Какое полушарие у вас главное?

Ваш профиль: У вас доминирует правое полушарие, как примерно у трети из нас.
Ваши особенности: с вашей мощной интуицией вам нередко трудно объяснить очевидные для вас факты или дать определение вашим ощущениям. Зато вы очень чувствительны и умеете по-настоящему сопереживать. Вам все интересно и хочется работать над несколькими проектами сразу – только так вы добиваетесь успеха… и еще при условии, что вами движет страсть. (оо дааааа....) У вас глобальное мышление: вы одновременно «обрабатываете» все стороны проблемы, не всегда
умея вдаваться в детали каждой из них, – ведь вы воспринимаете их очень быстро благодаря остроте эмоций и всех пяти чувств. Сильные стороны: ваши энергия,
открытый ум и способность адаптироваться к переменам дают вам силы браться за любые дела, лишь бы они были вам интересны.Ограничения: имея массу идей, вы не можете проработать их все. И вместо того, чтобы сконцентрироваться на одной или двух, вы не реализуете ничего. В результате – разочарование и фрустрация, потеря веры в себя. Это обилие мыслей и дел…
Пройти тест "Какое полушарие у вас главное? " на psychologies.ru

---

KAT-TUN - IN FACT (рус. саб.)

KAT-TUN - IN FACT [ost "FIRST CLASS"]


Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		26	(100%)
Всего:		26

@музыка: KAT-TUN - IN FACT

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, ost

---

Ну что ж......
Спустя практически полгода я-таки вызвала доктора своему ноуту, так что уже через часик его, наконец, будут реанимировать, потому что с ним вообще капец творится..... отрубается каждые 5 минут... невозможно вообще работать за ним.....
И уже безумно стыдно перед Томой, потому что она уже стооолько всего скинула мне на редакцию, а я чисто физически ну никак не могу сделать это, ибо стоит мне только открыть сабы - всё, ноут сдох......
Так что..... надеюсь, что всё-таки мне смогут оживить его......

А ещё хочу поделиться с вами очень хорошей новостью)))) я всё-таки смогла договориться с девушками, которые делали ансаб к Чейну, на английские субтитры к Каунтдауну!!!! Но на этот раз мы с ними даже вместе работать будет, так как таймингом заниматься буду я))) тем более, у меня уже большая часть и так готова, смысл дважды одно и то же делать? Так что....... будем надеяться, что они не станут слишком сильно затягивать с этим, а там уж я быстренько всё организую))))))

Главное, чтоб мой ноут спасли..... И тогда всё будет просто супер!!!
Кстати, к Индиго ансабберы всё же решили поделиться софт сабом, так что дальше дело пойдёт гораздо быстрее)))))

Просто подержите немного за нас с ноутом кулачки, ладно?

Вопрос: Всё будет просто супер, нэ?

1. Обязательно!!!!!		44	(100%)
Всего:		44

---

KAT-TUN - PHOENIX & FIRE AND ICE [KAT-TUN COUNTDOWN LIVE 2013] (рус. саб.)

Пока я потихонечку делаю сабики к концерту, ловите мой самый-самый любимый, просто охренительно-шикарнейший номер с него)))))
Две мои любимые песни с последнего альбома..... мммм.... обожаю))))))

KAT-TUN - PHOENIX & FIRE AND ICE


Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



или

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		34	(100%)
Всего:		34

@музыка: KAT-TUN - PHOENIX & FIRE AND ICE

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN, концерты

---

Разное)) О работе, о мужиках и о Каттятках)))

Как же давно я ничего не писала о себе, о своей работе.....
Нет, по сути, на работе всё по-прежнему: куча дежурств, море работы, но в то же время случаются и смешные казусы и, наоборот, очень неприятные моменты.....
Все люди совершенно разные.... И у каждого в голове столько тараканов, что порой поражаешься: как же они там помещаются все??
И вот все почему-то говорят, что это женщин понять невозможно, что они с головой не дружат... вот только на практике всё получается совершенно наоборот.....
Вчера мы дежурили вместе с Наташей, и имели возможность наблюдать две абсолютно противоположные ситуации....
Пока стояли в очереди в буфет, рядом с нами стояла одна из наших женщин, что пару дней назад родила уже... она вся в слезах разговаривала по телефону со своим мужем.. Но так как муж в трубку ух как орал, разговор был прекрасно слышен нам...
Вот честно скажу, если мне когда-нибудь мой муж заявил бы такое, я б его на месте прикончила...
Эта сволочь заявила "Что это за уродский ребёнок у тебя родился? Мне такой нахрен не нужен! Катитесь с ним оба куда хотите, у меня такой страшный ребёнок просто не мог родиться!!"
Ублюдок. Как вообще можно даже подумать так? Тем более, ребёнок на самом деле отнюдь не страшный, и спустя пару недель вообще милашкой станет... И вот представьте, каково теперь этой женщине? мало того, что и так послеродовая депрессия, так ещё и муж мудак, отказывается и от неё, и от ребёнка.... Дай Бог ей мозгов выбрать ребёнка, а не этого придурка... И как таких только земля держит?? Я не представляю....
А спустя пару часов я встретила совершенно другого мужчину.... его ребёночек лежит сейчас в реанимации, состояние довольно тяжёлое.... но он всё равно стремился хотя б на минуточку просто посмотреть на своего детёночка... побыть с ним.....
Какие же разные всё-таки бывают люди.....

Вообще за всё то время, что я не писала, много всего на работе происходило.... бывали и страшные случаи.. очень страшные.... когда действительно перед врачами стоял вопрос "А есть ли смысл вообще спасать ребёнка? потому как шансов на жизнь у его всего тысячные доли процента" И я в который раз вспоминала ДМАТа... это так страшно на самом деле, что не передать словами... Когда гуманнее убить вместо бессмысленных попыток спасти....
У меня не раз спрашивала: "Проработав в роддоме и насмотревшись всех этих ужасов, не боишься рожать сама?" На самом деле ужасно боюсь... сколько сейчас рождается деток с паталогиями, мёртворождённые... это страшно... И ладно если это из-за того, что мать с отцом вели мягко говоря беспорядочную жизнь с курением и алкоголем... но когда здоровых порядочных пар происходит такое - это страшно... ведь от этого не застрахован никто....
Но.... когда ты берёшь это только что родившееся чудо на руки - это бесценные моменты.... самые светлые.....

Ох, простите, что-то я всё о плохом да грустном....
Сегодня я успела хорошенько посмеяться над фантазией (или как это вообще назвать??) мужиков....
Мужчина 40 лет принёс анализ на спермограмму..... в шприце!! и ладно б ещё это был шприц на 50 мл, широкий... но, блин, это был тонюсенький шприц диаметром максимум 1 см.... спрашивается, КАК он вообще собирал её??? и, что пугает больше всего, зачем на шприце ещё была иголка надета?? в общем, ржали мы над ним всей лабораторией, честно... это ж надо было додуматься?? (но самого мужика, к счастью, мы не видели)))
А вообще, как рассказывают наши врачи, подобных и даже более дурацких казусов случалось очень и очень много.....
У одного мужика в анализе каким-то образом оказалось дохренища волос....
А один уникум вообще додумался притащить его в баночке от детского питания..... вместе с остатками этого самого питания..... чудо-йогурт, блин!!
Короче, тут даже не знаешь, то ли смеяться, то ли плакать с них.......
Но смеяться всё же веселее)))))))
(сорри за такие пошлые подробности хД)

***
Ну и напоследок хочу задать вам один вопросик))
Как уже некоторые знают, я сейчас делаю сабики к каттятовскому каунтдауну...
К сожалению, пока я могу сделать сабы только к песням, исключая разговорную часть, так как ансаб ещё неизвестно когда появится....
И вот, собственно, сам вопрос....
Есть ли вообще смысл выкладывать сабы только к песням, без разговорной части?
Или же всё-таки дождаться ансаба и выкладывать уже всё полностью?
По сути, мне как-то без разницы, так как я в любом случае буду переводить его полностью...
Вот только учитывая то, что англапереводчиков, занимающихся переводами КАТ-ТУН сейчас осталось не так уж много, и фиг их разберёт, когда и кто из них возьмётся за концерт.... Тем более, вспоминая прошлый концерт, к которому ансаб появился лишь спустя полгода примерно.....
В общем, жду ваших мнений на данную тему))

А ещё... буквально через пару часов ДВД концерта будет уже у меня!!! Йю-хууууу!!!!!
А пока.... потопала я спать)))

Вопрос: Выкладывать сабы к Каунтдауну только к песням?

1. Да, конечно!! Выкладывай! А потом, как появится ансаб разговорной части, уже добавишь и перевод их болтовни!		29	(58%)
2. Да ну, зачем? уж лучше сразу всё... Подождём!		21	(42%)
Всего:		50

@темы: перевод, кусочек моей жизни, субтитры, KAT-TUN, личное, концерты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

GLAY - Tokei (перевод)

Пока я заканчиваю следующие серии Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka?, ловите ещё один ост к дорамке))) Я определённо обожаю эту группу всё больше и больше, ибо они действительно шикарны!!

GLAY - Tokei



Скачать бесплатно GLAY - Tokei на Muzebra.com.

kanji

kanji

時計はヒビ割れてた　僕らは時を止めた
叫ぶ声は小さくて今はもう聞こえて来ない
優しさは灰で覆われ曇る街を睨んでた
哀しみは常に溢れ誰も明日を語らない


Let Me Fly
Let Me Fly

虹色のバスに乗った　みんな目を輝かせた
何者でもない僕らが夢を掴み取る気でいた
力づくで奪う者　嘘ばかりの愚か者
目にも止まらぬ速さで都会の色に染まってた

Let Me Fly
Let Me Fly

短い針と長い針はまるであの日々の僕らのようだ…と
互いの歩む速さ違う　けれど目指す明日は二人同じで

時計よ動き出して　哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して　あの笑顔を連れて来て

慰めは期待しない　誰の力も要らない
そんな私の何かが少しずつ変わっていった
それはきっと身近にある　それはきっと誰にもある
今を生きる者達の傍らに必ずある

「愛だね」と君はきっと言っただろう

短い針と長い針が重なり合うその刹那にまた
いつか僕らは出会うだろう　全て許すような笑顔で

時計よ動き出して　哀しみ連れ去ってよ
時計よ動き出して　あの笑顔を連れて来て

romaji

romaji

Tokei wa hibi ware teta bokura wa toki o tometa
Sakebu koe wa chīsakute ima wa mō kikoete konai
Yasashi-sa wa hai de ōwa re kumoru machi o niran deta
Kanashimi wa tsuneni afure dare mo ashita o kataranai

Let Me Fly
Let Me Fly

Nijiiro no basu ni notta min'na-me o kagayaka seta
Nanimono demonai bokura ga yume o tsukami toru kide ita
Chikaradzuku de ubau mono uso bakari no orokamono
Me ni mo tomaranu haya-sa de tokai no iro ni somatteta

Let Me Fly
Let Me Fly

Mijikai hari to nagai hari wa marude ano hibi no bokura no yōda… to
Tagai no ayumu haya-sa chigaukeredo mezasu ashita wa ni-ri onajide

Tokei yo ugokidashite kanashimi tsuresatte yo
Tokei yo ugokidashite ano egao o tsurete kite

Nagusame wa kitai shinai dare no chikara mo iranai
Son'na watashi no nanika ga sukoshi zutsu kawatte itta
Sore wa kitto midjika ni aru sore wa kitto darenimo aru
Ima wo ikiru monotachi no katawara ni kanarazu aru

`Aida ne' to kimi wa kitto ittadarou

Mijikai hari to nagai hari ga kasanariau sono setsuna ni mata
Itsuka bokura wa deaudarou subete yurusu yōna egao de

Tokei yo ugokidashite kanashimi tsuresatte yo
Tokei yo ugokidashite ano egao o tsurete kite


Часы
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

На часах появилась трещина
Мы с тобой остановили время
Звук твоего голоса стал совсем слабым
И сейчас я больше не могу услышать его

Нежность покрыта толстым слоем пепла
И я вглядываюсь в облака, накрывшие городские улицы
Печаль постоянно переполняет меня
Завтра никто не сможет просто поговорить со мной

Позволь мне улететь
Позволь мне улететь

Сев в автобус, окрашенный всеми цветами радуги
Глаза каждого тоже засияют
Ничего не имея в руках
В погоне за мечтой мы хватаем лишь воздух

Тот, у кого совсем не осталось сил
Тот, кто способен лишь на глупую ложь
Не прекращает вглядываться, как быстро
Город окрашивается яркими цветами

Позволь мне улететь
Позволь мне улететь

Короткая и длинная стрелки часов
Совершенно такие же, как в тот день, когда мы были вместе
Сейчас скорость наших шагов отличается
Но, я надеюсь, завтра мы снова будем идти в одном темпе

А часы продолжат свой бег
Уводя за собой печаль
Часы продолжат свой бег
И они вернут нам прежние улыбки

Я не буду ждать утешения
Мне больше не нужна чья-то сила
Что-то глубоко во мне
Понемногу начинает меняться

Это, конечно, всем хорошо знакомо
Безусловно, это чувствовал каждый
Сейчас я живу, зная
Что рядом со мной всегда есть люди

И я скажу: «Люблю тебя»
И ты обязательно ответишь мне

Короткая и длинная стрелки часов
Снова на мгновение встретились друг с другом
Однажды мы тоже встретимся с тобой
С улыбкой всё простив друг другу

А часы продолжат свой бег
Уводя за собой печаль
Часы продолжат свой бег
И они вернут нам прежние улыбки

Вопрос: Cпасибо?

1. Хай!!		10	(100%)
Всего:		10

@музыка: GLAY - Tokei

@темы: GLAY, music, перевод, Gekiryuu ~ Watashi wo Oboete Imasuka?, ost

---

Dr. DMAT (рус. саб.)

Название: ドクター　ディーマット / Dr. DMAT
Жанр: медицинская дорама
Количество эпизодов:
Показ дорамы: 9 января 2014 - 20 марта 2014
Саундтрек: Kanjani∞ - Hibiki

English subs by niji_bunny
Перевод на русский:  Кенсин
Редакция и оформление субтитров:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод Kanjani∞ - Hibiki:  Yuli4ka_Daisuke

Описание:
Якумо Хибики - врач-интерн в Центральном госпитале Арисугава, работающий в ER (отделении экстренной медицинской помощи). Однако после одной ошибки, которая стоила жизни его сестре, Харуко, Хибики уходит из отделения, отныне работая лишь с амбулаторными пациентами, не требующими госпитализации.
Когда Хибики в очередной раз отказался помочь в ER, в качестве наказания главврач распределил его в команду DMAT - тех, кто работает на месте катастроф и аварий, где количество пострадавших может исчисляться сотнями.
Сможет ли он побороть в себе страх вновь совершить ошибку?


Жизнь беспристрастна. Но каждый важен для кого-то ещё. Каждый, рождённый в этом мире, благословен Богом.
Вы просто живёте своей жизнью. Но каждый однажды падает во мрак и вглядывается во тьму, в надежде увидеть свет. Даже если это всего лишь тусклая полоска света, вы тянете свои руки к нему, чтобы вас нашли.
Но невозможно дотянуться до каждой протянутой руки. И они должны сделать выбор. Они должны решить, до чьей руки можно дотянуться, чтобы спасти.
Они не Боги.

"Группа спасателей из-под обломков" работает непосредственно на месте происшествия. Команда врачей "Медицины катастроф" собрана в Токио только из опытных специалистов.
Эта команда называется «DМАТ».

В РОЛЯХ

В РОЛЯХ:
Okura Tadayoshi - Якумо Хибики
Kato Ai - Ёшиока Рин
Takimoto Miori - Якумо Харуко
Ichikawa Mikako - Ишезаки Куми
Aso Yumi - Хасегава Кумико
Sato Jiro - Козоне Тацуя
Hosshan - Мураками Казуши
Matsuo Satoru - Ханада Такичиро
Takizawa Saori - Мизуно Сачико
Takaki Yuya - Комацу Кендзи
Ishiguro Ken - Сакураба Шусаку
Kunimura Jun - Ишезаки Кацуичи

СКАЧАТЬ

СЕРИЯ	СКАЧАТЬ		РУССКИЕ СУБТИТРЫ
	848x480 (*.mp4)	1280x720 (*.mp4)
1-ая серия	364 МБ	590 МБ	Ep.01 "Столкновение с реальностью и первые слёзы"
2-ая серия	306 МБ	782 МБ	Ep.02 "Убить любимого человека"
3-я серия	306 МБ	709 МБ	Ep.03 "Отчаянное решение"
4-ая серия	279 МБ	611 МБ	Ep.04 "Операция на головном мозге под обломками"
5-ая серия	279 МБ	613 МБ	Ep.05 "Работник DMAT или мать? Выбор против правил"
6-ая серия	279 МБ	613 МБ	Ep.06 "Экстренная операция для смертельно больного пациента"
7-ая серия	277 МБ	612 МБ	Ep.07 "Доктор, спасший дьявола"
8-ая серия	279 МБ	614 МБ	Ep.08 "Равны ли важности жизней?"
9-ая серия	280 МБ	646 МБ	Ep.09 "В ожидании сильного землетрясения"
10-ая серия	278 МБ	695 МБ	Ep.10 "Борьба с землетрясением"
11-ая серия	278 МБ	692 МБ	Ep.11 "Жизни, которые можно спасти"

ЯндексДиск (480)
ЯндексДиск (720)

РУТРЕКЕР (720)

А также просто ссылочки на торрент-файл:
торрент-файл (480) или торрент-файл (720)

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

ВК

ВК:

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11

МУВИ

МУВИ:

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10


Эпизод 11




ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: беременным и слабонервным лицам лучше воздержаться от просмотра!

Ну что ж.... вот и всё.....
Спасибо всем, кто смотрел с нами!

.

 

запись создана: 25.03.2014 в 17:03

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		27	(100%)
Всего:		27

@музыка: Kanjani∞ - Hibiki

@темы: Hey!Say!JUMP, перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Takaki Yuya, Dr. DMAT, Kanjani8, Okura Tadayoshi

---

Arcana / Моё второе "я" (рус. саб.)

Ну что, дорогие мои, как насчёт ужастика на ночь?)))
Хотя, я б сказала, что это всё-таки больше мистический триллер, но всё же....
Наткнулась на фильм сегодня днём и.... не удержалась))
Даже несмотря на то, что в последнее время я ужастики вообще пропускаю мимо, но тут.....
Всё-таки, за что я обожаю японские фильмы.... японцы даже фильм такого жанра всё равно сделают красивым.... даже несмотря на кровь и кишки, грубо говоря.....
Надеюсь, вам он тоже понравится)))
Приятного просмотра!!

Да, кстати.... как видите, название я перевела очень вольно, но, думаю, оно как никакое другое лучше всего отражает сам фильм))
Некая смесь Джеккила и Хайда с Орэ Орэ.... и не только....
В общем, прошу)))



Название: アルカナ / Arcana / Моё второе "я"
Страна: Япония
Жанр: детектив, мистика, ужасы
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 89 минут

В ролях:
Tao Tsuchiya - Маки / Сацуки
Masataka Nakagauchi - детектив Мараками
Mitsuki Tanimura - Томочика-сенсей
Goro Kishitani - Ютака Хаши
Takuya Uehara - Накабаяши
Kaito - Мичиру
Hajime Taniguchi - Гаку Торикава
Masahiro Noguchi - Мунемицу Кобаяши
Masashi Taniguchi - Тагучи


Описание: Во время расследования дела о серийном убийце, детектив Мураками на месте преступления находит девушку. Все улики указывают против неё, вот только она явно не похожа на убийцу.
Последние 6 месяцев девушка провела в больнице с амнезией, не помня абсолютно ничего из своей прошлой жизни, даже имени. Более того, она может видеть призраков и общаться с ними.
Мураками вместе с девушкой, которой он дал имя Маки, продолжает искать истинного преступника, из-за чего им приходится столкнуться со страшной реальностью.
Вот только Мураками понимает, что начинает влюбляться в странную девушку...

Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ:

ЯндексДиск
рутрекер



или

запись создана: 30.04.2014 в 02:05

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, Arcana

---

GLAY - Dark river [ost "Gekiryu ~Watashi wo Oboete Imasuka?~"] (перевод)

Саму дорамку начнём выкладывать, думаю, завтра, ну а пока - саундтрек к ней, в исполнении одной из моих любимых поп-рок групп, GLAY)))

GLAY - Dark river



Скачать бесплатно GLAY - Dark River на Muzebra.com.

kanji

kanji

昨日よりもっと 今日からずっと 川は深く見える
時雨から待ってて 夕暮れになって 自由に泳いでる


恋人はそっと 囁くけれど 夢中にはなれない
昔からそうね 人は皆きっと 過去の呪縛ほどけずに

Life goes on答えのない 悩みにまた深く迷い込む
君と叶えたい夢だった 川面に浮かべて見送る
小さな小船揺蕩う

泣くのは嫌って 苦手だと知って 顔をしかめてる
友達は去って 強がりを言って 今夜誰を演じようか

Life goes on忘れかけた あの日の傷酷く痛む夜は
心見透かした水鏡 時折涙で濡れてる

過ぎ去りし日 遠く儚く
やがて未来 飲み込まれて

Life goes on止められない 流れに今この身を委ねて
誰も自分に嘘をつけない それは分かっているのに

Must go on幸せかと問いかける　深く長い川
君の全てが愛しかった 川面に映る青い影
二人は時間を止めた

romaji

romaji

Kinou yori motto kyou kara zutto kawa wa fukaku mieru
Shigure kara mattete yuugure ni natte jiyuu ni oyoideru

Koibito wa sotto sasayakukeredo muchuu ni wa narenai
Mukashi kara sou ne hitohamina kitto kako no jubaku hodokezu ni

Life goes on kotae no nai nayami ni mata fukaku mayoikomu
Kimi to kanaetai yumedatta kawamo ni ukabete miokuru
Chīsana Kofune tayutau

Naku no wa iyatte nigateda to shitte kao o shikame teru
Tomodachi wa satte tsuyogari o itte kon'ya dare o enjiyou ka

Life goes on wasurekaketa ano hi no kizu hidoku itamu yoru wa
Kokoro misukashita mizukagami tokiori namida de nureteru

Sugisarishi hi tōku hakanaku
Yagate mirai nomikomarete

Life goes on tomerarenai nagare ni ima kono mi o yudanete
Dare mo jibun ni uso o tsukenai sore wa wakatte irunoni

Must go on shiawase ka to toikakeru fukaku nagai kawa
Kimi no subete ga itoshikatta kawamo ni utsuru aoi kage
Futari wa jikan o tometa


Тёмная река
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Сегодня я вижу, что река гораздо глубже, чем я мог рассмотреть вчера
Свободно плавая в стелющихся сумерках в ожидании дождя

Шёпот влюблённых звучит нежно, но не так самозабвенно
Никто с древних времён до сих пор не может сломать это заклятие прошлого

А жизнь продолжается
И снова мы мучаемся в глубоких сомнениях, не в силах отыскать ответы
Глядя на поверхность реки, я загадываю желание быть с тобой
Легко покачиваясь на волнах в маленькой лодке

Ты знаешь, что я не люблю, когда ты плачешь, но всё равно продолжаешь хмуриться
Давай сбежим от друзей, притворяясь сильными
Какую роль мы исполним сегодня?

А жизнь продолжается
Забытые днём, под покровом ночи раны открываются, причиняя сильнейшую боль
И лишь в отражении воды иногда можно увидеть, как сердце обливается слезами

Дни в одно мгновение уходят далеко в прошлое
А мы продолжаем пытаться ухватить будущее

А жизнь продолжается, и я отдаю себя во власть этому не останавливающемуся потоку
Никто не сможет солгать самому себе, я знаю это, но всё равно…

Я должен продолжать идти вперёд, и я спрашиваю у глубокой реки, это ли есть счастье?
Всё в тебе дорого мне
Отражаясь на поверхности реки двумя голубыми тенями
Мы вместе смогли остановить время


Надеемся, вы будете смотреть с нами эту дорамку, ибо она офигенная......

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		10	(100%)
Всего:		10

@музыка: GLAY - Dark river

@темы: перевод, Gekiryu~Watashi wo Oboete Imasuka?, ost

---

Kanjani∞ - Hibiki [ost "Dr. DMAT"] (перевод)

Kanjani∞ - Hibiki



Прослушать или скачать Kanjani8 Hibiki бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

手を繋いで同じ場所　目指せていたらいいな
きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて誓い合おう

凍えてた心ひとつ　ひとりだっていいんだって
けど、そこに射した光は　強く　暖かく　深く
眠ってた心ひとつ　やさしさってどんなんだっけ
ただ、すぐそこにある未来が違う自分を映した

人はただ愛に溺れ、迷い苦しむだけなのかな
それでもまた不器用なくらい求めてる

笑顔や怒った顔、流す涙の意味を
少しずつわかっていこう
それがふたりを強くするんだ
手をつないで同じ場所　目指せていたらいいな
きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて笑えたら

傷だと思ってた過去も、遠回りだと思ってた道も
そのすべてがモノクロから鮮やかな色へと変わった

痛いくらいに大事だな　痛いくらいに問いかけた
胸に確かにあるもの
守るべきもの　たったひとつだ
心つないで同じ道　歩いていたらいいな
きっともっとずっと先...
まだ見ぬ向こう　信じて進むんだ

手をつないで同じ場所　目指せていたらいいな
愛しきヒトよ聴いて
これが最初の愛の詩なんだ
切ないほどひびき　君を想って泣いた
きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて笑えたら

きっともっとずっと先...
答えがあると　信じて誓い合おう

romaji

romaji

te wo tsunaide onaji basho mezaseteitara ii na
kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite chikai aou

kogoeteta kokoro hitotsu hitori datte iinda tte
kedo, soko ni sashita hikari wa tsuyoku atatakaku fukaku
nemutteta kokoro hitotsu yasashisa tte donnan dakke
tada, sugu soko ni aru mirai ga chigau jibun wo utsushita

hito wa tada ai ni obore, mayoi kurushimu dake na no ka na
soredemo mata bukiyou na kurai motometeru

egao ya okotta kao, nagasu namida no imi wo
sukoshizutsu wakatte yukou
sore ga futari wo tsuyoku surunda
te wo tsunaide onaji basho mezaseteitara ii na
kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite waraetara

kizu da to omotteta kako mo, toomawari da to omotteta michi mo
sono subete ga Monokuro kara asayaka na iro e to kawatta

itaikurai ni daiji da na itaikurai ni toikaketa
mune ni tashika ni aru mono
mamoru beki mono tatta hitotsu da
kokoro tsunaide onaji michi aruiteitara ii na
kitto motto zutto saki...
mada minu mukou shinjite susumunda

te wo tsunaide onaji basho mezaseteitara ii na
itoshiki hito yo kike
kore ga saisho no ai no utananda
setsunai hodo hibiki kimi wo omotte naita
kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite waraetara

kitto motto zutto saki...
kotae ga aru to shinjite chikai aou


Эхо
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Я надеюсь, что мы вместе, держась за руки, сможем достигнуть того места
И обязательно продолжим идти вперёд
Это и есть ответ: нужно просто верить нашей клятве

Даже когда я слышу что-то хорошее, моё сердце будто замёрзло в одиночестве
Но луч света проникает глубоко внутрь его, согревая и делая меня сильнее
Моё сердце всё ещё спит, в надежде снова почувствовать доброту
Вот только теперь твоё будущее отличается от моего

Люди тонут в любви, и я хочу знать, только ли страдания их ждут
Всё ещё такой несведущий, я задаюсь этим вопросом

Улыбка на лице или гнев… Какой смысл лить слёзы?
Постепенно мы начнём понимать это
И мы оба станем сильнее
Я надеюсь, что мы вместе, держась за руки, сможем достигнуть того места
И обязательно продолжим идти вперёд
Это и есть ответ, нужно просто не терять веры в свою улыбку

Даже если в прошлом у меня были раны, всё это лишь часть моего пути
И однажды чёрно-белые цвета обязательно окрасятся яркими красками

Я спрашивал, что такое боль и чем она важна
Но ответ, несомненно, находится в моём сердце
Я лишь хочу защитить одну вещь
Надеюсь, на этом пути наши сердца будут биться рядом
И, конечно, мы всегда будем двигаться дальше
Не теряя веры, идти вперёд, пока не достигнем того места, которое ещё не видели

Я надеюсь, что мы вместе, держась за руки, сможем достигнуть того места
Услышь голос того, кто любит тебя
Это моя первая песня о любви
Мои мысли о тебе отдаются тяжёлым эхом моих слёз
Но я обязательно буду продолжать идти вперёд
Это и есть ответ, нужно просто не терять веры в свою улыбку

Я обязательно буду продолжать идти вперёд
Это и есть ответ: нужно просто верить нашей клятве


Может, у кого-то есть в хорошем качество выступление с этой песней на Шонен Клаб Премиум?

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		12	(100%)
Всего:		12

@музыка: Kanjani∞ - Hibiki

@темы: перевод, Dr. DMAT, Kanjani8, ost

---

KAT-TUN - Distance & Will be all right (рус. саб.) - с ЗФБ

Ну что ж..... Вот и закончилась битва.....
Для меня это был первый раз, когда я участвовала в чём-то подобном....
И я хочу сказать огромнейшее спасибо в первую очередь  Kyzym,
которая, собственно, и пригласила меня в команду,
и, конечно же, всем девочкам из команды, которые, не жалея себя, столько сил вложили в то, чтобы показать наших мальчиков на таком высоком уровне!!
Большое вам всем спасибо за всё!!!

 WTF KAT-TUN 2014 представляет
Специально для  WTF Combat 2014


KAT-TUN - Distance
Автор видео:  Hikari.
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ



KAT-TUN - Will be all right
Автор видео:  Hikari.
Перевод и создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: перевод, субтитры, KAT-TUN

---

Henshin Interviewer no Yuutsu / Меланхолия интервьюера-перевёртыша (рус. саб.)

Русские субтитры специально для сообщества Official page Diary KAT-TUN


Название: 変身インタビュアーの憂鬱 / Henshin Interviewer no Yuutsu
Жанр: Детектив, комедия
Период трансляции: 21.10.2013-...
Время трансляции: По понедельникам 00:28
Количество серий:
Режиссёр и сценарист: Сатоши Мики

Саундтрек: KAT-TUN - Kusabi



Накамару Юичи в роли Ширакавы Джиро / Аонумы Рио
Кимура Фумино - Кахияма Рика
Фусэ Эри - Сакурай Нобара
Мацуо Сузуки - Семиока Торо
Машима Хидэказу - Амаказу Шиничи
Hакамура Юко - Макабэ Манами
Сёдзи Юске - Кавамото Сабуро
Мачида Мари - Кавашима Йошика
Мишима Ютака - Сасакава Хакару
Пе Джонмён - Ханатани Масаши
Мицуиши Кен - Андо Сейичиро
Мурасуги Миноске - Нагата Гинзан
Моришита Йошиюки - Фальшивый Тэнгу
Ивамацу Ре - Казамигава Сакуши
Мацушиге Ютака - Куромагари Арисато

Описание:
"Детективный гений" Ширакава Джиро, издавший уже 99 книг, никак не может придумать сюжет
для своей 100-й, юбилейной работы, которая должна просто потрясти мир детективных романов.
В поисках вдохновения он, не считающий реальную жизнь достаточно интересной,
всё-таки окунается в глубины Интернета, надеясь там найти хоть какие-то зацепки. И находит.
"Тюльпановое убийство". Похоже на название детской сказки? Возможно.
Но на самом деле это очень тёмная и запутанная история, унесшая с собой жизни
нескольких ни в чём не повинных женщин.

Ширакава вместе со своим редактором Кахиямой Рикой отправляются в Кешинохару -
город, где всё это и произошло, - в надежде, что это поможет им в написании юбилейного романа.
Но с каждым шагом приближаясь к разгадке, у них появляются лишь новые вопросы.
Смогут ли они разобраться в этой истории и отличить, где правда, а где ложь?
Кто мог совершить такую жестокую расправу?
И, самое главное, какой смысл несут в себе "тюльпаны"?

Eng subs by maboroshinohikari @d-addicts.com
Перевод на русский:  adelferk
Редакция и тайминг:  Yuli4ka_Daisuke
Перевод KAT-TUN - Kusabi:  Yuli4ka_Daisuke

Серия	Скачать		Русские субтитры
	848x480 (*.mp4)	1280x720 (*.mp4)
1-ая серия	277 МБ	464 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.01
2-ая серия	182 МБ	418 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.02
3-яя серия	182 МБ	464 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.03
4-ая серия	182 МБ	464 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.04
5-ая серия	182 МБ	465 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.05
6-ая серия	179 МБ	458 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.06
7-ая серия	182 МБ	420 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.07
8-ая серия	178 МБ	458 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.08
9-ая серия	178 МБ	455 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.09
10-ая серия	182 МБ	420 МБ	Henshin Interviewer no Yuutsu Ep.10

рутрекер

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10

Эпизод 1


Эпизод 2


Эпизод 3


Эпизод 4


Эпизод 5


Эпизод 6


Эпизод 7


Эпизод 8


Эпизод 9


Эпизод 10



ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВЫЛОЖИТЬ ГДЕ-ТО НАШИ САБЫ, ПРЕДУПРЕДИТЕ НАС!!!
И НЕ ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ ВИДЕО, ЗАГРУЖЕННОЕ ОНЛАЙН!!

запись создана: 01.11.2013 в 22:26

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		43	(100%)
Всего:		43

@музыка: KAT-TUN - Kusabi

@темы: перевод, субтитры, дорамы/фильмы, KAT-TUN, Henshin Interviewer no Yuutsu, Nakamaru Yuichi

---

Hissatsu shigotonin

А я наконец-таки смогла отыскать субтитры практически ко всем Наёмным убийцам))))
Всё-таки не зря я столько времени никак не могла начать перевод..... главное, дождаться сейчас доступа к ансабу спешала 2007 года, чтобы как раз с самого (практически) начала и начать всё (получилось масло масленное, но вы поняли, да?)))

Единственное что, так это не удалось к спешалам 2009 и 2010 годов найти пока..... но ничего, надеюсь, найду)))
К спешалам 2012 и 2013 есть пока только японские сабы, но ничего, для этого у меня есть Лена)))) Она вообще не любит с ансаба брать, так что это даже лучше)))


В общем, объявляю работу над этой дорамкой официально открытой)))) Йю-хууу!!

Ну и в завершение этого странного поста......
Лично меня очень улыбнула данная картинка)))


Ещё и выражение лица как раз в тему хДД

@темы: Hissatsu shigotonin 2009

---

Ну что ж.....
Сегодня был мой последний рабочий день, и теперь меня, наконец, ждёт две недели заслуженного отпуска))))))
Йю-хуууууу)))))))))
К сожалению, по определённым причинам, все мои грандиозные планы на него полетели в тартарары, так что всё-таки останусь в Минске......
Но ничего, я смогу отдохнуть и здесь, параллельно радуя вас (я надеюсь) новыми сабиками)))))
Ну и начать сие действие решила почему-то с Окуры))))
Не знаю, что-то в последнее время я его как-то очень полюбила))))))

В общем, да здравствует свободаааа!!!!!!!!

@темы: кусочек моей жизни, личное

---

Okura Tadayoshi - No no no (перевод)

Okura Tadayoshi - No no no



Прослушать или скачать Okura Tadayoshi No-no-no бесплатно на Простоплеер

kanji

kanji

帰り際のmailは『あなたとはもう会えない』
last night 　いつもとは違う君がそこにいた

kissを避ける君のしぐさ　空気で分るこれが合図
他に好きな人がいる?
それでもいい　understand?

いつも左側にいた君は　だから思い出すよ　no no no
白いシーツにはタバコの匂い　残しおいてゆくよ　oh oh oh oh

これはきっとただの　game誘われてた　love game

it's over tell me ?　キレイ事なんていらない
my heart broken 悲しい曲だけ聞こえてくるよ

ひじの裏が好きな君　どうでもいい事が蘇る
何もかもが嫌になる
分らないだろう　understand?

今は広く感じてしまうよ　だからごまかしてる　no no no
白い記憶に黒い影を残し　消えてゆくよ　oh oh oh oh

これはきっとただの　game

腰をなぞって　am 1
涙で見えない　takemy hand
誘われてた　love game

kissを避ける君のしぐさ　空気で分るこれが合図
他に好きな人がいる?
それでもいい　understand?

いつも左側にいた君は　だから思い出すよ　no no no
白いシーツにはタバコの匂い　残しおいてゆくよ　oh oh oh oh

今は広く感じてしまうよ　だからごまかしてる　no no no
白い記憶に黒い影を残し　消えてゆくよ　oh oh oh oh

これはきっとただの　game誘われてた　love game

romaji

romaji

Okaeri kiwa no mail wa “anata to mou aenai”
Last night itsumo to wa chigau kimi ga soko ni ita

Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
hoka ni suki na hito ga iru?
Sore demo ii understand?

Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Kore wa kitto tada no game saso wareteta love game

It’s over tell me? Kirei koto nante iranai
My heart broken kanashii kioku dake kikoete kuru yo

Hiji no ura ga suki na kimi dou demo ii koto ga yomigaeru
Nanimo kamo ga iya ni naru
Wakaranai darou understand?

Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Shiroi kioku ni kuroi kage wo koshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Kore wa kitto tada no game

Koshi wo nazotte am I
Namida de mienai take my hand
Saso wareteta love game

Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
hoka ni suki na hito ga iru?
Sore demo ii understand?

Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Shiroi kioku ni kuroi kage wo nokoshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Kore wa kitto tada no game Susu wareteta love game


Нет-нет-нет
Перевод на русский:  Yuli4ka_Daisuke

Вернувшись домой, я получил от тебя сообщение:
«Я больше не хочу тебя видеть»
Уже прошлой ночью, когда была со мной
Ты вела себя не так, как обычно

Ты избегала моих поцелуев
Словно давая мне почувствовать атмосферу
Ты любишь кого-то другого?
Но всё нормально, понимаешь?

Я всегда буду помнить,
Как ты шла слева от меня… Ох, нет…
А белые простыни
До сих пор хранят запах сигарет

Конечно, это была всего лишь игра
А я соблазнился этой игрой в любовь

Я соблазнился этой игрой в любовь
Я соблазнился этой игрой в любовь

Скажи мне: всё кончено?
Это был всего лишь красивый опыт?
Моё сердце разбито
И слышит только грустные песни

Ты любила идти, держа меня под локоть
Такие моменты до сих пор живы в моей памяти
Но я уже начинаю ненавидеть их
Разве ты это не понимаешь?

Сейчас я уже чувствую себя свободным
И это не ложь, нет
Оставшиеся светлые тени воспоминаний
Постепенно стираются

Конечно, это была всего лишь игра
Я обнимал тебя за талию
Не видя моих слёз, ты взяла меня за руку
И соблазнила этой игрой в любовь

Ты избегала моих поцелуев
Словно давая мне почувствовать атмосферу
Ты любишь кого-то другого?
Но всё нормально, понимаешь?

Я всегда буду помнить,
Как ты шла слева от меня… Ох, нет…
А белые простыни
До сих пор хранят запах сигарет

Сейчас я уже чувствую себя свободным
И это не ложь, нет
Оставшиеся светлые тени воспоминаний
Постепенно стираются

Конечно, это была всего лишь игра
А я соблазнился этой игрой в любовь

Вопрос: Спасибо?

1. Хай!!		16	(100%)
Всего:		16

@музыка: Okura Tadayoshi - No no no

@темы: music, перевод, Kanjani8, Okura Tadayoshi